-
1 abbrechen
ab|brechen1) ( Stück) kopmak2) ( unvermittelt aufhören) kesilmek2) ( Gebäude) yıkmak4) ( Zelt) toplamak, kaldırmak5) ( Reise) yarıda bırakmak, devam etmemeksich einen \abbrechen (sl) ( Umstände machen) zahmet etmek, zahmete girmek [o katlanmak] -
2 auslaufen
-
3 aussteigen
aus|steigen2) ( fam) ( aufhören) çıkmak ( aus -den); ( aus der Gesellschaft) kendi içine çekilmek, inzivaya çekilmek, toplum hayatından kaçıp tek başına yaşamak -
4 unterbleiben
unterbleiben*irr vi sein ( nicht geschehen) olmamak; ( aufhören) durmak; ( sich nicht wiederholen) tekrarlanmamak, bir daha olmamak, bir daha yapılmamak;das wäre besser unterblieben bu olmasaydı [o yapılmasaydı] daha iyi olurdu -
5 vergehen
vergehen*1) ( Zeit) geçmek;wie die Zeit vergeht! zaman nasıl geçiyor!;vergangene Woche geçen hafta;die Zeit verging wie im Flug(e) zaman uçar gibi geçtimir ist der Appetit vergangen iştahım kaçtı, iştahım kapandı [o kesildi];vor Scham \vergehen utancından yerin dibine geçmekvor Durst \vergehen susuzluktan ölmekII vrsich \vergehen;sich gegen ein Gesetz \vergehen bir yasayı çiğnemek;sich an jdm \vergehen birine tecavüz etmek, birinin ırzına geçmek -
6 vorübergehen
См. также в других словарях:
aufhören — V. (Grundstufe) nicht anhalten, zu Ende sein Beispiel: Der Lärm hat aufgehört. aufhören V. (Grundstufe) nicht weitermachen Synonym: beenden Beispiele: Wann hören wir heute mit der Arbeit auf? Hör endlich auf zu weinen … Extremes Deutsch
aufhören — Vsw std. (13. Jh.), mhd. ūfhœren; in gleicher Bedeutung auch einfaches mhd. hœren Stammwort. Wenn jemand auf etwas sein Augenmerk richtet, dann läßt er zugleich von seiner Tätigkeit ab; das Ablassen ist deshalb ein anderer Aspekt des Aufmerkens;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufhören — ablassen (von); beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); abhaken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
sein lassen — bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; (davon) Abschied nehmen (umgangssprachlich); ablegen; aussteigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Buddha: Sein Leben und seine Lehre — Die Berichte über das Leben des Buddha wurden schon sehr früh legendenhaft ausgeschmückt. Wahrscheinlich lebte und wirkte er im 5. 4. Jahrhundert v. Chr.; nach einmütiger Überlieferung starb er in seinem 80. Lebensjahr nach dem Genuss einer… … Universal-Lexikon
Amphiktionie — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
Amphiktyonen — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
Amphyktionie — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
Stammesamphiktionie — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
Stammesbund — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
Stämmebund — Eine Amphiktyonie (griech. für Umwohnerschaft; teilweise fälschlich Amphyktionie ) ist ein loser Verband umwohnender Städte im antiken Griechenland, Kleinasien und Etrurien auf religiös kultureller Basis. Diese Städtebünde bildeten sich zunächst… … Deutsch Wikipedia
