-
61 behelfen
1) sich (mit jdm./etw.) behelfen auskommen müssen обходи́ться обойти́сь (кем-н. чем-н.). sich allein behelfen обходи́ться /- самому́. ich kann mich allein behelfen я обойду́сь сам. sich zur Not behelfen перебива́ться /-би́ться ко́е-как. sich zu behelfen wissen уме́ть находи́ть найти́ вы́ход из положе́ния -
62 Halbwahrheit
-
63 tilfreds
tilfreds [te'fʀɛs] zufrieden;give sig tilfreds sich zufriedengeben; -
64 tåls
-
65 zufrieden
I. adj1) ( befriedigt) zadowolonysich mit etw \zufriedengeben zadowalać [ perf zadowolić] się czymś\zufrieden stellen zadowalać [ perf zadowolić]2) ( in Ruhe)jdn \zufriedenlassen zostawić kogoś w spokoju -
66 kanmak
vi1) ( doğruluğuna inanmak) Glauben schenken (-e), sich überreden lassen2) ( aldanmak) sich täuschen lassen, (he) reinfallen (-e auf)3) ( yetinmek) sich begnügen (-le mit), sich zufriedengeben (-le mit) -
67 yetinmek
vi sich begnügen (-le mit), sich zufriedengeben (-le mit) -
68 abfinden
ab|findenI vt tazmin etmek;mit leeren Versprechungen \abfinden boş sözlerle atlatmakII vrsich \abfinden kabul etmek, razı olmak; ( sich zufriedengeben) yetinmek;sich mit jdm \abfinden bir kimseyi istemeyerek de olsa kabul etmek;sich mit etw schwer \abfinden bir şeyi zar zor kabul etmek, bir şeye zar zor razı olmak, bir şeyle yetinmek -
69 zufrieden
zu'frieden spokojený;lass mich zufrieden! dej mi (svatý) pokoj!; → zufriedengeben, zufriedenlassen, zufriedenstellen, zufriedenstellen(d) -
70 málo
málo1 n Wenige n, Geringe n;spokojit se s málem sich mit Wenigem zufriedengeben;bez mála fast, beinahe;začít s málem klein anfangentuze málo allzu wenig;za málo! gern geschehen! -
71 spokojit se
-
72 málo
málo1 n Wenige n, Geringe n;spokojit se s málem sich mit Wenigem zufriedengeben;bez mála fast, beinahe;začít s málem klein anfangentuze málo allzu wenig;za málo! gern geschehen! -
73 spokojit se
-
74 киченү
umg.1. existieren; bestehen // Existenz f.2. sich zufriedengeben -
75 довольствовать
Mil. versorgen, verpflegen; довольствоваться, <у> sich begnügen od. zufriedengeben, auskommen -
76 примирять
, < примирить> (13 e.) versöhnen, aussöhnen, ausgleichen; in Einklang bringen; примиряться sich abfinden od. zufriedengeben -
77 примирять
, < примирить> (13 e.) versöhnen, aussöhnen, ausgleichen; in Einklang bringen; примиряться sich abfinden od. zufriedengeben -
78 примирять
, < примирить> (13 e.) versöhnen, aussöhnen, ausgleichen; in Einklang bringen; примиряться sich abfinden od. zufriedengeben -
79 удовлетворять
, < удовлетворить> (13 e.) befriedigen, zufriedenstellen; (D) Genüge tun, nachkommen; erfüllen, gewähren; genügen, gerecht werden; versorgen; + entschädigen; Genugtuung leisten; удовлетворяться sich zufriedengeben od. begnügen -
80 удовлетворять
, < удовлетворить> (13 e.) befriedigen, zufriedenstellen; (D) Genüge tun, nachkommen; erfüllen, gewähren; genügen, gerecht werden; versorgen; + entschädigen; Genugtuung leisten; удовлетворяться sich zufriedengeben od. begnügen
См. также в других словарях:
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben [ts̮u fri:dn̩ge:bn̩], gibt zufrieden, gab zufrieden, zufriedengegeben <+ sich>: (etwas) als ausreichend, als gut genug akzeptieren, (damit) zufrieden sein: mit diesem geringen Verdienst wollte ich mich nicht… … Universal-Lexikon
zufriedengeben — sich zufriedengeben sich begnügen, sich beschränken, sich einschränken, haushalten, keine Ansprüche stellen, kürzertreten, sparen, vorliebnehmen, sich zurückhalten; (geh.): sich bescheiden. * * * zufriedengeben,sich→begnügen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zufriedengeben, sich — sich zufriedengeben V. (Mittelstufe) etw. akzeptieren müssen, sich mit etw. begnügen Synonym: sich bescheiden (geh.) Beispiel: Der Sportler musste sich mit Platz 4 zufriedengeben. Kollokation: sich mit einem schlechteren Ergebnis zufriedengeben … Extremes Deutsch
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben, sich; vgl. zufrieden … Die deutsche Rechtschreibung
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eric Weil — (* 8. Juni 1904 in Parchim; † 1. Februar 1977 in Nizza) ist ein französischer Philosoph deutsch jüdischer Herkunft, dessen systematisches Hauptwerk Logique de la philosophie (1950) die Dialektik von Freiheit und Wahrheit in einem offenen… … Deutsch Wikipedia
Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
Pfarrwiese — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
Rapid Wien — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
SK Rapid — Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia