-
61 подготовка боеприпасов к стрельбе
nartil. Bereitstellung der Munition, Vorbereitung der Munition zum SchießenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка боеприпасов к стрельбе
-
62 расчёт исходных данных для стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > расчёт исходных данных для стрельбы
-
63 сыпучие продукты, склонные к зависанию и обрушиванию
adjfood.ind. (в бункере) zum Schießen neigende GüterУниверсальный русско-немецкий словарь > сыпучие продукты, склонные к зависанию и обрушиванию
-
64 таблица исходных данных для стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > таблица исходных данных для стрельбы
-
65 impayable
-
66 schussbereit
Adj. ready to fire ( oder shoot, auch umg. FOT.); Waffe, umg. Kamera: auch at the ready; sich schussbereit machen get ready to shoot* * *schụss|be|reitadjready to fire; Gewehr auch cocked* * *schuss·be·reitRR* * *sich schussbereit machen get ready to shoot* * *adj.ready to fire expr. -
67 Armauflage
-
68 Druckluftpistole
-
69 tronchante
adjetivotronchantetronchante [tron'6B36F75Cʧ6B36F75CaDC489F9Dn̩DC489F9Dte](familiar: de risa) zum Schießen -
70 винтовка
жGewehr n, Büchse f, Kugelgewehr nвинтовка, автоматическая — Selbstladegewehr n, Selbstlader m, automatisches Gewehr n, Selbstladebüchse f
винтовка, армейская — Armeegewehr n
винтовка, газобаллонная пневматическая — CO2-Gewehr n
винтовка для стрельбы по движущимся мишеням — Gewehr n zum Schießen auf die laufenden Scheiben
винтовка, заряженная — geladenes Gewehr n
винтовка, крупнокалиберная — Großkalibergewehr n
винтовка, магазинная — Magazingewehr n, Magazinbüchse f, Repetierbüchse f
винтовка, малокалиберная — Kleinkalibergewehr AZ, KK-Gewehr n, Kleinkaliberbüchse f, KK-Büchse f
винтовка, многозарядная пневматическая — Mehr ladeluftgewehr n
винтовка, незаряженная — entladenes Gewehr n
винтовка, пневматическая — Luftgewehr n
винтовка, произвольная — Freigewehr n, freies Gewehr n
винтовка, произвольная малокалиберная — freie Kleinkaliberbüchse f, freie KK-Büchse f
винтовка, самозарядная — см. винтовка, автоматическая
винтовка, снайперская — Scharfschießengewehr n, Scharfschützengewehr n
винтовка, спортивная — Sportgewehr n, Sportbüchse f
винтовка, стандартная — Standardgewehr n
-
71 установка
ж1. (устройство, механизм) Anlage f2. (монтаж, налаживание) Montage f; Einstellung f, Aufstellung f3. ( ориентация) Einstellung fустановка высоты снаряда — гимн. Einstellen n der Gerätshöhe
установка для стрельбы по движущимся мишеням — Scheibenanlage f zum Schießen auf die laufenden Scheiben
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, автоматическая — automatische Drehscheibenanlage f
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, поворотная — Drehscheibenanlage f
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, ручная — handgesteuerte Drehscheibenanlage f
установка на игру — Spieleinstellung f, Einstellung f auf das Spiel
установка на противника — Einstellung f auf den Gegner
установка, осветительная — Beleuchtungsanlage f
установка палатки — Aufbau m des Zeltes, Zelteinrichtung f
установка планки — пр. в высоту Auflegen n der Latte [der Sprunglatte]
установка прицела — Anbringen n vom Visier, Visier(ein)stellung f
установка руля (курса) — греб. Legen n des Steuers
установка снарядов — гимн. Aufstellung f der Geräte
установка ширины снаряда — гимн. Einstellen n der Gerätsbreite
-
72 hysterically
adverb* * *[-'ste-]adverb hysterisch* * *hys·teri·cal·ly[hɪˈsterɪkəli]1. (emotionally) hysterischto be \hysterically funny zum Schießen sein fam* * *[hI'sterIkəlI]adv1) scream, cry, sob, laugh hysterisch2) (inf)hysterically funny — wahnsinnig komisch (inf)
3) (= frantically) wie wahnsinnig (inf)* * *adverb -
73 Berechnung
f́расчет; вычисление- Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen подготовка исходных данных для стрельбы
- Berechnung der Kernwaffensicherheit von Deckungen расчет убежищ на действие ядерного взрыва
- Berechnung, operativ-strategische оперативностратегический расчет
