-
1 Zubehör
Zubehör n, m -(e)s, -e и швейц. - den прибо́р (ы); принадле́жность, принадле́жности; инвента́рь; гарниту́рphotographisches Zubehör фотопринадле́жностиmit allem Zubehör (сокр, m. a. Z.) со все́ми принадле́жностями -
2 Zubehör
принадле́жности. bei Fahrrad, Nähmaschine, Staubsauger auch набо́р запасны́х часте́й и инструме́нтов. kinotechnisches Zubehör вспомога́тельное ки́нообору́дование. modisches Zubehör мо́дные дополне́ния <аксессуа́ры>. tontechnisches Zubehör зву́котехни́ческое обору́дование. eine Werkstatt mit Zubehör мастерска́я adj с инвентарём -
3 Zubehör
n, m -(e)s, -e и швейц. -den1) прибор(ы); принадлежность, принадлежности; инвентарь; гарнитурmit allem Zubehör (сокр. m. a. Z.) — со всеми принадлежностями2) тех. оборудование3) воен. снаряжение4) мор. оснастка -
4 Zubehör
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zubehör
-
5 Zubehör
n аксессуары мн.; арматура ж.; вспомогательные материалы мн.; запасные части мн.; оснастка ж.; принадлежности мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zubehör
-
6 Zubehör
mit allem Zubehör z pełnym wyposażeniem -
7 Zubehör
nпринадлежности; сопутствующие товары; (неотделимые) аксессуары (предметы длительного пользования, связанные физически с объектом недвижимого имущества при заключении залоговой сделки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zubehör
-
8 Zubehör
n1) принадлежности; гарнитура; оснастка; вспомогательное оборудование2) кож. фурнитура; вспомогательные материалы• -
9 Zubehör
ńпринадлежность; вспомогательные материалы (имущество) Zubehör zum Verminen und Sprengen минноподрывное имущество -
10 Zubehör
(n)принадлежность; вспомогательные материалы ( имущество) Zubehör zum Verminen und Sprengen минноподрывное имущество -
11 Zubehör
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zubehör
-
12 Zubehör
-
13 Zubehör
принадлежностикомплектующие изделияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zubehör
-
14 Zubehör
инструментпринадлежностьснаряжение -
15 Zubehör
nпринадлежности, инвентарь, сопутствующие товарыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zubehör
-
16 Zubehör
артил. приборартил. принадлежность -
17 Zubehör
астр. принадлежности (телескопа) -
18 Zubehör
сущ.1) общ. аксессуар, комплектующие изделия, комплектующая (в смысле "деталь"), принадлежности2) авиа. принадлежности, детали и оборудование3) воен. вспомогательное имущество4) тех. комплектующее оборудование, аксессуары, запасные части, оснастка5) стр. фурнитура6) юр. побочная вещь, придаток, принадлежность7) экон. сопутствующие товары8) астр. принадлежности (телескопа)9) артил. прибор10) текст. вспомогательный материал, приклад11) выч. вкладка "Стандартные"12) бизн. инвентарь13) ВМФ. инструмент14) монт. арматура, вспомогательные материалы15) судостр. детали, снаряжение16) кинотех. принадлежности (напр., к киносъёмочной камере) -
19 Zubehör
n, реже m принадлежности; комплектующие изделия; аксессуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zubehör
-
20 Zubehör
(n)принадлежности прибора
См. также в других словарях:
Zubehör — Zubehör … Deutsch Wörterbuch
Zubehör — Sn std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Dem obd., md. gehören, zugehören entspricht ndd. behören, zubehören. Im 17. Jh. dringt die niederdeutsche Form vor und ergibt Zubehör, während zugehören und zugehörig in der alten Form bleiben. Behörde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zubehör — (Pertinenz) sind nach § 97 und 98 des Bürgerlichen Gesetzbuches bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zubehör — ↑Accessoire, ↑Annex, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Zubehör — Zubehör: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Wort ist wohl aus dem Niederd. übernommen (vgl. mnd. tobehö̅re). Es gehört dann zu mnd. ‹to›behö̅ren »zukommen, gebühren«, dem gleichbed. älter nhd. behören entspricht. Diese Verben sind… … Das Herkunftswörterbuch
Zubehör — Mobilfunk Zubehör Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende… … Deutsch Wikipedia
Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt … Universal-Lexikon
Zubehör — a) Ausrüstung, Ausstattung, Dinge, Einrichtung, Equipment, [Gebrauchs]gegenstände, Material, Rüstzeug, Utensilien; (bildungsspr.): Requisiten; (ugs.): das [ganze] Drum und Dran, Siebensachen; (ugs., oft abwertend): Zeug. b) Accessoires, Anhängsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zubehör — das Zubehör, e (Mittelstufe) einzelne Gegenstände zur Ausstattung von etw. Synonym: Accessoire Beispiel: Sie hat ein Auto mit allem Zubehör gekauft … Extremes Deutsch
Zubehör — Zu̲·be·hör das; (e)s; nur Sg; einzelne Gegenstände, die zu einem technischen Gerät, einer Maschine o.Ä. gehören (und mit denen man das Gerät besser oder anders nützen kann): eine Nähmaschine mit allem Zubehör || K: Autozubehör, Bootszubehör,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zubehör — pagalbiniai reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accessories; auxiliaries vok. Ausrüstung, f; Zubehör, n rus. вспомогательные принадлежности, f; вспомогательные приспособления, n pranc. accessoires, m … Radioelektronikos terminų žodynas