-
41 zur Zunft gehören
предл.общ. быть представителем определённой группы лиц (какой-л. профессии и т. п.) -
42 die Zunft
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, toàn thể thuỷ thủ, đại đội - {corporation} đoàn thể, liên đoàn, phường hội, hội đồng thành phố minicipal corporation), bụng phệ - {fraternity} tình anh em, hội học sinh đại học -
43 объединение городских ремесленников
Zunft ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение городских ремесленников
-
44 ремесленный цех
Zunft истор. -
45 ceh
Zunft f (-, "-e), Innung f (-, -en), Gilde f (-, -n); cehmajstor (cehmeš-tar) Zunftmeister m (-s, -), Gilde-meister m (-s, -);c-ovski zünftig -
46 еснаф м
Zunft {f} -
47 цех
Zunft f.; Innung f.; Werk n.; Werkabteilung f. -
48 fraternity
noun1)the teaching/medical/legal fraternity — die Lehrer-/Ärzte-/Juristenzunft; die Zunft der Lehrer/Ärzte/Juristen
2) (Amer. Univ.) [studentische] Verbindung* * *plural - fraternities; noun1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) die Bruderschaft2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) die Gemeinschaft* * *fra·ter·nity[frəˈtɜ:nəti, AM -ˈtɜ:rnət̬i]nliberty, equality, \fraternity Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeitthe criminal/legal/medical \fraternity die Kriminellen pl/Juristen pl/Ärzteschaft f* * *[frə'tɜːnItɪ]n1) no pl Brüderlichkeit fthe legal/medical/teaching fraternity — die Juristen pl/Mediziner pl/Lehrer pl
the hunting/sailing fraternity — die Jagd-/Segelfans pl
the criminal fraternity — die Kriminellen pl, die Unterwelt
See:→ also academic.ru/68931/sorority">sorority* * *1. Brüderlichkeit f2. Vereinigung f, Zunft f, Gilde f:the angling fraternity die Zunft der Angler;the legal fraternity die Juristen pl;the medical fraternity die Ärzteschaft4. UNIV US Studentenverbindung f* * *noun1)the teaching/medical/legal fraternity — die Lehrer-/Ärzte-/Juristenzunft; die Zunft der Lehrer/Ärzte/Juristen
2) (Amer. Univ.) [studentische] Verbindung* * *n.Bruderschaft f.Brüderlichkeit f.Brüderschaft f.Burschenschaft f. -
49 guild
noun1) Verein, der* * *[gɪld]Writers' \guild Schriftsteller-Verband m* * *[gɪld]n (HIST)Zunft f, Gilde f; (= association) Verein m* * *guild [ɡıld] s1. HIST Gilde f, Zunft f:2. Verein m, Vereinigung f, Gesellschaft f3. BOT Lebensgemeinschaft f* * *noun1) Verein, der* * *n.Gilde -n f.Innung -en f.Zunft ¨-e f. -
50 craft
noun* * *1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) die Kunst3) (cunning or trickery: craft and deceit.) die List•- academic.ru/16968/crafty">crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship* * *craft1<pl ->[krɑ:ft, AM kræft]craft2[krɑ:ft, AM kræft]I. nas a poet her literary \craft is unquestioned als Dichterin steht ihr literarisches Können außer Fragethe actor's \craft die Schauspielkunstthe \craft of glass-blowing die [Kunst der] Glasbläsereito know [or be master of] one's \craft sein Handwerk verstehen3. (handmade objects)▪ to \craft sth etw kunstvoll fertigena beautifully \crafted silver brooch eine kunstvoll gefertigte Silberbroschea cleverly \crafted poem ein geschickt verfasstes Gedicht* * *[krAːft]nSee:→ art3) no pl (= skill) Kunst f4) no pl (= cunning) List fto obtain sth by craft — sich (dat) etw erlisten, etw durch List bekommen
* * *A s; pl crafts (1-3), craft (5-7);2. Gewerbe n, Beruf m, Handwerk n:craft union Fachgewerkschaft f3. Innung f, Gilde f, Zunft f:be one of the craft ein Mann vom Fach sein5. SCHIFF Boot n, Schiff n6. FLUG Flugzeug n7. (Welt)Raumfahrzeug n* * *noun* * *(work) n.Handarbeit f. n.Fahrzeug -e n.Handwerk -e n. -
51 Handwerk
Handwerk, I) als Gewerbe: ars (jede Kunst als wenn auch nur mechanische Geschicklichkeit u. Fertigkeit). – artificium (als ausübende Kunst, ausgeübte Kunstfertigkeit; auch übtr., z.B. H. eines Anklägers, art. accusatorium). – professio (als Metier, Fach, wozu sich jmd. bekennt). – ars operosa (als Kunst, die etwas zutage fördert). – ars fabrilis (als Kunst, Fertigkeit der Bauhandwerker). – ars sordida (als niedrige Kunst). – quaestus (als Erwerbszweig übh., Gewerbe): – quaestus sordidus (als niedriger Erwerbszweig). – die Handwerke, auch artes, quae manu constant. – ein H. betreiben, in sordida arte versari: das H. eines Schusters betreiben, sutrinam facere: aus etwas ein H. machen, etwas zum [1216] H. erniedrigen (etwas handwerksmäßig betreiben), alqd in quaestum conferre. ad mercedem atque quaestum alqd abducere (zur Sache des Erwerbs machen); alqd exercere, factitare (etwas oft betreiben, z.B. accusationem exerc., accusationes od. delationes fact.). – jmdm. das H. legen, vetare alqm alqd (artem u. dgl.) facere (verbieten, daß jmd. etwas, eine Kunst etc., betreibe); alqm od. alqd coërcere (übh. jmd. oder etwas in Schranken halten, z.B. für immer, perpetuo). – jmd. ins H. fallen, greifen, pfuschen, alcis ministerium occupare (jmdm. in seinem Dienste vorgreifen, z.B. carnificis). – II) als Zunft, s. Zunft.
