-
1 Wege-Proportionalventil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wege-Proportionalventil
-
2 Wege-Schieberventil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wege-Schieberventil
-
3 Wege-Sitzventil
-
4 Wege
pl1. lanes2. paths3. ways -
5 im Wege des Eigenhandels
Business german-english dictionary > im Wege des Eigenhandels
-
6 zu Wege
zu|we|ge [tsu'veːgə]advetw zuwége bringen — to manage sth
mit etw zuwége kommen — to (be able to) cope with sth
mit jdm zuwége kommen — to get on with sb all right
es zuwége bringen, dass jd etw tut — to (manage to) get sb to do sth
gut/schlecht zuwége sein (inf) — to be in good/bad or poor health
er ist ganz schön zuwége (dial) — he's a bit on the heavy side (inf)
* * *zu·we·ge, zu We·ge[tsuˈve:gə]gut/schlecht \zu Wege sein to be in good/poor healthetw \zu Wege bringen to achieve [or accomplish] sthes \zu Wege bringen, dass jd etw tut to [manage to] get sb to do sth* * *1.zuwege bringen (verursachen) bring about; (schaffen) manage (to do) sth; (erreichen) achieve, accomplish;2.zuwege kommen mit cope with, manage3. umg:gut zuwege sein be in good health ( oder shape);noch gut zuwege sein be doing well for one’s age -
7 zu Wege
gut/schlecht \zu Wege sein to be in good/poor health;etw \zu Wege bringen to achieve [or accomplish] sth;es \zu Wege bringen, dass jd etw tut to [manage to] get sb to do sth -
8 sich auf halbem Wege entgegenkommen
Business german-english dictionary > sich auf halbem Wege entgegenkommen
-
9 halbem Wege entgegenkommen
: sich auf halbem Wege entgegenkommen< Geschäft> split the differenceBusiness german-english dictionary > halbem Wege entgegenkommen
-
10 öffentliche Wege
-
11 Abhilfe im Wege einer einstweiligen Verfügung
Abhilfe im Wege einer einstweiligen Verfügung
relief by injunctionBusiness german-english dictionary > Abhilfe im Wege einer einstweiligen Verfügung
-
12 Anspruch im Wege des Vergleichs befriedigen
Anspruch im Wege des Vergleichs befriedigen
to compromise a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch im Wege des Vergleichs befriedigen
-
13 Arbeitskämpfe im Wege gemeinsamer Besprechungen beilegen
Arbeitskämpfe im Wege gemeinsamer Besprechungen beilegen
to settle trade disputes by joint consultationBusiness german-english dictionary > Arbeitskämpfe im Wege gemeinsamer Besprechungen beilegen
-
14 Eigentumserwerb durch (im Wege der) Verarbeitung
Eigentumserwerb durch (im Wege der) Verarbeitung
[right by] specificationBusiness german-english dictionary > Eigentumserwerb durch (im Wege der) Verarbeitung
-
15 Entgegenkommen auf halbem Wege
Entgegenkommen auf halbem Wege
halfway houseBusiness german-english dictionary > Entgegenkommen auf halbem Wege
-
16 Haus im Wege der Untermiete pachten
Haus im Wege der Untermiete pachten
to rent a house from a tenantBusiness german-english dictionary > Haus im Wege der Untermiete pachten
-
17 Kursfestsetzung im Wege des Zurufs
Business german-english dictionary > Kursfestsetzung im Wege des Zurufs
-
18 Mittel und Wege finden
Mittel und Wege finden
to provide instruments -
19 Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
to carry out a repair at the firm’s expenseBusiness german-english dictionary > Reparatur im Wege der Kulanz ausführen
-
20 Schadenersatzforderungen im Wege der Gegenklage
Schadenersatzforderungen im Wege der Gegenklage
counterclaim for damagesBusiness german-english dictionary > Schadenersatzforderungen im Wege der Gegenklage
См. также в других словарях:
Wege der Jakobspilger — → Hauptartikel: Jakobsweg Die Wege der Jakobspilger sind ein System von ausgeschilderten und in Führern beschriebenen Pilgerwegen, das quer durch Europa nach Santiago de Compostela führt. Sie orientieren sich in der Regel an den historisch… … Deutsch Wikipedia
Wege der Jakobspilger (Routenbeschreibungen) — Wege der Jakobspilger → Hauptartikel: Jakobsweg Die Wege der Jakobspilger sind ein System von ausgeschilderten und in Führern beschriebenen Pilgerwegen, das quer durch Europa nach Santiago de Compostela führt. Sie orientieren sich in der Regel an … Deutsch Wikipedia
Wege, Pfade, Zyklen und Kreise in Graphen — Wege, Pfade, Zyklen und Kreise sind Begriffe der Graphentheorie und beschreiben im Allgemeinen eine spezielle, zusammenhängende Folge von Knoten in einem Graphen. Da die Begriffe eng miteinander verwandt sind, werden sie in diesem… … Deutsch Wikipedia
Wege — ist der Familienname folgender Personen: Cordelia Wege (* 1976), deutsche Theater , Film und Fernsehschauspielerin Karla Wege (* 1930/1931), deutsche Meteorologin Kurt Wege (DNVP) (* 1881; † unbekannt), deutscher Landwirt, Gutsbesitzer und… … Deutsch Wikipedia
Wege zum Menschen — Zeitschrift für Seelsorge und Beratung, heilendes und helfendes Handeln (WzM); ist eine deutsche theologische Fachzeitschrift. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Herausgeber 4 Redaktionskreis … Deutsch Wikipedia
Wege zu Kraft und Schönheit — Das heute scherzhaft oder ironisch gebrauchte Zitat ist der Titel eines Kulturfilms von Dr. Kaufmann und Wilhelm Prager aus dem Jahr 1925 über Körper und Nacktkultur. Die Verbindung »Kraft und Schönheit« gab es bereits seit 1919 im Namen eines… … Universal-Lexikon
Wege zum Glück — Seriendaten Deutscher Titel Wege zum Glück Originaltitel Julia − Wege zum Glück … Deutsch Wikipedia
Wege zum Ruhm — Filmdaten Deutscher Titel Wege zum Ruhm Originaltitel Paths of Glory Produ … Deutsch Wikipedia
Wege zu Kraft und Schönheit — Filmdaten Originaltitel Wege zu Kraft und Schönheit – Ein Film über moderne Körperkultur Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
WEGE — Infobox Radio station name = WEGE city = Lima, Ohio area = branding = The Eagle slogan = airdate = frequency = 104.9 MHz format = Classic rock erp = 3,000 watts haat = 67.0 meters class = A facility id = 1061 coordinates = coord|40|43|21.00|N|… … Wikipedia
Wege übers Land — Filmdaten Deutscher Titel Wege übers Land Produktionsland DDR Origi … Deutsch Wikipedia