-
1 Zuckung
Zuckung f <Zuckung; Zuckungen> seğirme, tik; krampfhafte çırpınma, kıvranma -
2 Zuckung
'Zuckung f <Zuckung; Zuckungen> cukání n, škubání n -
3 Zuckung
-
4 Zuckung
Zuckung, s. Verzuckung.
-
5 Zuckung
Zuckung f =, -en вздра́гивание, подё́ргивание; конву́льсияin Zuckungen verfallen заби́ться в конву́льсияхder Sterbende lag in den letzten Zuckungen умира́ющий лежа́л в аго́нииdie letzten Zuckungen einer Sache после́дняя вспы́шка [аго́ния] чего́-л. -
6 Zückung
Zückung f = обнаже́ние (напр., меча́) -
7 Zuckung
-
8 Zuckung
f jerk, twitch; krampfhafte: convulsion; eines Muskels: twitch; stärker: contraction; nervöse Zuckungen auch nervous twitching; in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg., fig. (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die Zuckungtwitch; convulsion* * *Zụ|ckung ['tsUkʊŋ]f -, -en(= nervöse Zuckung) twitch; (von Muskeln auch) spasm; (von Augenlidern auch) flutter; (stärker: krampfhaft) convulsion; (von sterbendem Tier) convulsive movementdie letzten Zuckungen (lit, fig) — the death throes
* * *Zu·ckung<-, -en>f meist pl von Augenlid, Lippe, Mundwinkel twitchnervöse \Zuckungen a nervous twitch; eines Epileptikers convulsiondie letzten \Zuckungen the death throes* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *nervöse Zuckungen auch nervous twitching;in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg, fig (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *-en f.convulsion n.jerk n. -
9 Zuckung
'tsukuŋf1) convulsion f2)ZuckungZụ ckung <-, -en>meist Plural eines Epileptikers convulsion Feminin; Beispiel: nervöse Zuckungen des tics Maskulin Plural -
10 Zuckung
-
11 Zuckung
Zuckung f ryckning -
12 Zuckung
Zuckung f drgnięcie;Zuckungen pl drganie, drżenie;krampfartige Zuckungen drgawki f/pl, konwulsje f/pl -
13 Zuckung
f =, -enвздрагивание, подёргивание; конвульсияin Zuckungen verfallen — забиться в конвульсияхder Sterbende lag in den letzten Zuckungen — умирающий лежал в агонииdie letzten Zuckungen einer Sache — последняя вспышка ( агония) чего-л. -
14 Zückung
f =обнажение (напр., меча) -
15 Zuckung
-
16 Zuckung
fподёргивание, оттяжка ( в поезде) -
17 zuckung
Zúckung f, -en трепет, потръпване; Med спазъм, конвулсия; umg etw. liegt in den letzten Zuckungen нещо е в последните си издихания, нещо загива, умира, проваля се.* * *die, -en трепване: гърч гърчене, конвулсия. -
18 Zuckung
Zu·ckung <-, -en> f meist plvon Augenlid, Lippe, Mundwinkel twitch;nervöse \Zuckungen a nervous twitch; eines Epileptikers convulsion;die letzten \Zuckungen the death throes -
19 Zuckung
f -, -en trzaj m, trzanje n -
20 Zuckung
f <-, -en> вздрагивание, подёргивание; конвульсия, судороги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuckung — Zuckung, Zucken bzw. genauer Muskelzucken/ zuckung, Gliederzucken/ zuckung etc., kann stehen für: Lidzucken, Zucken eines oder beider Augenlider Tremor, regelmäßige Kontraktionen von Muskelgruppen Zittern Faszikulation, kurze Muskelfaserzuckung… … Deutsch Wikipedia
Zuckung — s. Krampf … Herders Conversations-Lexikon
Zuckung, die — Die Zuckung, plur. die en, S. Zucken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zuckung — Zụ|ckung 〈f. 20〉 einmaliges Zucken ● Zuckungen wiederholtes Zucken * * * Zụ|ckung, die; , en: zuckende, ruckartige Bewegung: nervöse, leichte en. * * * Zụ|ckung, die; , en: zuckende, ruckartige Bewegung: nervöse, leichte en; Da ... eine… … Universal-Lexikon
Zuckung — Zụ·ckung die; , en; 1 eine schnelle, kurze, unkontrollierte Bewegung des Körpers oder seiner Teile <nervöse, krampfartige, leichte Zuckungen haben> 2 jemand / etwas liegt in den letzten Zuckungen gespr; jemand / etwas hat nicht mehr viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuckung — Hüpfer, Krampf, Ruck, Schütteln, Tick, Zittern; (geh.): Beben, Schau[d]er; (österr. ugs.): Bremsler; (Med.): Klonus, Schüttelkrampf, Spasmus, Tic … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuckung — Zụ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Gliederzucken — Zuckung, Zucken bzw. genauer Muskelzucken/ zuckung, Gliederzucken/ zuckung etc., kann stehen für: Lidzucken, Zucken eines oder beider Augenlider Tremor, regelmäßige Kontraktionen von Muskelgruppen Zittern Faszikulation, kurze Muskelfaserzuckung… … Deutsch Wikipedia
Gliederzuckung — Zuckung, Zucken bzw. genauer Muskelzucken/ zuckung, Gliederzucken/ zuckung etc., kann stehen für: Lidzucken, Zucken eines oder beider Augenlider Tremor, regelmäßige Kontraktionen von Muskelgruppen Zittern Faszikulation, kurze Muskelfaserzuckung… … Deutsch Wikipedia
Muskelzucken — Zuckung, Zucken bzw. genauer Muskelzucken/ zuckung, Gliederzucken/ zuckung etc., kann stehen für: Lidzucken, Zucken eines oder beider Augenlider Tremor, regelmäßige Kontraktionen von Muskelgruppen Zittern Faszikulation, kurze Muskelfaserzuckung… … Deutsch Wikipedia
Zucken — Zuckung, Zucken bzw. genauer Muskelzucken/ zuckung, Gliederzucken/ zuckung etc., kann stehen für: Lidzucken, Zucken eines oder beider Augenlider Tremor, regelmäßige Kontraktionen von Muskelgruppen Zittern Faszikulation, kurze Muskelfaserzuckung… … Deutsch Wikipedia