-
1 das Schießen
- {firing} sự đốt cháy, sự nung gạch, sự đốt lò, sự giật mình, sự bắn, cuộc bắn, chất đốt - {shoot} cành non, chồi cây, cái măng, thác nước, cầu nghiêng, mặt nghiêng, cuộc tập bắn, cuộc săn bắn, đất để săn bắn, cú đá, cú sút, cơ đau nhói = zum Schießen! {what a lark!}+ -
2 fertig
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện, mệt lử, mệt rã rời, đã qua đi, nấu chín, tất phải thất bại, tất phải chết - {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc, đã xong, đã hoàn hảo, đã hoàn chỉnh, đã được sang sửa lần cuối cùng - {ripe} chín, chín muồi, chín chắn, trưởng thành, đỏ mọng, đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi = fertig [mit] {through [with]}+ = fertig [für,zu] {ready [for,to]}+ = fertig (zum Schießen) {at the ready}+ = fertig sein [mit] {to be through [with]}+ = fix und fertig {cut and dried}+ = fertig sein mit {to be done with}+ = fix und fertig sein {to be dead beat}+ = ich bin fix und fertig {I am dead beat}+ = noch lange nicht fertig {not nearly ready}+ = mach dich sofort fertig! {get ready at once!}+ = er ist nicht fertig und ich auch nicht {he is not ready nor am I}+
См. также в других словарях:
Zum Schießen sein — Eine Person oder Sache, die zum Schießen ist, ist sehr komisch: Wie du dich auf das Nähzeug gesetzt hast, das war einfach zum Schießen! So wird die umgangssprachliche Fügung auch in einem Artikel der Zeitschrift »Hörzu« verwendet: »Stan Laurel… … Universal-Lexikon
Zum Schießen \(auch: Abschießen\) aussehen \(oder: sein\) — Eine Person, die überaus komisch oder unmöglich aussieht, ist »zum Schießen«: Mit dem Hut sieht seine Frau zum Schießen aus. Auch zur Bezeichnung einer unsympathischen Erscheinung wird dieser umgangssprachliche Ausdruck verwendet … Universal-Lexikon
zum Schießen — äußerst komisch; zum kaputtlachen (umgangssprachlich); urkomisch; (sehr) witzig … Universal-Lexikon
Kuffs - Ein Kerl zum Schießen — Filmdaten Deutscher Titel: Kuffs – Ein Kerl zum Schießen Originaltitel: Kuffs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kuffs – Ein Kerl zum Schießen — Filmdaten Deutscher Titel: Kuffs – Ein Kerl zum Schießen Originaltitel: Kuffs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
schießen — ablichten; fotografieren; ein Foto machen; ein Foto schießen (umgangssprachlich); knipsen (umgangssprachlich); (Bild) einfangen (umgangssprachlich); losschießen; abdrücken … Universal-Lexikon
schießen — Einen Bock (auch: einen Fehler) schießen: einen Irrtum begehen, ⇨ Bock; daneben (vorbei)schießen, Löcher in die Luft schießen: das Ziel verfehlen, seinen Zweck nicht erreichen, ⇨ Loch; den Vogel abschießen: die beste Leistung erzielen, ⇨ Vogel;… … Das Wörterbuch der Idiome
Schießen — Schie·ßen das; s; nur Sg; eine meist sportliche Veranstaltung, bei der man schießt1 (1) || K: Bogenschießen, Gefechtsschießen, Preisschießen, Scheibenschießen, Sportschießen, Wettschießen || ID etwas geht aus wie das Hornberger Schießen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schießen — Schie|ßen, das; s, ; {{link}}K 82{{/link}}: es ist zum Schießen (umgangssprachlich für es ist zum Lachen) … Die deutsche Rechtschreibung
zum kaputtlachen — äußerst komisch; urkomisch; zum Schießen (umgangssprachlich); (sehr) witzig … Universal-Lexikon
Schießen — Schießen, 1) sich schnell fortbewegen, od. machen, daß sich etwas schnell fortbewegt; 2) im Allgemeinen einen Körper (Geschoß, Projectile), vermittelst der dem Schießgewehr eigenthümlichen (wie beim Bogen u. der Armbrust), od. erst in dasselbe… … Pierer's Universal-Lexikon
