-
1 sympathetically
sympathetically [‚sɪmpə'θetɪklɪ](a) (compassionately) avec compassion;∎ "I understand how you feel", she said sympathetically "je vous comprends", dit-elle avec compassion;∎ he patted me sympathetically on the hand il me donna une petite tape sur la main en signe de compassion ou de sympathie(b) (with approval) avec bienveillance;∎ she received his request sympathetically elle reçut sa requête avec bienveillance(c) Physiology par sympathieUn panorama unique de l'anglais et du français > sympathetically
-
2 sympathetically
sympathetically [‚sɪmpəˈθetɪkəlɪ]a. ( = compassionately) avec compassionb. ( = favourably) [listen, consider, portray] avec bienveillance* * *[ˌsɪmpə'θetɪklɪ]adverb ( compassionately) avec compassion; ( kindly) avec bienveillance; ( favourably) favorablement -
3 sympathetically
-
4 sympathetically
1 ( compassionately) avec compassion ;2 ( kindly) avec bienveillance ;3 ( favourably) favorablement. -
5 sympathetically
adverb con compasión; con comprensióntr[sɪmpə'ɵetɪklɪ]1 (showing pity) compasivamente, con compasión; (understanding) comprensivamente, con comprensión; (kindly) amablementesympathetically [.sɪmpə'ɵɛt̬ɪkli] adv: con compasión, con comprensión'sɪmpə'θetɪklia) ( with understanding) <listen/consider/respond> con comprensiónb) ( showing pity) con compasión[ˌsɪmpǝ'θetɪkǝlɪ]ADV (=showing pity) con compasión; (=with understanding) con comprensiónthe book has been sympathetically adapted for the screen — el libro ha sido llevado a la pantalla con gran esmero
* * *['sɪmpə'θetɪkli]a) ( with understanding) <listen/consider/respond> con comprensiónb) ( showing pity) con compasión -
6 sympathetically
adverb mitfühlend* * *sym·pa·theti·cal·ly[ˌsɪmpəˈθetɪkəli, AM -t̬-]* * *["sImpə'TetIkəlI]adv(= showing pity) mitfühlend; (= with understanding) verständnisvoll; (= well-disposed) wohlwollendto be sympathetically inclined toward(s) sb/sth —
to respond/vibrate sympathetically (Phys etc) — mitreagieren/-schwingen
* * *adv.sympathisch adv. -
7 sympathetically
[ˌsɪmpə'θetɪklɪ]* * *adverb con comprensione* * *sympathetically /sɪmpəˈɵɛtɪklɪ/avv.1 con grande comprensione; con molta simpatia; cordialmente2 favorevolmente.* * *[ˌsɪmpə'θetɪklɪ] -
8 sympathetically
adv. 1. сочувствително, сожалително, со разбирање2. со симпатии, благонаклонето, со одобрување; be sympathetically disposed/inclined towards sb/sth благонаклонето/со симпатии/разбирање/одобрување се однесува кон некого/нешто -
9 sympathetically
[ˌsimpə΄θetikli] adv կարեկ ցանքով. She listened sympathetically Նա կարեկ ցանքով էր լսում -
10 sympathetically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sympathetically
-
11 sympathetically
[͵sımpəʹθetık(ə)lı] advсочувственно; благожелательно, одобрительно -
12 sympathetically
[ˌsɪmpə'θetɪk(ə)lɪ]Общая лексика: благожелательно, одобрительно, симпатичный, сочувственно, сочувственный -
13 sympathetically
[ˏsɪmpə`θetɪklɪ]сочувственно, с сочувствием, с состраданием; благожелательно, одобрительносимпатическиответноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sympathetically
-
14 sympathetically
◙ adv. באהדה* * *◙ הדהאב◄ -
15 sympathetically
-
16 sympathetically
dengan penuh simpati -
17 sympathetically
adv. -
18 sympathetically
adverb með samúð -
19 sympathetically
-
20 sympathetically
См. также в других словарях:
Sympathetically — Sym pa*thet ic*al*ly, adv. In a sympathetic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sympathetically — adverb 1. with respect to the sympathetic nervous system (Freq. 1) the stimulus acted sympathetically • Derived from adjective: ↑sympathetic 2. in a sympathetic manner she listened to him sympathetically • Syn: ↑empathet … Useful english dictionary
sympathetically — adverb /sɪmpəˈθɛtɪk(ə)li/ a) Owing to or showing evidence of sympathy , or affinity; happening through or demonstrating correspondences, whether occult or physiological. I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing… … Wiktionary
sympathetically — adv. Sympathetically is used with these verbs: ↑listen, ↑nod, ↑respond, ↑restore, ↑treat … Collocations dictionary
sympathetically — sympathetic ► ADJECTIVE 1) feeling, showing, or expressing sympathy. 2) showing approval of an idea or action. 3) pleasing, likeable, or sensitively designed. 4) Physiology referring to the part of the autonomic nervous system supplying the… … English terms dictionary
sympathetically — adverb see sympathetic I … New Collegiate Dictionary
sympathetically — See sympathetic. * * * … Universalium
sympathetically — (Roget s IV) modif. Syn. sensitively, perceptively, responsively, harmoniously, in accord, in harmony, in concert, en rapport (French), understandingly, appreciatively, compatibly, feelingly, emotionally, with feeling, warmly, heartily, cordially … English dictionary for students
sympathetically — adv. compassionately, in a caring and concerned manner, understandingly … English contemporary dictionary
sympathetically — sym·pa·thet·i·cal·ly … English syllables
sympathetically — See: sympathetic … English dictionary