-
101 fehl am Platz[e] sein
fehl am Platz[e] seinPerson n'être pas à sa place -
102 fein [he]raus sein
fein [he]raus sein(umgangssprachlich) ne pas avoir à se plaindre -
103 fertig sein
fertig sein(umgangssprachlich: erschöpft) être crevé -
104 flink wie ein Wiesel sein
flink wie ein Wiesel sein(umgangssprachlich) être vif comme un écureuil -
105 flüssig/nicht flüssig sein
flüssig/nicht flüssig sein(umgangssprachlich) être en fonds/à sec -
106 frech bis dorthinaus sein
frech bis dorthinaus sein(umgangssprachlich) être insolent à un point pas possible -
107 früh/spät dran sein
früh/spät dran seinêtre en avance/en retard -
108 fünf[e] gerade sein lassen
fünf[e] gerade sein lassen(umgangssprachlich) fermer un œil -
109 für jemanden ein Kinderspiel sein
für jemanden ein Kinderspiel seinêtre un jeu d'enfant pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > für jemanden ein Kinderspiel sein
-
110 für jemanden kein Thema sein
für jemanden kein Thema seinêtre hors de question pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > für jemanden kein Thema sein
-
111 gang und gäbe sein
gang und gäbe seinêtre monnaie courante -
112 ganz Ohr sein
ganz Ohr sein(scherzhaft umgangssprachlich) être tout ouïe -
113 ganz aus dem Häuschen sein
ganz aus dem Häuschen sein(umgangssprachlich) être [tout] tourneboulé -
114 ganz in Gedanken sein
ganz in Gedanken seinêtre absorbé dans ses pensées -
115 geladen sein
geladen sein(umgangssprachlich) être furax -
116 gelaufen sein
gelaufen sein(umgangssprachlich) être fini -
117 genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
genauso klug wie zuvor [ oder vorher] seinne pas en être plus avancé qu'avantDeutsch-Französisch Wörterbuch > genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
-
118 gestorben sein
gestorben sein(umgangssprachlich) Sache, Plan être à l'eau -
119 gut gewachsen sein
gut gewachsen seinFrau avoir de belles proportions -
120 hart im Nehmen sein
hart im Nehmen sein[bien] encaisser
См. также в других словарях:
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
Sein (anatomie) — Sein Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin … Wikipédia en Français
sein — SEIN. s. m. La partie du corps humain qui est depuis le bas du cou jusqu au creux de l estomac. Il se dit plus particulierement des femmes. Cette femme a un beau sein, a le sein beau. elle a mal au sein. elle a le sein découvert. son enfant… … Dictionnaire de l'Académie française
Sein(psychanalyse) — Sein (psychanalyse) Le sein est un concept central de la théorie psychanalytique de Mélanie Klein. Celle ci suppose une vie psychique essentiellement fantasmatique, basée sur l investissement de l objet partiel, représenté par le sein. La limite… … Wikipédia en Français
Sein Lwin — (* 1923; † 9. April 2004 in Rangun) war Militär und Politiker in Myanmar. Berüchtigt wurde Sein Lwin durch verschiedene gewaltsame Aktionen gegen Aufständische im aus britischer Kolonialherrschaft entlassenen Birma, die ihm den Beinamen Der… … Deutsch Wikipedia
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein eigener Herr sein — Wer sein eigener Herr ist ob männlichen oder weiblichen Geschlechts! , ist unabhängig und an niemandes Weisungen gebunden: Sie schlug das Angebot, in seiner Firma mitzuarbeiten, aus. Sie wollte ihr eigener Herr sein. Der folgende Beleg ist ein… … Universal-Lexikon
Sein bester Freund — ist der Titel von: Sein bester Freund (1917), deutscher Stummfilm von Uwe Jens Krafft Sein bester Freund (1929), deutscher Stummfilm von Harry Piel (Untertitel Ein Abenteuer mit 15 Hunden) Sein bester Freund (1936), deutscher Kriminalfilm von… … Deutsch Wikipedia
Sein Glück versuchen \(auch: probieren, machen\) — Sein Glück versuchen (auch: probieren; machen) Wer sein Glück versucht oder probiert, unternimmt etwas mit der Hoffnung auf Erfolg: Er versuchte sein Glück im Spiel. Bevor sie Cutterin wurde, hatte sie ihr Glück als Sängerin versucht. Wer sein… … Universal-Lexikon
Sein Licht leuchten lassen — Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich auf eine Bibelstelle bei Matthäus (5, 15). Dort heißt es, man solle sein Licht nicht unter den Scheffel stellen, sondern es vor den Leuten leuchten lassen, damit sie sehen, welche guten Werke man… … Universal-Lexikon