-
1 zurückerhalten
zurückerhalten v WIWI recover* * *v <Vw> recover* * *zurückerhalten
to recover, to get back;
• Besitz zurückerhalten to recover possession by law;
• sein Geld zurückerhalten to recover one’s money;
• sein verlorenes Vermögen zurückerhalten to recover one’s lost fortune;
• Zollkaution zurückerhalten to obtain a refund of the money deposited. -
2 zurückerhalten
zurückerhalten, recipere; recuperare.
-
3 zurückerhalten
-
4 zurückerhalten
zurückerhalten vt получа́ть обра́тно -
5 zurückerhalten
-
6 zurückerhalten
zurückerhalten -
7 zurückerhalten
v/t (unreg., trennb., hat) get back* * *to get back* * *zu|rụ̈ck|er|hal|ten ptp zurü\#ckerhaltenvt septo have returned* * *zu·rück|er·hal·ten ** * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) be given back; get backanliegend erhalten Sie ihre Bewerbungsunterlagen zurück — please find enclosed your application, which we are returning to you
* * *zurückerhalten v/t (irr, trennb, hat) get back* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) be given back; get backanliegend erhalten Sie ihre Bewerbungsunterlagen zurück — please find enclosed your application, which we are returning to you
-
8 zurückerhalten
zurückerhalten →LINK="zurückbekommen" zurückbekommen -
9 zurückerhalten
(erhielt zurück,zurückerhalten) - {to get back} -
10 zurückerhalten
* vt -
11 zurückerhalten
tsu'rykɛrhaltənv irrrecobrar, recuperarzurück| erhalten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)siehe link=zurückbekommen zurückbekommen/linktransitives Verb (unreg) -
12 zurückerhalten
гл.книжн. получать обратно -
13 zurückerhalten
-
14 zurückerhalten
zurǘck|erhalten unr.V. hb tr.V. geh получавам обратно. -
15 zurückerhalten
получать <чить> обратно -
16 zurückerhalten*
vt см zurückbekommen 1) -
17 zurückerhalten
получа́ть получи́ть наза́д <обра́тно> -
18 zurückerhalten
zurǘckerhalten* vt книжн.получа́ть обра́тно -
19 zurückerhalten
zurück·erhalten få tilbage -
20 zurückerhalten
zurück|erhalten *
См. также в других словарях:
zurückerhalten — zurückerhalten … Deutsch Wörterbuch
zurückerhalten — zurückerhalten:zurückerlangen·wiedererhalten·wiedererlangen·zurückbekommen·wiederbekommen♦umg:zurückkriegen·wiederkriegen·herauskriegen;sichanfinden(norddt) … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückerhalten — zu·rụ̈ck·er·hal·ten; erhält zurück, erhielt zurück, hat zurückerhalten; [Vt] etwas zurückerhalten geschr ≈ ↑zurückbekommen (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zurückerhalten — Was man nicht zurückerhalten kann, muss man vergessen. Böhm.: Čeho nelze vrátiti, oadĕj z mysli pustiti. (Čelakovsky, 192.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zurückerhalten — zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||er|hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 wiedererhalten, zurückbekommen * * * zu|rụ̈ck|er|hal|ten <st. V.; hat: ↑ zurückbekommen (1): das Ge … Universal-Lexikon
zurückerhalten — zu|rụ̈ck|er|hal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
zurückerlangen — zurückerhalten; zurückbekommen; wiederbekommen * * * zu|rụ̈ck||er|lan|gen 〈V. tr.; hat〉 zurückerhalten * * * zu|rụ̈ck|er|lan|gen <sw. V.; hat (geh.): ↑ zurückbekommen (1) … Universal-Lexikon
zurückbekommen — zurückerhalten; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 wiederbekommen, nachdem man es weggegeben hatte ● ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen; ich bekomme noch einen Euro zurück * * *… … Universal-Lexikon
wiederbekommen — zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen * * * wie|der||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 zurückbekommen; Sy wiedererhalten, 〈umg.〉 wiederkriegen ● er hat sein Geld wiederbekommen; ich bekomme noch 20 Euro (Wechselgeld) wieder * * *… … Universal-Lexikon
Se ut dominum gerere — Zueignungsabsicht ist ein juristischer Fachbegriff, der die Absicht einer Person beschreibt, sich eine Sache wenigstens vorübergehend anzueignen bei gleichzeitigem Vorsatz, den Berechtigten um die Sache dauerhaft zu enteignen (siehe Diebstahl,… … Deutsch Wikipedia
Zueignungsabsicht — ist ein juristischer Fachbegriff, der die Absicht einer Person beschreibt, sich eine Sache wenigstens vorübergehend anzueignen bei gleichzeitigem Vorsatz, den Berechtigten um die Sache dauerhaft zu enteignen (siehe Diebstahl, Unterschlagung). Der … Deutsch Wikipedia