-
61 быть пособником в преступлении
vgener. (невольным) dem Teufel das Pferd sattelnУниверсальный русско-немецкий словарь > быть пособником в преступлении
-
62 взмыленный
(42 K.) schaumbedeckt* * *взмы́ленный schaumbedeckt* * *взмы́ленн|ый<-ая, -ое>прил schaumbedeckt, verschwitztвзмы́ленный конь schaumbedecktes Pferd ntпришëл домо́й весь взмы́ленный er kam ganz verschwitzt nach Hause* * *adjgener. (о лошади тж.) schaumbedeckt, schaumbedeckt (о лошади) -
63 вонзать
* * *вонза́ть, <вонзи́ть> hineinstoßen; Blick bohren;вонза́ться sich hineinbohren; eindringen* * *вонза́|тьпрх stoßen, stechenвонза́ть нож в спи́ну ein Messer in den Rücken stoßenвонза́ть шпо́ры в бока́ коня́ dem Pferd die Sporen geben* * *vgener. bohren (что-л. во что-л.), böhren, einbohren, einhacken (mit D in A) (зубы. когти во что-л.), einstechen, hineinstoßen, hauen (зубы, когти), rennen (нож и т. п. в кого-л.), einhacken (зубы, когти во что-л.) -
64 вороная лошадь
adjgener. ein schwarzes Pferd -
65 выводить лошадь на разминку
vgener. ein Pferd bewegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить лошадь на разминку
-
66 выезжать лошадь
vgener. ein Pferd zureiten (конный спорт) -
67 гнедая лошадь
adjgener. Dukelfuchs, ein Pferd von brauner Farbe, Braune, Bräune -
68 гнедой
braun; Su. m Braune(r)* * *гнедо́й braun; Su. m Braune(r)* * *гнед|о́й<-а́я, -о́е>прил rotbraunгнеда́я ло́шадь Fuchs m, rotbraunes Pferd nt* * *adjgener. braun (о лошади), rotbraun (о лошади) -
69 горячить коня
vgener. das Pferd anfeuern -
70 ехать верхом
vgener. ein Pferd reiten (на лошади), reiten, reiten (на ком-л.) -
71 ехать купать лошадь
v -
72 жилистая лошадь
adjgener. trockenes Pferd -
73 загнанная лошадь
adjgener. ein abgeklappertes Pferd -
74 загнать лошадь до смерти
vgener. ein Pferd zu Tode reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > загнать лошадь до смерти
-
75 загнить лошадь
v -
76 задрать нос
vcolloq. sich aufs höhe Pferd setzen -
77 ишачить
-
78 кляча
n1) gener. Krack, ein klapperdürres Pferd, Karrengaul, Klepper, Mähre (о лошади), Hendel, Krippenreiter, Rosinante2) colloq. Schabracke, Kracke, Schindmähre3) jocul. Hafermotor (букв. овсяный мотор)4) scorn. Gaul5) avunc. ein klapperiger Gaul -
79 конь сбрасывает всадника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > конь сбрасывает всадника
-
80 лошадь без пороков
ngener. ein Pferd ohne Fehler
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — stammt von spätlat. paraverēdus „Extrapostpferd“ ab und steht für: Pferde oder Einhufer (Equidae), eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer und eine Säugetiergattung aus der Familie der Equiden Wildpferd (Equus ferus), eine Art der… … Deutsch Wikipedia
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — Sn std. (9. Jh.), mhd. pfert, phärit, pherfrit u.ä., spahd. pfarifrit, mndd. perde Entlehnung. Zunächst Kurierpferd, Postpferd , in neuerer Zeit verallgemeinert. Früh entlehnt aus ml. paraveredus, eigentlich Beipferd zum Postpferd (ml. verēdus)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pferd [2] — Pferd (Kleines P., Pferdchen), Sternbild, auf Sternkarten nur durch Hals u. Kopf bezeichnet, steht in verkehrter Stellung zwischen dem Delphin u. dem Medusenpferde nördlich über dem Wassermann u. am Äquator, ein Stern zweiter, dritter u. vierter… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kannst du (auf einem Pferd) reiten? • Es gibt hundert Pferde. • Reitest du gerne auf Pferden? … Deutsch Wörterbuch
Pferd [3] — Pferd, 1) so v.w. Tau, besonders dasjenige, welches unter der Rah befestigt ist, u. worauf die Matrosen stehen u. sich gegen die Rah lehnen, wenn sie die Segel beschlagen, d.h. die Ringe an den Segeln einziehen; 2) bes. Art Seil bei einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd [1] — Pferd (Kleines P., Füllen, Equuleus), Sternbild, s. Füllen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd [2] — Pferd, ein Turngerät von pferdähnlicher Form. Lange vor dem Aufkommen der Turnkunst und schon im Altertum waren Nachbildungen des lebendigen Pferdes im Gebrauch zu Vorübungen des Reitens, insbes. des Auf und Absitzens; so bei der römischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd — (Equus), Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Einhufer, mit nur einer Zehe an jedem Fuß mit breitem Hufe, im Nacken eine Mähne. Das P., Roß (E. caballus), eines der edelsten Thiere, kräftig und mit dem schönsten Ebenmaß der Glieder, stammt aus … Herders Conversations-Lexikon
Pferd — Pferd: Der Name des Reit und Zugtieres führt über verschiedene Zwischenformen (mhd. pfert, pfärt, pfärit, pfärvrit, ahd. pfärfrit, pfarifrit) auf mlat. para veredus »Kurierpferd (auf Nebenlinien)« zurück, eine Bildung mit dem griech. Präfix para… … Das Herkunftswörterbuch