-
41 засиживаться
заси́живать fam, <засиде́ть> beschmeißen, beschmutzen;* * *заси́жива| тьсярефл zu lange bleibenзаси́живаться допоздна́ bis spät bleibenзаси́живаться в гостя́х zu lange zu Besuch bleibenзаси́живаться за рабо́той lange arbeitenзаси́живаться в неве́стах alte Jungfrau bleiben* * *vgener. sitzen bleiben -
42 известить о предстоящем посещении
vgener. (кого-л.) (j-m) seinen Besuch ankündigenУниверсальный русско-немецкий словарь > известить о предстоящем посещении
-
43 известить о своем визите
Универсальный русско-немецкий словарь > известить о своем визите
-
44 извещать о своем предстоящем визите
vgener. sich zu einem Besuch ansägenУниверсальный русско-немецкий словарь > извещать о своем предстоящем визите
-
45 к нам неожиданно нагрянули гости
prepos.colloq. ein Besuch platzte uns ins HausУниверсальный русско-немецкий словарь > к нам неожиданно нагрянули гости
-
46 к нам пришли гости
prepos.gener. wir haben Besuch bekommen -
47 к нему пришли гости
prepos.gener. er bekam Besuch -
48 милые гости
adjironic. der ach so liebe Besuch -
49 мы принимаем гостей
prongener. wir haben Besuch -
50 мы принимали гостей
prongener. wir haben Besuch bekommen -
51 на днях был у нас в гостях Мюллер с женой и детьми
Универсальный русско-немецкий словарь > на днях был у нас в гостях Мюллер с женой и детьми
-
52 насекомые
-
53 не принять гостей
prepos.gener. einen Besuch abweisen -
54 нежелательный визит
adjgener. ein unwillkommener Besuch -
55 неожиданно отменить визит
advgener. einen Besuch kurzfristig absagen (накануне обусловленной даты и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > неожиданно отменить визит
-
56 ознакомительный визит
adjf.trade. Besuch zum KennenlernenУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомительный визит
-
57 он велел сказать , что его нет дома
Универсальный русско-немецкий словарь > он велел сказать , что его нет дома
-
58 он заглянул ещё в сад
Универсальный русско-немецкий словарь > он заглянул ещё в сад
-
59 она попросила его навестить её
prongener. sie bat ihn um seinen BesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > она попросила его навестить её
-
60 организовывать посещение
vf.trade. einen Besuch organisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовывать посещение
См. также в других словарях:
Besuch (Begriffsklärung) — Besuch bezeichnet: Besuch, das vorübergehende Aufsuchen von Personen oder Orten Der Besuch, Filmadaption des Dramas Der Besuch der alten Dame aus dem Jahr 1964 Ein Besuch, Kurzfilm von François Truffaut aus dem Jahr 1954 Der Besuch (Kurzfilm),… … Deutsch Wikipedia
Besuch auf Godenholm — ist eine 1952 erschienene Erzählung von Ernst Jünger. Sie spielt auf der fiktiven skandinavischen Insel Godenholm, auf der der Forscher und Philosoph Schwarzenberg Gäste empfängt. Diese erleben surreale und beängstigende Dinge. Ohne dass es… … Deutsch Wikipedia
Besuch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besuchen Bsp.: • Herr Gardiner ist zu Besuch in London. • Er besuchte seine Eltern. • Nicosia ist ein interessanter Ort und einen Besuch wert … Deutsch Wörterbuch
Besuch [1] — Besuch (Jagdw.), das Aufsuchen des Wildes mit dem Leithunde, um es zu bestätigen (s.d.); daher einen B. vornehmen, auf den B. ziehen. Der Jäger, welcher dies macht, heißt Besuchjäger … Pierer's Universal-Lexikon
Besuch [2] — Besuch (Zool.), so v.w. Sackflosser … Pierer's Universal-Lexikon
Besuch der alten Dame, Der — Besuch der alten Dame, Der, tragische Komödie von F. Dürrenmatt, Uraufführung am 29. 1. 1956 in Zürich, Erstausgabe 1956; vertont von G. von Einem (1971) … Universal-Lexikon
Besuch — ↑Visite … Das große Fremdwörterbuch
Besuch — Besuch, besuchen, Besucher ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Besuch bekommen — Besuch bekommen … Deutsch Wörterbuch
Besuch — Visite * * * Be|such [bə zu:x], der; [e]s, e: 1. das Besuchen: den Besuch eines Freundes erwarten. Syn.: ↑ Visite. Zus.: Abschiedsbesuch, Arbeitsbesuch, Arztbesuch, Kinobesuch, Krankenbesuch, Kundenbesuch, Theaterbesuch. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Besūch, der — Der Besūch, des es, plur. die e. 1. Die Handlung des Besuchens; ohne Plural. 1) Bey den Jägern, das Aufsuchen des Wildes mit dem Leithunde. Einen Besuch vornehmen. Auf den Besuch gehen, oder ziehen. Ingleichen die Zeit, wenn die Jäger auf den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart