-
1 zufriedengeben
-
2 zufriedengeben
* отд. mit D (sich)довольствоваться (чем-л.), примиряться (с чем-л.), успокаиваться (на чём-л.) -
3 zufriedengeben
гл.общ. довольствоваться (чем-л.; sich), удовлетворяться (чем-л.) -
4 zufriedengeben*
sich отд (mit D) удовлетворяться (чем-л), довольствоваться (чем-л); не иметь больше никаких претензий -
5 zufriedengeben
zufríedengeben*, sich отд. ( mit D)удовлетворя́ться (чем-л.), дово́льствоваться (чем-л.) -
6 zufriedengeben
(mit D) довольствоваться (чём-л.), удовлетвориться (чем -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zufriedengeben
-
7 zufriedengeben sich
zufriedengeben, sich отд. (mit D) дово́льствоваться (чем-л.), примиря́ться (с чем-л.), успока́иваться (ио чем-л.) -
8 sich zufriedengeben
мест.общ. успокаиваться (о чем-л.), примиряться (с чем-л.), (mit D) довольствоваться (чем-л.) -
9 довольствоваться
-
10 примириться
1) ( с кем-либо) sich versöhnen, sich aussöhnen2) ( с чем-либо) sich abfinden (непр.) (mit); sich fügen (in A); sich zufriedengeben (непр.) ( удовлетвориться) -
11 удовлетвориться
-
12 успокаиваться
см. успокоиться -
13 утешиться
утешиться чем-либо — sich mit etw. zufriedengeben (непр.) отд. ( довольствоваться) -
14 примириться
-
15 удовлетвориться
-
16 успокаиваться
успокаиваться см. успокоиться не успокаиваться на достигнутом sich mit dem Erreichten nicht zufriedengeben* отд. -
17 утешиться
-
18 obenhinaus:
obenhinaus wollen высоко метить. Er wollte obenhinaus, mußte aber sich mit einer ganz bescheidenen Stellung zufriedengeben.Die wollen zu sehr obenhinaus, pflegte meine Mutter über unsere Nachbarn zu sagen, jmd. ist [geht] gleich obenhinaus кто-л. вспыльчив, выходит из себя. Sie kann sich leider überhaupt nicht beherrschen und ist immer gleich obenhinaus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obenhinaus:
-
19 behelfen
1) sich (mit jdm./etw.) behelfen auskommen müssen обходи́ться обойти́сь (кем-н. чем-н.). sich allein behelfen обходи́ться /- самому́. ich kann mich allein behelfen я обойду́сь сам. sich zur Not behelfen перебива́ться /-би́ться ко́е-как. sich zu behelfen wissen уме́ть находи́ть найти́ вы́ход из положе́ния -
20 Halbwahrheit
См. также в других словарях:
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben [ts̮u fri:dn̩ge:bn̩], gibt zufrieden, gab zufrieden, zufriedengegeben <+ sich>: (etwas) als ausreichend, als gut genug akzeptieren, (damit) zufrieden sein: mit diesem geringen Verdienst wollte ich mich nicht… … Universal-Lexikon
zufriedengeben — sich zufriedengeben sich begnügen, sich beschränken, sich einschränken, haushalten, keine Ansprüche stellen, kürzertreten, sparen, vorliebnehmen, sich zurückhalten; (geh.): sich bescheiden. * * * zufriedengeben,sich→begnügen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zufriedengeben, sich — sich zufriedengeben V. (Mittelstufe) etw. akzeptieren müssen, sich mit etw. begnügen Synonym: sich bescheiden (geh.) Beispiel: Der Sportler musste sich mit Platz 4 zufriedengeben. Kollokation: sich mit einem schlechteren Ergebnis zufriedengeben … Extremes Deutsch
zufriedengeben — zu|frie|den|ge|ben, sich; vgl. zufrieden … Die deutsche Rechtschreibung
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zufriedengeben\ sich — zufrieden geben* sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eric Weil — (* 8. Juni 1904 in Parchim; † 1. Februar 1977 in Nizza) ist ein französischer Philosoph deutsch jüdischer Herkunft, dessen systematisches Hauptwerk Logique de la philosophie (1950) die Dialektik von Freiheit und Wahrheit in einem offenen… … Deutsch Wikipedia
Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
Pfarrwiese — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
Rapid Wien — SK Rapid Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia
SK Rapid — Voller Name Sportklub Rapid Ort Wien Hütteldorf Gegründet September 1898 8. Jänner 1899 … Deutsch Wikipedia