-
52 братия
f koll. Klosterbruderschaft; F Zunft, Clique* * *бра́тия f koll. Klosterbruderschaft; fam Zunft, Clique* * *бра́ти|я<-и>ж собирсвята́я бра́тия Ordensbruderschaft f2. шутл (лю́ди одно́го кру́га) Gesellschaft f, Konsorten plпи́шущая бра́тия Schriftstellergemeinschaft f* * *n1) gener. Klostergemeinschaft (монастыря)2) church. Bruderschaft, Mitbrüder3) derog. Blase -
53 гильдия
ги́льди|я<-и>ж Gilde f, Innung f, Zunft f* * *n1) gener. Innung2) hist. Zunft, Gilde3) law. Kaufmannsgilde4) busin. Zeche -
54 корпорация
n1) gener. Gremium, Verein, die Tote Hand, (студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Corps (студенческая)2) fr. (студенческая) Couleur, (студенческая) Kulör3) obs. Korps (студенческая)4) hist. Zunft5) law. Anstalt, Berufsstand, Berufsverband, Gesellschaft, Kapitalgesellschaft, (ремесленный) Zunft, Körper6) econ. Gilde, Konzern, Vereinigung7) student.lang. Korporation8) busin. Berufsgenossenschaft9) f.trade. Verbindung -
55 он нашего цеха
proncolloq. er gehört zur Zunft, er zählt zur Zunft -
56 он человек нашей профессии
proncolloq. er gehört zur Zunft, er zählt zur ZunftУниверсальный русско-немецкий словарь > он человек нашей профессии
-
57 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
58 cofradía
-
59 gremial
gre'mǐaladjgenossenschaftlich, Innungs…, Zunft…adjetivogremialgremial [gre'mjal]I adjetivonum1num (de un gremio) Innungs-num2num historia Zunft-Verbandsangehörige(r) masculino y femenino -
60 gremio
См. также в других словарях:
Zunft [1] — Zunft (Innung, Amt, Gaffel, Gaffelamt, Handwerk im engeren Sinne, Gilde, Gülte, Gilte, Amtsgilde, Zeche, Gewerk, Brüderschaft), die unter Genehmigung des Staates bestehende Verbindung mehrer zur Betreibung gewisser Gewerbe in eigenem Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, Bezeichnung der frühern fachgenossenschaftlichen Verbände von zum Gewerbebetrieb berechtigten Meistern eines Gewerbes oder nahe verwandter Gewerbe zwecks Förderung ihrer gemeinsamen sozialen, politischen, wirtschaftlichen, insbes. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zunft — Sf std. (9. Jh.), mhd. zunft, zumft, ahd. zumft Stammwort. Ein ti Abstraktum zu ahd. zeman (ziemen), also etwa das Zusammenpassen, die Übereinkunft , auch Schicklichkeit . Im 13. Jh. Bezeichnung für Handwerkerverbände über den oberdeutschen Raum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zunft — Zunft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. zunft, ahd. zumft ist eine Bildung zu dem unter ↑ ziemen behandelten Verb (beachte zur Bildung z. B. das Verhältnis von »Vernunft« zu »vernehmen«). Es bedeutet eigentlich »das, was… … Das Herkunftswörterbuch
Zunft [2] — Zunft (Naturgesch.), s.u. Sippe 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Zunft — Zunft, früher geschlossene Korporation von Handwerkern, die an demselben Ort dasselbe Handwerk betrieben, und zwar nach gewissen statutarischen Vorschriften (Zunftartikel), die bes. auch eine strenge Abgrenzung der einzelnen Handwerksgebiete mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Zunft — (Innung, Gilde, Zeche, Gaffel), organisirte Genossenschaft von Handwerkern einer Gemeinde od. eines Bezirks, mit besonderen Rechten und Vorrechten; s. darüber Handwerk. Sie entstanden im Mittelalter unmittelbar aus dem Volke, mit selbstgewählten… … Herders Conversations-Lexikon
Zunft — Zunft,die:⇨Innung ZunftInnung,Gilde,Handwerkerverein … Das Wörterbuch der Synonyme
Zunft — Bildtafel von Zunftwappen: Schuster, Fischer, Schlachter, Tuchmacher, Weber, Maler, Müller, Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Schneider, Bäcker, Sattler, Schmiede, Kürschner, Gerber Als Zünfte – von althochdeutsch zumft „zu ziemen“ –… … Deutsch Wikipedia
Zunft — Gilde; Innung; Amt * * * Zunft [ts̮ʊnft], die; , Zünfte [ ts̮ʏnftə]: (im Mittelalter) Zusammenschluss, Organisation besonders von Handwerkern: die Zunft der Bäcker. Zus.: Bäckerzunft, Handwerkerzunft, Schneiderzunft. * * * Zụnft 〈f. 7u; 11. 19.… … Universal-Lexikon
Zunft — 1. Da kommt auch einer aus unserer Zunft, sagte der Köhler zum Schornsteinfeger, als er einen Priester sah. Holl.: Daar gaat onze confrater, zei de smid tegen den schoorsteenveger, op een predikant wijzende, waut hij is ook in t zwart.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon