-
1 appreciation
[əpriːʃɪ'eɪʃən]n( enjoyment) uznanie nt; ( COMM) wzrost m wartości; ( understanding) zrozumienie nt, świadomość f; ( gratitude) wdzięczność f* * *1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) uznanie, wdzięczność2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) zrozumienie3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) świadomość4) (an increase in value.) podwyżka, zwiększenie wartości5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) ocena -
2 realization
[rɪəlaɪ'zeɪʃən]n( understanding) uświadomienie nt sobie, zrozumienie nt; (of dreams, hopes) spełnienie nt; ( FIN) ( of asset) upłynnienie nt* * *noun (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) zrozumienie, spełnienie -
3 apprehension
[æprɪ'hɛnʃən]n( fear) obawa f; ( of criminal) ujęcie nt, zatrzymanie nt* * *[-ʃən]1) (fear.) obawa2) (understanding.) zrozumienie -
4 comprehension
[kɔmprɪ'hɛnʃən]n( ability) zdolność f pojmowania; ( understanding) zrozumienie nt* * *[-ʃən]noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) rozumienie -
5 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) współczucie, zrozumienie -
6 get across
1. vimeaning, message docierać (dotrzeć perf)2. vtto get sth across (to sb) — znaleźć ( perf) zrozumienie dla czegoś (u kogoś)
* * *(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) trafiać -
7 realisation
noun (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) zrozumienie, spełnienie -
8 sympathy
['sɪmpəθɪ]nwspółczucie ntto come out in sympathy — przeprowadzać (przeprowadzić perf) strajk solidarnościowy
* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) współczucie2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) zrozumienie•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
9 understand
[ʌndə'stænd]I understand (that) … — rozumiem, że …
to make o.s. understood — porozumieć się ( perf) ( nie znając dobrze języka), dogadać się ( perf) (inf)
* * *1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) zrozumieć2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) znać się (na)3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) zorientować się•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) rozum2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) zrozumienie3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) porozumienie•- make oneself understood- make understood -
10 understanding
[ʌndə'stændɪŋ] 1. adj 2. n(of subject, language) znajomość f; ( sympathy) wyrozumiałość f, zrozumienie nt; ( co-operation) porozumienie ntto come to an understanding with sb — dochodzić (dojść perf) z kimś do porozumienia
on the understanding that … — przy założeniu, że …
* * *adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) wyrozumiały -
11 empathy
['ɛmpəθɪ]nzrozumienie nt; ( PSYCH) empatia fto feel empathy with sb — wczuwać się (wczuć się perf) w czyjąś sytuację
-
12 rapport
[ræ'pɔː(r)]nporozumienie nt, wzajemne zrozumienie nt -
13 operator cognitive error
błędne zrozumienie sytuacji przez operatoraEnglish-Polish dictionary for engineers > operator cognitive error
См. также в других словарях:
zrozumienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zrozumieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie wyrozumiałości, życzliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrozumienie — n I 1. rzecz. od zrozumieć Zrozumienie problemu, sytuacji. Czytać wiersz ze zrozumieniem. ◊ Dać komuś do zrozumienia «podsunąć komuś myśl, poinformować kogoś w sposób pośredni, napomknąć o czymś» 2. «wyrozumiałość, życzliwy stosunek» Mieć… … Słownik języka polskiego
honor — 1. Unieść się, ująć się honorem «czując się urażonym w swej godności, postąpić tak, jak wskazuje honor, ambicja, a nie rozsądek»: (...) nie chciała być ciężarem w domu, gdzie nazywano ją darmozjadem, uniosła się honorem i uciekła (...). H.… … Słownik frazeologiczny
karabin — Mówić jak karabin maszynowy «mówić bardzo szybko, utrudniając zrozumienie wypowiadanych słów»: Mówiłam jak karabin maszynowy, ale spokojnie i bez zdenerwowania. A. Jambor, Stenogramy … Słownik frazeologiczny
siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… … Słownik frazeologiczny
szum — informacyjny «nadmiar bezużytecznych informacji utrudniający zrozumienie komunikatu i wyodrębnienie istotnych treści»: Przez cały dzień trwały wczoraj gorączkowe spotkania i rozmowy. Towarzyszył im szum informacyjny. Krążyły pogłoski, że Wąsacz… … Słownik frazeologiczny
aha — «wykrzyknik wyrażający potwierdzenie, zrozumienie, przypomnienie, zadowolenie, ironię itp.» Aha, już rozumiem. Zjadłbyś coś? aha. Aha! Nareszcie cię przyłapałem … Słownik języka polskiego
klucz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «narzędzie służące do zamykania i otwierania zamków i kłódek» Klucz od biurka, od szafy, od szuflady, od mieszkania. Klucze do drzwi, do kłódek. Dorobić klucz do biurka. Obrócić, przekręcić klucz w zamku. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
porozumienie — n I 1. rzecz. od porozumieć się. 2. lm D. porozumienieeń «jednomyślność poglądów, wspólna zgoda na coś; wzajemne zrozumienie» Dojść do porozumienia z kimś. Osiągnąć porozumienie. ◊ W porozumieniu z kimś «z czyjąś wiedzą, za czyjąś zgodą» 3. lm D … Słownik języka polskiego
prolegomena — blp, D. prolegomenanów książk. «wstępne rozważania wprowadzające do jakiegoś zagadnienia; przedmowa zawierająca uwagi i objaśnienia, ułatwiające czytelnikowi zrozumienie treści danego dzieła» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
rozumieć — ndk II, rozumiećem, rozumiećesz, rozumiećeją, rozumiećej, rozumiećmiał, rozumiećeli, rozumiećmiany 1. «wiedzieć, uświadamiać sobie, jakie są istotne relacje między obserwowanymi rzeczami, zjawiskami, co znaczą te rzeczy (np. wyrazy), zdawać sobie … Słownik języka polskiego