-
61 Ich lieb unsrer Pläne gigantischen Schwung, den Sturmschritt zu sieben Meilen. Mich freut unser Marsch, mit dem, ewig jung, wir zum Kampf und z
сущ.общ. Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженьяУниверсальный немецко-русский словарь > Ich lieb unsrer Pläne gigantischen Schwung, den Sturmschritt zu sieben Meilen. Mich freut unser Marsch, mit dem, ewig jung, wir zum Kampf und z
-
62 Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahm
сущ.общ. Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёлУниверсальный немецко-русский словарь > Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahm
-
63 dafür ist er zu jung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dafür ist er zu jung
-
64 er ist noch jung an Jähren
мест.общ. он ещё молодУниверсальный немецко-русский словарь > er ist noch jung an Jähren
-
65 ich wär jung
мест.общ. я тоже был молод -
66 j-n jung mächen
сущ.общ. (wieder) омолодить (кого-л.) вернуть молодость (кому-л.) -
67 sie wär auf jung aufgemacht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wär auf jung aufgemacht
-
68 AHN Jung Hwan /KOR, полузащитник/
Страна: Korea Republic Номер: 19 День рождения: 27.01.1976 Рост: 177 см. Вес: 71 кг. Позиция: полузащитник Текущий клуб: Perugia (ITA) Голы за сборную: 2 (27 Мая 2002) Провел матчей за сборную: 19 (27 Мая 2002) 1-ый матч за сборную: Mexico (12.06.1999)English-Russian FIFA World Cup 2002 dictionary > AHN Jung Hwan /KOR, полузащитник/
-
69 al·jung·i
vt припрячь; запрячь в пристяжку. -
70 dis·jung·i
vt см. maljungi. -
71 el·jung·i
vt выпрячь. -
72 en·jung·i
vt впрячь. -
73 kun·jung·i
vt запрячь вместе, впрячь в одну упряжку. -
74 Die Toten bleiben jung
"Мёртвые остаются молодыми", название романа Анны Зегерс, ставшее крылатыми словами. Заключает в себе как общеизвестную истину (погибшие рано, таковыми и остаются в нашей памяти), так и определённый политический смысл. Во времена ГДР слова отсылали к главной мысли романа – социалистическая идея объединяет многие поколения борцов, даже если они гибнут молодыми. В настоящее время – это намёк на то, что ставшие мёртвыми идеи остаются молодыми в сознании некоторых людей → Seghers AnnaГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Toten bleiben jung
-
75 junga
jung|a♂, мн. И. \jungaowie, РВ. \jungaów мор. юнга+* * *м, мн И jungowie, PB jungów мор.ю́нгаSyn: -
76 юный
jung, jugendlich -
77 молодеть
-
78 помолодеть
-
79 jungti
jung|ti (ia, ė)соединять; объединять; сочетать; включать -
80 jugendlich
2) jugendgemäß сво́йственный (то́лько) мо́лодости. v. Mann auch ю́ношеский. in best. Verbindungen auch молодо́й. Kleidung молодёжный. adv: sich kleiden молодёжно, по-молодёжному. aus jugendlichem Leichtsinn etw. tun легкомы́сленно по мо́лодости (лет). jugendlicher Übermut < Überschwang>, jugendliches Ungestüm молодо́й [ю́ношеский] задо́р. jugendliche Begeisterung молодо́й [ю́ношеский] энтузиа́зм. jugendlicher Schwung ю́ношеский подъём | jugendlich auftreten, sich jugendlich geben вести́ себя́ как молодо́й <моло́денький>. das Kleid ist < wirkt> recht jugendlich пла́тье о́чень молодёжное. auf jugendlich machen молоди́ться. jugendlich übereilt handeln опроме́тчиво по мо́лодости (лет)3) jung wirkend молодо́й. sehr jung v. Mann ю́ношеский. mädchenhaft деви́чий. jünger wirkend: v. älterer Pers моложа́вый. jugendliches Gesicht молодо́е [ю́ношеское моложа́вое] лицо́. jugendliche Stimme молодо́й го́лос. jugendliche Figur ю́ношеская [де́вичья] фигу́ра. jugendlich aussehen < wirken> вы́глядеть мо́лодо [моложа́во]. jugendlich schlank [frisch] по-ю́ношески [по-де́вичьи] стро́йный [све́жий ]
См. также в других словарях:
Jung (Familienname) — Jung ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
JUNG (C. G.) — Jung n’est pas seulement un psychiatre rival de Freud ou son continuateur. Il est avant tout le témoin d’une réalisation intérieure dont sa méthode psychologique et son œuvre sont les fruits. Cette aventure fait rentrer dans le domaine… … Encyclopédie Universelle
Jung's theory of neurosis — is based on the premise of a self regulating psyche composed of tensions between opposing attitudes of the ego and the unconscious. A neurosis is a significant unresolved tension between these contending attitudes. Each neurosis is unique, and… … Wikipedia
Jung — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Le nom Jung est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Jung, auteur de bande dessinée Albrecht Jung (1912 … Wikipédia en Français
Jung, brutal, gutaussehend — Studioalbum von Kollegah und Farid Bang … Deutsch Wikipedia
Jung Chang — in London (January 2010) Born 25 March 1952 (1952 03 25) (age 59) Yibin, Sichuan, China … Wikipedia
Jung von Matt — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1991 Sitz Hambu … Deutsch Wikipedia
Jung Chang — (Chino simplificado: 张戎, Chino tradicional: 張戎; pinyin: ZhāngRóng; Wade Giles: Chang Jung, nacida el 25 de Marzo de 1952) es una escritora británica nacida en China quien reside hoy en Londres, más conocida por la autobiografía de su familia Wild … Wikipedia Español
Jung Hee Chun — is a South Korean professional player of the real time strategy game . He is currently playing for the Chinese professional gaming team Beijing eSport Team. He goes by the artist name of Sweet, previously nOma, and is a member of clan WeRRa.He… … Wikipedia
Jung — Jung, jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen Umstand bezeichnet, da erst wenig Zeit seit dem Entstehen eines Dinges verflossen ist. 1. Eigentlich. 1) In der weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jung Kwang-Seok — Personal information Full name Jung Kwang Seok (정광석) Date of birth December 1, 1970 ( … Wikipedia