- Berechnung, operativ-taktische оперативнотактический расчет
- Berechnung, strategische стратегический расчет
- Berechnung, taktische тактический расчет
-
74 hysterically
1) ( emotionally) hysterischto be \hysterically funny zum Schießen sein ( fam) -
75 riot
[ʼraɪət] nrace \riot Rassenunruhen fpl;to trigger a \riot Unruhen auslösen2) no pl(fig approv: display)a \riot of colour[s] eine Farbenpracht3) no pl(fig: outburst)a \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben ( fam)PHRASES:to run \riot ( behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrückt spielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen;my imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangen vi1) ( act violently) randalieren; -
76 schussbereit
schuss·be·reitRR adjsich \schussbereit machen to prepare [or get ready] to fire -
77 Berechnung
(f)расчет; вычислениеBerechnung, operativ-strategische — оперативно-стратегический расчет
Berechnung, operativ-taktische — оперативно-тактический расчет
Berechnung, strategische — стратегический расчет
Berechnung, taktische — тактический расчет
-
78 Blei
n -(e)s olovo; - gießen taliti olovo; aus - iz olova, olovan (-vna, -vno) ; (Schrot zum Schießen) sačma f; mit - füttern, ausgießen ispuniti olovom; zu Pulver und - verurteilen osuditi na smrt strijeljanjem; (Senk-) olovnica f; verzinntes - pokositreno olovo; (Weich-) sirovo olovo; (Jungfern-) čisto olovo; (Saiger-) ocijeđeno olovo -
79 Огън! [команда за стрелба]
Feuer! [Befehl zum Schießen] -
80 җәя
Bogen m. (zum Schießen); Klammer f. (Satzzeichen)
См. также в других словарях:
Zum Schießen sein — Eine Person oder Sache, die zum Schießen ist, ist sehr komisch: Wie du dich auf das Nähzeug gesetzt hast, das war einfach zum Schießen! So wird die umgangssprachliche Fügung auch in einem Artikel der Zeitschrift »Hörzu« verwendet: »Stan Laurel… … Universal-Lexikon
Zum Schießen \(auch: Abschießen\) aussehen \(oder: sein\) — Eine Person, die überaus komisch oder unmöglich aussieht, ist »zum Schießen«: Mit dem Hut sieht seine Frau zum Schießen aus. Auch zur Bezeichnung einer unsympathischen Erscheinung wird dieser umgangssprachliche Ausdruck verwendet … Universal-Lexikon
zum Schießen — äußerst komisch; zum kaputtlachen (umgangssprachlich); urkomisch; (sehr) witzig … Universal-Lexikon
Kuffs - Ein Kerl zum Schießen — Filmdaten Deutscher Titel: Kuffs – Ein Kerl zum Schießen Originaltitel: Kuffs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kuffs – Ein Kerl zum Schießen — Filmdaten Deutscher Titel: Kuffs – Ein Kerl zum Schießen Originaltitel: Kuffs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
schießen — ablichten; fotografieren; ein Foto machen; ein Foto schießen (umgangssprachlich); knipsen (umgangssprachlich); (Bild) einfangen (umgangssprachlich); losschießen; abdrücken … Universal-Lexikon
schießen — Einen Bock (auch: einen Fehler) schießen: einen Irrtum begehen, ⇨ Bock; daneben (vorbei)schießen, Löcher in die Luft schießen: das Ziel verfehlen, seinen Zweck nicht erreichen, ⇨ Loch; den Vogel abschießen: die beste Leistung erzielen, ⇨ Vogel;… … Das Wörterbuch der Idiome
Schießen — Schie·ßen das; s; nur Sg; eine meist sportliche Veranstaltung, bei der man schießt1 (1) || K: Bogenschießen, Gefechtsschießen, Preisschießen, Scheibenschießen, Sportschießen, Wettschießen || ID etwas geht aus wie das Hornberger Schießen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schießen — Schie|ßen, das; s, ; {{link}}K 82{{/link}}: es ist zum Schießen (umgangssprachlich für es ist zum Lachen) … Die deutsche Rechtschreibung
zum kaputtlachen — äußerst komisch; urkomisch; zum Schießen (umgangssprachlich); (sehr) witzig … Universal-Lexikon
Schießen — Schießen, 1) sich schnell fortbewegen, od. machen, daß sich etwas schnell fortbewegt; 2) im Allgemeinen einen Körper (Geschoß, Projectile), vermittelst der dem Schießgewehr eigenthümlichen (wie beim Bogen u. der Armbrust), od. erst in dasselbe… … Pierer's Universal-Lexikon