-
1 для
(Р) für (A); zu (D); wegen; um... willen; F aus (D); ящик m для писем Briefkasten; для того dazu; для того чтобы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) od. damit (+ Präs.); для чего wozu; не для чего незачем* * *для (Р) für (A); zu (D); wegen; um … willen; fam aus (D);я́щик m для пи́сем Briefkasten;для того́ dazu;для того́ что́бы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) oder damit (+ Präs.);для чего́ wozu;не́ для чего → незачем* * *для чего́ э́то тебе́ ну́жно? wozu brauchst du das?для того́, что́бы um zuведро́ для воды́ Wassereimer mвре́дный для здоро́вья gesundheitsschädlichдля нача́ла als Erstesдля поря́дка ordnungshalberдля переда́чи zur Weiterleitung* * *part.1) gener. an, halber, zu (при обозначении добавления чего-л. к чему-л.), (какого-л. действия) zu (с отглагольным существительным), für2) colloq. (этого) fürn (=für den)3) obs. behufs (чего-л.)4) law. c/o (кого-либо)5) offic. zwecks6) Austrian. zuhanden (такого-то) -
2 под рукой
1. prepos.1) gener. griffbereit, in Griffnähe, in Griffweite, (находящийся) griffbereit2) obs. zuhanden
2. n -
3 UEFA-Exekutivkomitee
■ Organ der UEFA, dessen unübertragbare und unentziehbare Aufgaben die Oberleitung der UEFA und die Erteilung der nötigen Weisungen, die Ausgestaltung und Beaufsichtigung des Rechnungswesens, die Ernennung und Abberufung des UEFA-Generalsekretärs und des stellvertretenden UEFA-Generalsekretärs auf Vorschlag des UEFA-Präsidenten, die Oberaufsicht über die UEFA-Administration, die Genehmigung des jährlichen Geschäftsplans der UEFA-Administration sowie die Erstellung eines schriftlichen Berichts zuhanden des ordentlichen Kongresses sind.► Das UEFA-Exekutivkomitee setzt sich aus dem UEFA-Präsidenten, der die Sitzung leitet, und fünfzehn durch einen UEFA-Kongress gewählten Mitgliedern zusammen.■ An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress. -
4 hand
bära hand på ngn Hand an jdn legen;ge ngn fria händer jdm freie Hand lassen;ha hand om ngt etwas verwalten ( oder besorgen);räcka ngn en hjälpande hand jdm hilfreich unter die Arme greifen;ta hand om ngn sich jds annehmen;ta hand om ngt etwas übernehmen; etwas in die Hand nehmen;efter hand nach und nach, allmählich;för fyra händer MUS vierhändig;ha för händer vorhaben;gjord för hand handgemacht, handgearbeitet;vara för handen vorhanden sein;i första (sista) hand in erster (letzter) Linie;ta ngn i handen jdn bei der Hand nehmen;ta ngn i hand jdm die Hand geben;de kan ta varandra i hand sie nehmen sich beide nichts;hyra i andra hand zur Untermiete wohnen;köpa i andra hand aus zweiter Hand kaufen;allt går honom väl i händer alles glückt ihm;bort med händerna! Hände weg!;vara kall om händerna kalte Hände haben;på egen hand auf eigene Faust;på fri hand aus freier Hand, freihändig;ge på hand anzahlen;på höger (vänster) hand zur rechten (linken) Hand, rechter (linker) Hand;komma mig till handa in meinen Besitz gelangen;till hands bei der ( oder zur) Hand;ligga nära till hands nahe liegen;under hand unter der Hand;ur hand i hand von Hand zu Hand;leva ur hand i mun von der Hand in den Mund leben;gå ngn ur händerna jdm entgehen;ge vid handen ergeben
См. также в других словарях:
zuhanden — Präp. abhanden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zuhanden — ↑ Hand … Das Herkunftswörterbuch
zuhanden — 1zu|hạn|den; zuhanden (verfügbar) sein 2zu|hạn|den (besonders schweizerisch), zu Hạ̈n|den {{link}}K 63{{/link}} (Abkürzung z. H., z. Hd.); zuhanden oder zu Händen des Herrn/der Frau X, meist zuhanden oder zu Händen von Herrn/von Frau X, auch… … Die deutsche Rechtschreibung
zuhanden — zu|hạn|den 〈Adv.〉 1. 〈veraltet〉 1.1 in die Hände 1.2 nahe bei den Händen 2. 〈schweiz.〉 = zu Händen (→ Hand) ● zuhanden sein greifbar, nahe, bequem erreichbar sein; zuhanden von Herrn X 〈schweiz.〉 [urspr. Dat. Pl. von Hand] * * * 1zu|hạn|den… … Universal-Lexikon
Rechnungsprüfungskommission — Dieser Artikel wurde im Projekt Schweiz zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Schweiz Folgendes muss noch verbessert werden: NPOV In seinen letzten 2/3 fasst … Deutsch Wikipedia
Eidgenössisches Personalamt — (EPA) Hauptsitz Bern Vorsteherin … Deutsch Wikipedia
zu Händen — 2zu|hạn|den (besonders schweizerisch), zu Hạ̈n|den {{link}}K 63{{/link}} (Abkürzung z. H., z. Hd.); zuhanden oder zu Händen des Herrn/der Frau X, meist zuhanden oder zu Händen von Herrn/von Frau X, auch zuhanden oder zu Händen Herrn/Frau X … Die deutsche Rechtschreibung
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Bundeskanzlei — Schweizerische Bundeskanzlei (BK) Hauptsitz Bern, Bundeshaus West Vorsteherin Corina Casanova, Bundeskanzlerin Anzahl Mitarbeitende … Deutsch Wikipedia
Bundesverwaltung (Schweiz) — «Corporate Design Bund» Die Bundesverwaltung (französisch Administration fédérale, italienisch Amministrazione federale, rätoromanisch Administraziun f … Deutsch Wikipedia
Reformierte Landeskirche Aargau — Das offizielle Logo … Deutsch Wikipedia