-
21 Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
сущ.внеш.торг. задержка судна сверх срокаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
-
22 Aufenthalt
m <-(e)s, -e>1) пребывание, нахождениеbei méínem Áúfenthalt in Köln, während méínes Áúfenthalts in Köln — во время моего пребывания в Кёльне
2) остановка; стоянкаohne Áúfenthalt fahren* (s) — ехать без остановок
Der Áúfenthalt ist verbóten. — Стоянка запрещена.
Wie lánge hat der Zug hier Áúfenthalt? — Сколько времени длится здесь стоянка поезда?
3) высок промедление; задержкаóhne Áúfenthalte — без промедления
4) высок местопребывание, местожительство -
23 Aufenthalt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufenthalt
-
24 Aufenthalt
mстоянка поезда; простой вагона -
25 Aufenthalt m und Lagerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Aufenthalt m und Lagerung
-
26 Aufenthalt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufenthalt
-
27 Durchfahrt ohne Aufenthalt!
сущ.общ. останавливаться (при проезде) воспрещается!, остановки нет!Универсальный немецко-русский словарь > Durchfahrt ohne Aufenthalt!
-
28 Feststellung von Aufenthalt und Verhalten des Feindes
Универсальный немецко-русский словарь > Feststellung von Aufenthalt und Verhalten des Feindes
-
29 Laengerer Aufenthalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Laengerer Aufenthalt
-
30 bei meinem Aufenthalt in...
предл.общ. (D) во время моего пребывания в... когда я был в...Универсальный немецко-русский словарь > bei meinem Aufenthalt in...
-
31 bei vollem Aufenthalt
предл.устар. на полном пансионе, с жильём и довольствиемУниверсальный немецко-русский словарь > bei vollem Aufenthalt
-
32 dem Feind Aufenthalt bereiten
мест.воен. задерживать противника, останавливать противникаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Feind Aufenthalt bereiten
-
33 dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
мест.артил. задержать противника, остановить противникаУниверсальный немецко-русский словарь > dem Feinde einen Aufenthalt bereiten
-
34 er ist ohne Aufenthalt durchgewandert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ohne Aufenthalt durchgewandert
-
35 nach kurzem Aufenthalt
предл.общ. после кратковременной остановки, после недолгого пребыванияУниверсальный немецко-русский словарь > nach kurzem Aufenthalt
-
36 ohne Aufenthalt
1. союзобщ. не останавливаясь2. предл.1) общ. без задержки, без проживания, без промедления, без остановки (о поезде)2) воен. без остановок, с ходу -
37 unbekannter Aufenthalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbekannter Aufenthalt
-
38 wie lange hat der Zug hier Aufenthalt?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie lange hat der Zug hier Aufenthalt?
-
39 zehn Minuten Aufenthalt
кол.числ.общ. остановка на десять минут, стоянка десять минутУниверсальный немецко-русский словарь > zehn Minuten Aufenthalt
-
40 zeitweiliger Aufenthalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitweiliger Aufenthalt
См. также в других словарях:
Aufenthalt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich aufhalten • wohnen • Stopp • Halt Bsp.: • Hast du bei deinem Aufenthalt in Rom die Peterskirche besucht? • … Deutsch Wörterbuch
Aufenthalt — Sm std. (15. Jh.), fnhd. ūfenthalt Stammwort. Verdeutlichung von gleichbedeutendem enthalt Unterhalt, Aufenthalt zu enthalten stillhalten, zurückhalten, sich aufhalten . deutsch s. halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aufenthalt — ↑Station … Das große Fremdwörterbuch
Aufenthalt — »Bleiben, Verweilen; Ort des Verweilens, Wohnort; Unterbrechung, Verzögerung«: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. ūfenthalt »Aufrechthaltung, Beistand; Unterhalt; Bleibe«, das zu mhd. ūf enthalten »aufrecht halten, beistehen; Unterhalt… … Das Herkunftswörterbuch
Aufenthalt — Wohnsitz; Standort; Wohnort; Sitz; Aufenthaltsort * * * Auf|ent|halt [ au̮f|ɛnthalt], der; [e]s, e: 1. das Verweilen, Bleiben an einem Ort (für eine bestimmte Zeit): sie verlängerte ihren Aufenthalt in der Stadt; der Zug hat nur fünf Minuten… … Universal-Lexikon
Aufenthalt — Der Aufenthalt ist als Anknüpfungspunkt im Internationalen Privatrecht, im Ausländerrecht und im Steuerrecht von Bedeutung. Es ist zwischen gewöhnlichem Aufenthalt und schlichtem Aufenthalt zu unterscheiden. Der gewöhnliche Aufenthalt geht… … Deutsch Wikipedia
Aufenthalt, der — Der Aufènthalt, des es, plur. die e. 1) * Die Aufrechterhaltung so wohl seiner selbst, als eines andern Körpers, in der eigentlichsten Bedeutung. Denn ich kein aufenthalt nit hab, Theuerd. Kap. 47, ich kann mich mit dem Pferde auf dem steilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufenthalt — Auf·ent·halt der; (e)s, e; 1 die Anwesenheit (einer Person) an einem Ort für eine bestimmte Zeit: ein einjähriger Aufenthalt im Ausland || K : Aufenthaltsbeschränkung, Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufenthalt — der Aufenthalt, e (Grundstufe) Zeit, in der man an einen bestimmten Ort vorübergehend lebt Beispiele: Sein Aufenthalt im Ausland dauerte zwei Jahre. Ich musste meinen Aufenthalt in Berlin abbrechen … Extremes Deutsch
Aufenthalt — der Aufenthalt, e 1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. 2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? 3. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufenthalt — 1. Anwesenheit; (geh.): Verbleib; (bildungsspr.): Präsenz. 2. a) Fahrtunterbrechung, Halt, Pause, Station, Stopp, Unterbrechung. b) Aufhaltung, Aufschub, Unterbrechung, Verspätung, Verzögerung, Verzug; (schweiz.): Unterbruch; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme