-
1 zurückblicken
zurückblicken vi огля́дыватьсяzurückblicken vi (auf A) перен. просуществова́ть (како́й-л. пери́од вре́мени, б.ч. дли́тельный), zurückbringen vt1. приноси́ть обра́тно, возвраща́ть;2. возвраща́ть (в пре́жнее состоя́ние)j-n ins Leben zurückbringen возвраща́ть кого́-л. к жи́зниj-n zum Gehorsam zurückbringen привести́ кого́-л. к повинове́ниюj-n zur Pflicht zurückbringen заста́вить кого́-л. испо́лнить свой долгzurückblicken vi заде́рживать в разви́тии; отбра́сывать наза́дzurückblicken vi воен. нака́тывать (ствол ору́жия) -
2 zurückblicken
zurückblicken♦voorbeelden: -
3 zurückblicken
zurückblicken, respicere, auf od. nach etc., alqd od. ad alqd, ad alqm (eig. u. bildl.). – respectare, nach etwas, alqd (eig.). – oculos referre od. retorquere ad alqd (eig., die Augen nach etwas zurückwenden, retorqu. mit Unwillen, mit Unmut). – alqd in memoriam revocare (bildl., etwas ins Gedächtnis zurückrufen). – weit z., longe retro respicere.
-
4 Zurückblicken [2]
Zurückblicken, das, s. Zurückblick.
-
5 zurückblicken
zurückblicken v/i <-ge-, h> dönüp bakmak ( auf A -e) -
6 zurückblicken
* * *das Zurückblickenretrospection* * *zu|rụ̈ck|bli|ckenvi septo look back ( auf +acc at); (fig) to look back ( auf +acc on)* * *zu·rück|bli·cken[tsuˈrʏkblɪkn̩]* * *intransitives Verb (auch fig.) look back (auf + Akk. at, fig.: on); (sich umblicken) look back or round* * *zurückblicken v/i (trennb, hat -ge-) look back (zu oder* * *intransitives Verb (auch fig.) look back (auf + Akk. at, fig.: on); (sich umblicken) look back or round -
7 zurückblicken
tsu'rykblɪkənv1) mirar atrás2) (fig) mirar atrás, evocar el pasadozurück| blicken1 dig (sich umsehen) mirar (hacia) atrás2 dig (auf Vergangenes) pasar revista [auf a]intransitives Verb -
8 zurückblicken
zurǘck|blicken sw.V. hb itr.V. поглеждам назад; оглеждам се (auf etw. (Akk) назад към нещо); обръщам поглед; noch einmal auf die Stadt zurückblicken още веднъж обръщам поглед назад към града; wenn ich auf die letzten Jahre zurückblicke... ако погледна назад към изминалите години; auf ein erfülltes Leben zurückblicken können имам зад себе си пълноценен живот. -
9 zurückblicken
tsu'rykblɪkənv2) ( fig) regarder en arrièrezurückblickenzurụ̈ck|blicken1 (sich umsehen) jeter un regard en arrière2 (betrachten) Beispiel: auf etwas Akkusativ zurückblicken jeter un regard rétrospectif sur quelque chose -
10 zurückblicken
zurückblicken blicka tillbaka -
11 zurückblicken
-
12 zurückblicken
-
13 zurückblicken
viobejrzeć się; figur. spoglądać w tył -
14 zurückblicken
-
15 zurückblicken
-
16 zurückblicken
оглядываться <лянуться> (a. fig.) -
17 zurückblicken
v pogledati natrag, ogledati se -
18 zurückblicken
-
19 zurückblicken
2) auf etw. Vergangenes überschauen огля́дываться /-гляну́ться на что-н. jd. blickt auf ein reiches Leben zurück кто-н. про́жил интере́сную жизнь -
20 zurückblicken
zurǘckblicken vi1. огля́дываться2. перен. огля́дываться (на про́йденный путь)
См. также в других словарях:
zurückblicken — V. (Aufbaustufe) sich etw. in Erinnerung zurückrufen Synonyme: sich vergegenwärtigen, zurückdenken, zurücksehen, rekapitulieren (geh.), zurückschauen (SD, A, CH) Beispiele: Lassen Sie uns kurz auf dieses Ereignis zurückblicken. Er blickte auf die … Extremes Deutsch
zurückblicken — zu·rụ̈ck·bli·cken (hat) [Vi] 1 (zu jemandem / etwas) zurückblicken; (auf etwas (Akk)) zurückblicken (sich umdrehen und) jemanden / etwas (an)sehen, von dem man sich gerade entfernt ≈ sich (nach jemandem / etwas) umsehen: Er blickte noch einmal… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückblicken — 1. den Kopf wenden, sich herumwenden, sich umblicken, sich umdrehen, sich umsehen, sich umwenden, zurücksehen; (ugs.): sich [he]rumdrehen, sich umgucken; (landsch.): herumschauen; (bes. südd., österr., schweiz.): sich umschauen. 2. sich ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückblicken — zurückdenken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|bli|cken [ts̮u rʏkblɪkn̩], blickte zurück, zurückgeblickt <itr.; hat: a) nach hinten blicken: der Wanderer drehte sich um und blickte zurück. Syn.: sich ↑ umsehen. b) sich Vergangenes… … Universal-Lexikon
zurückblicken — zu|rụ̈ck|bli|cken … Die deutsche Rechtschreibung
zurückschauen — zurückblicken; zurückdenken; zurückerinnern * * * zu|rụ̈ck||schau|en 〈V. intr.; hat〉 1. nach hinten schauen 2. 〈fig.〉 in die Vergangenheit blicken, sich erinnern ● wenn ich auf meine Jugend zurückschaue, so muss ich sagen ... 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
zurückdenken — zurückblicken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|den|ken [ts̮u rʏkdɛŋkn̩], dachte zurück, zurückgedacht <itr.; hat: an etwas Zurückliegendes, an jmdn., den man gekannt hat, denken: sie dachte gern an diese schöne Zeit zurück; soweit… … Universal-Lexikon
zurückerinnern — zurückblicken; zurückdenken; zurückschauen * * * zu|rụ̈ck||er|in|nern 〈V. refl.; hat; umg.; verstärkend〉 sich zurückerinnern sich erinnern * * * zu|rụ̈ck|er|in|nern, sich <sw. V.; hat: sich erinnern, etw. ins Gedächtnis zurückrufen;… … Universal-Lexikon
zurückschauen — ↑ zurückblicken. * * * zurückschauen:1.⇨erinnern(II)–2.⇨umsehen,sich(1) zurückschauen 1.→erinnern,sich 2.→umsehen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Aelia Augusta — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Der Stoinerne Ma — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia