Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

zuipen

Толкование Перевод

1 pinter

pinter [pẽtee]

〈 informeel〉

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zuipen ⇒ hijsen, pimpelen

♦voorbeelden:

1    pinter sec • stevig hijsen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zuipen ⇒ hijsen

♦voorbeelden:

1    être pinté • bezopen zijn

III se pinter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich lam zuipen

Dictionnaire français-néerlandais > pinter
2 pomper

pomper [põpee]

〈 werkwoord〉

1 pompen ⇒ op-, leeg-, wegpompen

2 opzuigen

3 absorberen ⇒ opnemen ⇒ 〈 figuurlijk〉 naar zich toetrekken

4 〈 informeel〉 zuipen ⇒ hijsen

5 〈 informeel〉 uitputten

6 〈 onderwijs〉 spieken ⇒ afkijken, overschrijven

♦voorbeelden:

5 〈 informeel〉 tu me pompes l'air • doe niet zo vervelend

v

1) pompen

2) opzuigen

3) absorberen

4) naar zich toetrekken

5) zuipen

6) uitputten

7) spieken

Dictionnaire français-néerlandais > pomper
3 imbiber

imbiber [ẽbiebee]

I    (de) 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 drenken (in) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ doordrenken, nat maken

♦voorbeelden:

1    être imbibé de préjugés • doortrokken zijn van vooroordelen

¶    être complètement imbibé • volslagen zat zijn

II s'imbiber (de) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 opzuigen ⇒ in zich opnemen, zich vol zuigen (met)

2 〈 informeel〉 hijsen ⇒ zuipen

v

doordrenken, nat maken

Dictionnaire français-néerlandais > imbiber
4 trou

trou [troe]

〈m.〉

1 gat ⇒ kuil ⇒ 〈 sport en spel〉 hole

2 〈 informeel〉 gat ⇒ nest, negorij

3 leemte ⇒ gat, lacune

4 〈 informeel〉 nor ⇒ gevangenis

♦voorbeelden:

1    trou d'aiguille • oog van een naald

trou d'air • luchtzak

〈 vulgair〉 trou de balle, du cul • reet; 〈 figuurlijk〉 boerenlul

trou dans la couche d'ozone • gat in de ozonlaag

trou d'homme • mangat

trou d'obus • granaattrechter

trou du souffleur • souffleurshokje

trou individuel • mangat

boire comme un trou • zuipen als een tempelier

boucher un trou • een gat stoppen; 〈 figuurlijk〉 een schuld betalen

faire le trou normand • een borreltje drinken tussen twee maaltijdgangen

〈 sport en spel〉 faire le trou • een gat laten ontstaan tussen zijn achtervolgers

〈 informeel〉 faire son trou • zich ergens een plekje veroveren

faire mettre qn. dans son trou • iemand zo'n schrik aanjagen dat hij zich wel overal verbergen wil

〈 informeel〉 s'en mettre plein les trous de nez • eten dat het je neus uitkomt

vivre dans son trou • eenzelvig leven

2    n'être jamais sorti de son trou • nooit uit zijn dorp weggeweest zijn

3    j'ai peut-être encore un trou dans mon emploi du temps • misschien heb ik nog ergens een gaatje (in mijn agenda)

avoir un trou (de mémoire) • een black-out hebben

il y a un trou dans son emploi du temps • hij heeft geen alibi voor de hele tijd

4    être au trou • (in de bak, nor) zitten

m

1) gat

2) hol

3) leemte, gaping

4) oog [naald]

5) putje [golf]

6) nor

Dictionnaire français-néerlandais > trou
5 biberonner

biberonner [biebronnee]

〈 werkwoord〉〈 informeel〉

1 zuipen ⇒ pimpelen

Dictionnaire français-néerlandais > biberonner
6 boire comme un trou

boire comme un trou

zuipen als een tempelier

Dictionnaire français-néerlandais > boire comme un trou
7 bouffer

bouffer [boefee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bol staan ⇒ opbollen, bloezen

2 〈 informeel〉 vreten ⇒ schrokken, gretig schransen

3 〈 informeel〉 bikken ⇒ eten

♦voorbeelden:

1    une jupe bouffante • een bolstaande rok

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 bikken ⇒ eten

2 vreten 〈 figuurlijk〉 ⇒ zuipen 〈 figuurlijk〉

3 〈 informeel〉 haten

♦voorbeelden:

1    bouffer des briques • niets te bikken hebben

2    une voiture qui bouffe de l'huile • een auto die olie zuipt

3    bouffer du curé • op pastoors afgeven

¶    avoir envie de bouffer qn. • iemand rauw lusten

III se bouffer 〈 wederkerend werkwoord〉

  → nez

Dictionnaire français-néerlandais > bouffer
8 dalle

dalle [daal]

〈v.〉

1 plavuis ⇒ tegel, vloersteen

2 〈 argot〉 strot ⇒ keel, gorgel

♦voorbeelden:

1    dalle funèbre, funéraire • grafsteen, zerk

2    avoir la dalle en pente • een flinke borrel lusten

se rincer la dalle • hijsen, zuipen

¶    que dalle! • niks en niemendal!

Dictionnaire français-néerlandais > dalle
9 se rincer la dalle

se rincer la dalle

hijsen, zuipen

Dictionnaire français-néerlandais > se rincer la dalle

См. также в других словарях:

Wiesel — 1. Das Wiesel saugt keine faulen Eier aus. Ueber das Wiesel im Volksglauben vgl. Baumgarten, Progr. 29. 2. De strutste (kühnsten) Wezels zuipen (saufen) de beste Eiers. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 698, 24. Holl.: De strutste wezels… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sup — (s[u^]p), v. t. [imp. & p. p. {Supped}; p. pr. & vb. n. {Supping}.] [OE. soupen to drink, AS. s[=u]pan; akin to D. zuipen, G. saufen, OHG. s[=u]fan, Icel. s[=u]pa, Sw. supa, Dan. s[ o]be. Cf. {Sip}, {Sop}, {Soup}, {Supper}.] To take into the… … The Collaborative International Dictionary of English
Supped — Sup Sup (s[u^]p), v. t. [imp. & p. p. {Supped}; p. pr. & vb. n. {Supping}.] [OE. soupen to drink, AS. s[=u]pan; akin to D. zuipen, G. saufen, OHG. s[=u]fan, Icel. s[=u]pa, Sw. supa, Dan. s[ o]be. Cf. {Sip}, {Sop}, {Soup}, {Supper}.] To take into… … The Collaborative International Dictionary of English
Supping — Sup Sup (s[u^]p), v. t. [imp. & p. p. {Supped}; p. pr. & vb. n. {Supping}.] [OE. soupen to drink, AS. s[=u]pan; akin to D. zuipen, G. saufen, OHG. s[=u]fan, Icel. s[=u]pa, Sw. supa, Dan. s[ o]be. Cf. {Sip}, {Sop}, {Soup}, {Supper}.] To take into… … The Collaborative International Dictionary of English
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
saufen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. sūfen, ahd. sūfan, mndd. supen, mndl. supen Stammwort. Aus g. * sūp a Vst. saufen , auch in anord. súpa, ae. sūpan. Die Sippe hat keine brauchbare Vergleichsmöglichkeit auf gleicher Stufe, gehört aber wohl als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sup — {{11}}sup (1) eat the evening meal, late 13c., from O.Fr. super, which probably is from soupe broth (see SOUP (Cf. soup)), until recently still the traditional evening meal of French workers. {{12}}sup (2) sip, O.E. supan (W.Saxon), suppan,… … Etymology dictionary
saufen — saufen: Das altgerm. Verb mhd. sūfen, ahd. sūfan, niederl. zuipen, engl. to sup, schwed. supa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *seu , *seu̯ə »schlürfen; saugen;… … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

zuipen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

zuipen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: