-
21 żupa
קרמ -
22 żupa solna
• salina• salt-works• saltem -
23 zup|a
f 1. Kulin. (danie) soup U; (gęsta, przecierana) potage U; (mleczna, na mleku) ≈ porridge U- zupa cebulowa/pomidorowa onion/tomato soup- zupa szparagowa/grzybowa ze śmietaną (cream of) asparagus/(cream of) mushroom soup- zupa na rybnym rosole chowder- zupa błyskawiczna a. w proszku instant a. powdered soup- zupa domowa home-made soup- zupa ogonowa z koncentratu condensed oxtail soup2. (porcja) bowl of soup- zamówić dwie zupy jarzynowe to order two servings of vegetable soup- talerz zupy a bowl of soup3. sgt pot. (pierwsze danie) first course, starter GB- weźmiemy barszcz na zupę? shall we have borscht as a starter?4. sgt pot., pejor. (ciepła woda) soup przen.- nie będę pływać w tej ohydnej zupie I’m not going to swim in that slimy soup- □ zupa nic Kulin. ≈ floating island(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zup|a
-
24 błyskawiczny
adjzamek błyskawiczny — zip (fastener) (BRIT), zipper (US)
* * *a.( szybki) lightning, instant; błyskawiczna reakcja instant reaction; wojna błyskawiczna wojsk. blitzkrieg; zamek błyskawiczny zip; zupa błyskawiczna instant soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawiczny
-
25 krem
m (G kremu) 1. Kulin. (deser) cream C/U- krem z owocami cream with fruit- ciastko z kremem a cream cake a. bun- tort przekładany kremem czekoladowym a cake layered with chocolate cream- zjeść dwa kremy cytrynowe to eat two lemon creams2. Kulin. (zupa) cream soup U- krem ze szparagów/z brokułów cream of asparagus/broccoli3. Kosmet. cream C/U- krem nawilżający moisturizer, moisturizing cream- krem tłusty/półtłusty emollient a. nourishing cream- krem regeneracyjny/ujędrniający/wygładzający regenerating/(skin) firming/exfoliating cream- krem przeciwzmarszczkowy (anti-)wrinkle cream- krem przeciw rozstępom (anti-)stretch mark cream- krem do rąk/twarzy/stóp hand/face/foot cream- krem do cery suchej/wrażliwej cream for dry/sensitive skin- krem pod oczy/na szyję eye/neck cream- krem na dzień/na noc day(time)/night cream- krem do opalania suntan cream- krem do golenia shaving cream- puder w kremie cream a. liquid foundation- róż w kremie cream rouge- cienie do oczu w kremie cream eyeshadow- posmarować twarz/ręce kremem to put cream on one’s face/hands- wcierać a. wklepywać krem w skórę to massage cream into one’s skin* * *krem do golenia/twarzy/rąk — shaving/face/hand cream
* * *mi1. ( deser) cream; ciastko z kremem cream slice, éclair; krem budyniowy custard; krem czekoladowy chocolate cream.2. ( w kosmetyce) cream; krem do golenia shaving cream; krem do rąk/twarzy hand/face cream; krem na noc/dzień night/day cream; krem nawilżający moisturizing cream; krem ochronny barrier cream; krem do opalania suntan lotion; Br. suncream; krem do opalania z filtrem ochronnym sunscreen, sunblock.3. (= zupa) cream; krem ze szparagów cream of asparagus.4. ( kolor) cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krem
-
26 makaron
m (G makaronu) Kulin. pasta; (do zupy) noodles; (nitki) vermicelli, angel hair; (rurki) macaroni; (muszelki) pasta shells; (świderki) pasta spirals; (paski) ribbon noodles; (kolanka) elbow-shaped pasta- makaron z sosem pasta served with a sauce- zupa z makaronem soup with noodles- odcedzić makaron to drain pasta- zahartować makaron to add cold water to pasta to stop cooking* * *( ogólnie) pasta; ( nitki) spaghetti; ( rurki) macaroni, ( muszelki) shells (pl), ( paski) noodles (pl), ( kolanka) elbows (pl)* * *mikulin. pasta; ( nitki) vermicelli, spaghetti; ( rurki) macaroni; ( paski) noodles, fettucine l. fettucini; ( muszelki) shells; ( kolanka) rigatoni, elbows; zupa z makaronem noodle soup; makaron zapiekany z serem macaroni and cheese.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makaron
-
27 ogonowy
adj* * *a.caudal, tail; ( o płetwie) tail fin; kość ogonowa (anat.) tailbone, coccyx; zupa ogonowa kulin. oxtail soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogonowy
-
28 żółwiowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żółwiowy
-
29 grzybowy
прил.• грибной* * *grzybow|yгрибной;zupa \grzybowyа грибной суп
* * *грибно́йzupa grzybowa — грибно́й суп
-
30 jagodowy
прил.• ягодный* * *jagodow|yягодный;zupa \jagodowyа суп из черники
* * *я́годныйzupa jagodowa — суп из черни́ки
-
31 jarzynowy
прил.• овощной* * *jarzynow|yовощной;zupa \jarzynowyа овощной суп
* * *овощно́йzupa jarzynowa — овощно́й суп
-
32 mięso
сущ.• мякоть• мясо• плоть• тело* * *mięs|o☼ мясо;\mięso cielęce, wołowe, wieprzowe телятина, говядина, свинина; zupa na \mięsoie мясной суп; ● \mięso armatnie пушечное мясо
* * *смя́соmięso cielęce, wołowe, wieprzowe — теля́тина, говя́дина, свини́на
zupa na mięsie — мясно́й суп
-
33 ogórkowy
ogórkow|yогуречный;zupa \ogórkowya рассольник; ● sezon \ogórkowy мёртвый сезон
* * *огуре́чныйzupa ogórkowa — рассо́льник
-
34 pieczarkowy
pieczarkow|yшампиньонный;zupa \pieczarkowya суп из шампиньонов
* * *шампиньо́нныйzupa pieczarkowa — суп из шампиньо́нов
-
35 pomidorowy
прил.• томатный* * *pomidorow|y1. помидорный; томатный;krzak \pomidorowy помидорный куст; sok \pomidorowy томатный сок; zupa \pomidorowyа суп из протёртых помидоров (томатов);
2. (о kolorze) цвета помидоров, оранжево-красный* * *1) помидо́рный; тома́тныйkrzak pomidorowy — помидо́рный куст
sok pomidorowy — тома́тный сок
zupa pomidorowa — суп из протёртых помидо́ров (тома́тов)
2) ( o kolorze) цве́та помидо́ров, ора́нжево-кра́сный -
36 rybny
прил.• рыбный* * *rybn|yрыбный;zupa \rybnyа рыбный суп; уха; handel \rybny торговля рыбой
* * *ры́бныйzupa rybna — ры́бный суп; уха́
handel rybny — торго́вля ры́бой
-
37 rzadki
прил.• единичный• жидкий• замечательный• мизерный• незначительный• необыкновенный• необычный• редкий• скудный• тонкий• худой• худощавый• чрезвычайный* * *rzad|ki\rzadkicy, \rzadkiszy 1. редкий;\rzadki las редкий лес; \rzadki wypadek редкий случай;
2. жидкий;\rzadkika zupa жидкий суп; ● \rzadkika mina разг. плачевный вид; z \rzadkika изредка
* * *rzadcy, rzadszy1) ре́дкийrzadki las — ре́дкий лес
rzadki wypadek — ре́дкий слу́чай
2) жи́дкийrzadka zupa — жи́дкий суп
•- z rzadka -
38 szczawiowy
прил.• щавелевый* * *szczawiow|yщавелевый;kwas \szczawiowy щавелевая кислота; zupa \szczawiowya зелёные щи, щи из щавеля
* * *щаве́левыйkwas szczawiowy — щаве́левая кислота́
zupa szczawiowa — зелёные щи, щи из щавеля́
-
39 zawiesisty
прил.• густой• дремучий• плотный• толстый* * *zawiesist|yгустой (о супе, соусе etc.);\zawiesistyа zupa наваристый суп
* * *густо́й (о супе, соусе и т. п.)zawiesista zupa — нава́ристый суп
-
40 żółwiowy
прил.• черепаховый* * *żółwiow|yчерепаховый;zupa \żółwiowyа черепаховый суп
+ żółwi* * *черепа́ховыйzupa żółwiowa — черепа́ховый суп
Syn:
См. также в других словарях:
Zupa — Župa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Župa peut désigner : Župa, un vieux terme slave désignant une petite unité territoriale commandée par un župan ; Toponymes en … Wikipédia en Français
Župa — Župa, zhupa, żupa (Cyrillic: Жупа) is a Slavic term, notably among the Southern and Western branches of the Slavs, originally denoting various territorial and other sub units, usually a small administrative division, especially a gathering of… … Wikipedia
zupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} potrawa o płynnej konsystencji, sporządzana z wody gotowanej zwykle z warzywami, mięsem, owocami itp.; także z mleka z dodatkiem płatków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
župa — ● župa ou joupa nom masculin invariable (mot slave) Territoire administré par un župan. (La division territoriale en župa se perpétua en Croatie et en Slovaquie jusqu en 1918.) … Encyclopédie Universelle
żupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. żupapie {{/stl 8}}{{stl 7}} w dawnej Polsce: Królewska kopalnia soli lub kruszców; dziś: zakład górniczy, w którym produkuje się sól warzoną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żupa solna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZUPA — vide supra Quadrata vestis … Hofmann J. Lexicon universale
zupă — ZÚPĂ s.f. v. supă. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DLRLC … Dicționar Român
zupa — interj. 1. Voz imitativa do som produzido por marrada. 2. Zumba! ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa
zupa — ×zupà sf. (2) K, NdŽ, KŽ, Prk, (4) žr. zupė 1: Pluteles sumerkia viralan arba kokion zupõn ir išvalgo Akn … Dictionary of the Lithuanian Language
zupa — /zūˈpə/ noun A confederation of village communities governed by a zūˈpan, in the early history of Serbia, etc ORIGIN: Serbian … Useful english dictionary
zupa — ż IV, CMs. zupie; lm D. zup «potrawa, najczęściej z wody gotowanej z jarzynami, mięsem, owocami itp., czasem spożywana z różnymi dodatkami, podawana zwykle jako pierwsze danie obiadu» Rzadka, gęsta, zawiesista zupa. Zupa pomidorowa, owocowa,… … Słownik języka polskiego