-
1 abgewöhnen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abgewöhnen break ( oder cure) s.o. of s.th.; sich (Dat) das Rauchen etc. abgewöhnen give up smoking etc.; das muss er sich langsam abgewöhnen it’s time he gave that up; zum Abgewöhnen sein umg. Film, Spiel etc.: be enough to make you weep, be enough to put anyone off; Getränk, Essen: be awful ( oder diabolical); Person: be a (real) creep; komm, noch einen zum Abgewöhnen umg. come on, one for the road* * *to unlearn; to break of a habit;sich abgewöhnento give up; to stop* * *ạb|ge|wöh|nenvt sepjdm etw abgewöhnen (Gewohnheiten, schlechte Manieren) — to cure sb of sth; das Rauchen, Trinken to get sb to give up or stop sth
das/die ist ja zum Abgewöhnen (inf) — that/she is enough to put anyone off
* * *ab|ge·wöh·nen *vt▪ jdm etw \abgewöhnen to break sb of sthwir konnten ihr das Rauchen nicht \abgewöhnen we couldn't get her to quit [or stop] smokingwir werden Ihrem Sohn seine schlechten Manieren schon \abgewöhnen! we will soon cure your son of his bad manners!diese Frechheiten werde ich dir schon noch \abgewöhnen! I'll teach you to be cheeky!zum A\abgewöhnen sein (sl) to be enough to put anyone [or you] off* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas abgewöhnen — make somebody give up or stop something
reflexives Verbzum Abgewöhnen [sein] — (ugs.) [be] awful
* * *abgewöhnen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas abgewöhnen break ( oder cure) sb of sth;sich (dat)das Rauchen etcabgewöhnen give up smoking etc;das muss er sich langsam abgewöhnen it’s time he gave that up;zum Abgewöhnen sein umg Film, Spiel etc: be enough to make you weep, be enough to put anyone off; Getränk, Essen: be awful ( oder diabolical); Person: be a (real) creep;komm, noch einen zum Abgewöhnen umg come on, one for the road* * *1.transitives Verb2.jemandem etwas abgewöhnen — make somebody give up or stop something
reflexives Verbsich (Dat.) etwas abgewöhnen — give up or stop something
zum Abgewöhnen [sein] — (ugs.) [be] awful
* * *v.to give up v. -
2 abgewöhnen
ab|ge·wöh·nen *vtjdm etw \abgewöhnen to break sb of sth;wir konnten ihr das Trinken nicht \abgewöhnen we couldn't break her of her drinking habit;wir werden Ihrem Sohn seine schlechten Manieren schon \abgewöhnen! we will soon cure your son of his bad manners!;diese Frechheiten werde ich dir schon noch \abgewöhnen! I'll teach you to be cheeky!;zum A\abgewöhnen sein (sl) to be enough to put anyone [or you] off;
См. также в других словарях:
abgewöhnen — bleiben lassen; abstellen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; (davon) Abschied nehmen (umgangssprachlich); ablegen; aussteigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
In „bester“ Gesellschaft — Filmdaten Deutscher Titel In „bester“ Gesellschaft – Eine Familie zum Abgewöhnen Originaltitel Relative Values … Deutsch Wikipedia
Liste der Pokémon-Episoden — Dies ist eine Liste der Pokémon Episoden, welche einen Überblick über die zurzeit 14 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, dort sind es mehr oder weniger getrennte Serien. Die erste… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pokémon Episoden — Die ist eine Liste der Pokémon Episoden, welche einen Überblick über die 11 Staffeln der Anime Serie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, sondern in Japan gibt es mehr oder weniger Serien. So gibt es also die… … Deutsch Wikipedia
Julie Andrews — im Jahr 2003 Dame Julie Elizabeth Andrews, DBE, (* 1. Oktober 1935 in Walton on Thames, Surrey; gebürtig Julia Elizabeth Wells; alternativ Julie Andrews Edwards) ist eine britische Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
Freitag der 13. Teil II – Jason kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel: Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurück Originaltitel: Friday the 13th Part 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: ca. 83 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
Julia Elizabeth Welles — Julie Andrews im Jahr 2003 Dame Julie Andrews, DBE (* 1. Oktober 1935 in Walton on Thames, Surrey; gebürtig Julia Elizabeth Wells; alternativ Julie Andrews Edwards) ist eine britische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstelleri … Deutsch Wikipedia
Colin Firth — auf der Berlinale 2011 Colin Firth, CBE (* 10. September 1960 in Grayshott, Hampshire, England) ist ein britischer Schauspieler. 2011 wurde er für seine Hauptrolle in dem Historienfilm The King’s Speech m … Deutsch Wikipedia
Moesha — Seriendaten Deutscher Titel Moesha … Deutsch Wikipedia
Zombie III — Filmdaten Deutscher Titel Zombie III Originaltitel Zombi 3 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Zombi 3 — Filmdaten Deutscher Titel: Zombie III Originaltitel: Zombi 3 Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia