-
61 nebst Zubehör
предл.общ. с принадлежностями -
62 optisches Zubehör
прил.кинотех. оптические принадлежности (к аппарату, напр., светофильтры, видоискатели) -
63 photographisches Zubehör
Универсальный немецко-русский словарь > photographisches Zubehör
-
64 tontechnisches Zubehör
прил.кинотех. звукотехническое оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > tontechnisches Zubehör
-
65 elektrisches Zubehör
электропринадлежности, принадлежности электрооборудованияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > elektrisches Zubehör
-
66 Wagen mit allem Zubehör
автомобиль со всем положенным оборудованием и принадлежностямиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagen mit allem Zubehör
-
67 der Zubehör / die Zubehöre
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Zubehör / die Zubehöre
-
68 Manometer-Zubehör
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Manometer-Zubehör
-
69 fotografisches Zubehör
n фотопринадлежности мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fotografisches Zubehör
-
70 wahlweises Zubehör
n нестандартное оборудование с. и принадлежности мн., поставляемые по заказу покупателяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wahlweises Zubehör
-
71 Options wahlweises Zubehör M-Ausstattung
нестандартное оборудование и принадлежности, поставляемые по заказу покупателяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Options wahlweises Zubehör M-Ausstattung
-
72 Mikroskop-Zubehör
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Mikroskop-Zubehör
-
73 Ausstattung
1) Ausstatten: Versorgen mit Geld-, Lebens-, Unterrichtsmitteln, Kleidung снабже́ние. Ausrüstung mit allem erforderlichem Zubehör: v. Labor, Physikraum, Krankenhaus обору́дование. Ausrüstung mit modernsten technischen Mitteln оснаще́ние2) Einrichtungsgegenstände: v. Zimmer, Wohnung обстано́вка. Zubehör, Inventar: v. Labor, Physikraum, Krankenhaus, Auto обору́дование. modernste technische Mittel оснаще́ние. Aussteuer прида́ное. jdm. eine gute Ausstattung mitgeben дава́ть дать кому́-н. бога́тое прида́ное. die Ausstattung mit Lehrmitteln v. Schule уче́бно-материа́льная ба́за4) Aufmachung, Gestaltung: v. Buch; Revue, Theaterstück оформле́ние -
74 accessoire (d’un appareil de mesure)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire (d’un appareil de mesure)
-
75 accessory (of a measuring instrument)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessory (of a measuring instrument)
-
76 m. a. Z.
= mit allem Zubehör -
77 m.a.Z.
= mit allem Zubehör -
78 nebst
-
79 Zubehörstück
-
80 Zubehörteil
См. также в других словарях:
Zubehör — Zubehör … Deutsch Wörterbuch
Zubehör — Sn std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Dem obd., md. gehören, zugehören entspricht ndd. behören, zubehören. Im 17. Jh. dringt die niederdeutsche Form vor und ergibt Zubehör, während zugehören und zugehörig in der alten Form bleiben. Behörde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zubehör — (Pertinenz) sind nach § 97 und 98 des Bürgerlichen Gesetzbuches bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zubehör — ↑Accessoire, ↑Annex, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Zubehör — Zubehör: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Wort ist wohl aus dem Niederd. übernommen (vgl. mnd. tobehö̅re). Es gehört dann zu mnd. ‹to›behö̅ren »zukommen, gebühren«, dem gleichbed. älter nhd. behören entspricht. Diese Verben sind… … Das Herkunftswörterbuch
Zubehör — Mobilfunk Zubehör Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende… … Deutsch Wikipedia
Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt … Universal-Lexikon
Zubehör — a) Ausrüstung, Ausstattung, Dinge, Einrichtung, Equipment, [Gebrauchs]gegenstände, Material, Rüstzeug, Utensilien; (bildungsspr.): Requisiten; (ugs.): das [ganze] Drum und Dran, Siebensachen; (ugs., oft abwertend): Zeug. b) Accessoires, Anhängsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zubehör — das Zubehör, e (Mittelstufe) einzelne Gegenstände zur Ausstattung von etw. Synonym: Accessoire Beispiel: Sie hat ein Auto mit allem Zubehör gekauft … Extremes Deutsch
Zubehör — Zu̲·be·hör das; (e)s; nur Sg; einzelne Gegenstände, die zu einem technischen Gerät, einer Maschine o.Ä. gehören (und mit denen man das Gerät besser oder anders nützen kann): eine Nähmaschine mit allem Zubehör || K: Autozubehör, Bootszubehör,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zubehör — pagalbiniai reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accessories; auxiliaries vok. Ausrüstung, f; Zubehör, n rus. вспомогательные принадлежности, f; вспомогательные приспособления, n pranc. accessoires, m … Radioelektronikos terminų žodynas