-
1 verschwinden
verschwinden*etw \verschwinden lassen ( wegzaubern) bir şeyi yok etmek;verschwinde! ( fam) kaybol!, karşımdan yok ol!;ein \verschwindend geringer Teil yok denecek kadar küçük bir kısmı [o parçası] -
2 Verschwinden
Verschwinden n <Verschwindens; o pl> kaybolma, yok olma -
3 verschwinden
verschwinden v/i <unreg, o -ge-, sn> yokolmak, gözden/ortadan kaybolmak;fam verschwinde! defol! -
4 Verschwinden
Verschwinden <-s> ntkein pl kaybolma, yok olma -
5 verschwinden
ortadan kaybolmaksıvışmakyok olmak -
6 Bildfläche
von der Bildfläche verschwinden ortadan kaybolmak -
7 Versenkung
Versenkung f <Versenkung; Versenkungen> batır(ıl)ma; göm(ül)me; THEA iner-çıkar taban; meditasyon;fam in der Versenkung verschwinden unutulup gitmek -
8 verziehen
verziehen <unreg, o -ge->1. v/i <sn> ( nach -e) taşınmak2. v/t <h> Kind şımartmak;das Gesicht verziehen suratını buruşturmak3. v/r <h>: sich verziehen Holz eğrilmek, çarpılmak; Gewitter usw geçip gitmek; fam (verschwinden) sıvışmak -
9 weichen
weichen v/i <wich, gewichen, sn> yol vermek (D -e), -i -e bırakmak; (verschwinden) bırakıp gitmek, fam çekip gitmek;jemandem nicht von der Seite weichen b-nin yanından ayrılmamak -
10 abhauen
ab|hauen <haut ab, haute ab, abgehauen>hau ab! defol, git! -
11 abseilen
-
12 absetzen
ab|setzenI vt4) ( aussteigen lassen) indirmek (an/in -de)5) ( den Reiter abwerfen) üstünden atmakvon der Steuer \absetzen vergiden düşmek [o indirmek]9) ( Säugetiere) memeden kesmekII vrsich \absetzen1) chem çökelmek3) ( sich abheben) belirginleşmek4) mil geri çekilmek -
13 Bildfläche
-
14 gut
gut <besser, am besten> [gu:t]I adj1) ( allgemein) iyi;ein \guter Freund iyi bir dost;\gute Besserung! acil şifalar dilerim!, geçmiş olsun!;er ist in Mathe sehr \gut mathematikte çok iyi;das ist ja alles \gut und schön, aber... ( fam) bunların hepsi iyi hoş, ama...;G\gut und Böse auseinanderhalten iyi ve kötüyü birbirinden ayırt etmek;die G\guten und die Bösen iyiler ve kötüler;findest du Strandurlaub \gut? plajda izin yapmayı iyi buluyor musun?;lassen wir es damit \gut sein ( fam) bu meseleyi kapatalım artık2) ( Mensch) iyi;sei so \gut und... bir iyilik yapıver de...;\gut zu jdm sein birine karşı iyi davranmak3) ( richtig) iyi, doğru4) ( nützlich)wer weiß, wozu das \gut ist? kim bilir, bu ne işe yarar?das ist \gut gegen Husten bu öksürüğe karşı iyi gelir6) ( vorteilhaft) iyi, yararlı, avantajlı7) ( angemessen) iyi, yerinde;er hat \gute Laune keyfi yerinde;8) ( reichlich) iyi, bol;eine \gute Stunde tam bir saatII adv iyi;schon \gut! peki!, peki peki;das schmeckt \gut bunun tadı iyi;sein Geschäft geht nicht \gut işi iyi gitmiyor;etw \gut können bir şeyi iyi yapabilmek;er hat es dort \gut orada durumu iyi;\gut so! iyi böyle!;\gut gemacht! iyi yaptın!;du bist \gut! âlemsin!, ömürsün!;das kann \gut sein olabilir;so \gut wie nichts ( fam) neredeyse [o hemen hemen] hiçbir şey;mach's \gut! kendine iyi bak!;er stellt sich \gut mit dir, weil er dein Auto braucht seninle iyi geçiniyor, çünkü otona ihtiyacı var;du tust \gut daran, hier erst mal zu verschwinden iyisi mi, buradan önce bir yok ol -
15 klanglos
-
16 spurlos
iz bırakmadan;\spurlos verschwinden iz bırakmadan ortadan kaybolmak, eseri bile kalmamak -
17 untertauchen
unter|tauchen2) ( verschwinden) ortadan kaybolmak, yok olmak, kayıplara karışmak;bei Freunden \untertauchen dostlarının yanına saklanmakII vt suya batırmak -
18 verdrücken
-
19 vergehen
vergehen*1) ( Zeit) geçmek;wie die Zeit vergeht! zaman nasıl geçiyor!;vergangene Woche geçen hafta;die Zeit verging wie im Flug(e) zaman uçar gibi geçtimir ist der Appetit vergangen iştahım kaçtı, iştahım kapandı [o kesildi];vor Scham \vergehen utancından yerin dibine geçmekvor Durst \vergehen susuzluktan ölmekII vrsich \vergehen;sich gegen ein Gesetz \vergehen bir yasayı çiğnemek;sich an jdm \vergehen birine tecavüz etmek, birinin ırzına geçmek -
20 verpissen
verpissen*vrsich \verpissenverpiss dich! siktir git!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschwinden — Verschwinden … Deutsch Wörterbuch
Verschwinden — Verschwinden, verb. irregul. neutr. (S. Schwinden,) welches das Hülfswort seyn erfordert, sich den Augen geschwinde entziehen, auf eine geschwinde und unmerkliche Art unsichtbar werden. Der Engel des Herrn verschwand, Richt. 6, 21. Wie ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschwinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • auf die Toilette gehen • sich verdünnisieren • sich aus dem Staub machen • verduften Bsp.: • Ein elfjähriger Ju … Deutsch Wörterbuch
verschwinden — verschwinden(verschwindengehen)intr 1.davongehen.MeistinderBefehlsform.Seitdem19.Jh. 2.denAbortaufsuchen.Euphemismus.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verschwinden — ↑ schwinden … Das Herkunftswörterbuch
verschwinden — V. (Grundstufe) unbemerkt weggehen und nicht mehr sichtbar sein Beispiele: Das Schiff ist am Horizont verschwunden. Sie ist vor zwei Jahren spurlos verschwunden … Extremes Deutsch
verschwinden — verschwinden, verschwindet, verschwand, ist verschwunden Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verschwinden — abspringen; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon
verschwinden — ver·schwịn·den; verschwand, ist verschwunden; [Vi] 1 weggehen, wegfahren o.Ä. und nicht mehr zu sehen sein: Das Reh verschwand im Wald / in den Wald; Die Sonne verschwand hinter den Wolken 2 für jemanden nicht zu finden sein <auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwinden — a) davonlaufen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, sich fortstehlen, weggehen, weglaufen; (ugs.): abdampfen, abrauschen, abschwirren, sich absetzen, abziehen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen, die Platte putzen, sich dünnmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschwinden — Ver|schwịn|den, das; s; niemand bemerkte sein Verschwinden … Die deutsche Rechtschreibung