-
1 zrozumiały
понятный, доступный;\zrozumiały dla wszystkich понятный всем; ze \zrozumiałych powodów (względów) по понятным причинам
* * *поня́тный, досту́пныйzrozumiały dla wszystkich — поня́тный всем
ze zrozumiałych powodów (względów) — по поня́тным причи́нам
-
2 zrozumiały
zrozumiały (-le) verständlich, klar; zugänglich;sam przez się zrozumiały selbstverständlich -
3 zrozumiały
adj(artykuł, wykład) comprehensible, intelligible; (niechęć, powód) understandable* * *a.1. (= wyraźny) comprehensible, intelligible.2. (= uzasadniony) understandable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumiały
-
4 zrozumiały
zrozumiały [zrɔzumjawɨ] adjverständlich -
5 zrozumiały
• understandableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zrozumiały
-
6 zrozumiały
• intelligible• understandable -
7 zrozumiały
açık; net; parlak -
8 zrozumiały
[зрозумяли]adjзрозумілий, дохідливий -
9 zrozumiały
aiškusneabejotinassuprantamas -
10 zrozumiały
ясни -
11 zrozumiały
ясни -
12 zrozumiały
зрозумілий -
13 zrozumiały
añlaşılğan -
14 zrozumiały
1 linaw2 liwanag3 lwal4 maliwanag5 maliwánag6 malínaw7 matunong8 nanganganinag9 totoo10 tunay -
15 intelligible
zrozumiały -
16 understandable
zrozumiały -
17 understandable
zrozumiałyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > understandable
-
18 zrozumia|ły
1. (jasny) [wykład, język, artykuł, teoria, informacja] intelligible, comprehensible; [styl, poezja, proza, odpowiedź] clear, lucid zrozumiały ciąg wydarzeń a logical chain of events- sens jego wypowiedzi był dla wszystkich zrozumiały the meaning of his statement was clear to everyone- ten wyraz jest zrozumiały dopiero w kontekście the word can only be understood in context2. (uzasadniony) [powody, żal, pretensje, zachowanie] understandable- wkrótce wszystko stało się zrozumiałe before long everything became clear3. (przystępny) [pisarz, mówca, wykładowca] lucid, coherent■ zrozumiały sam przez się self-evident- to jest zrozumiałe samo przez się that goes without sayingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumia|ły
-
19 dostępny
adj( miejsce) easy to reach, accessible; ( osoba) accessible, approachable; ( towar) accessible, available; ( cena) reasonable; ( zrozumiały) accessible, comprehensible* * *a.( o miejscu) accessible, approachable; ( o człowieku) (= niestwarzający dystansu) approachable; (= w sprzedaży/zasięgu) available; (= łatwo zrozumiały; niekosztowny) accessible; dostępny bezpośrednio l. online komp. on-line; dostępny dla publiczności open to the public; dostępny dla zwiedzających open to visitors; dostępny bez recepty patent ( medicine); kultura powinna być dostępna dla wszystkich culture should be available l. accessible to everyone; łatwo l. powszechnie dostępny freely accessible l. available; premier jest zawsze dostępny dla dziennikarzy journalists always have full access to the PM.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępny
-
20 czytelny
прил.• разборчивый* * *czyteln|y\czytelnyiejszy 1. выразительный, чёткий, разборчивый;\czytelny charakter pisma разборчивый (чёткий) почерк;
\czytelny podpis разборчивая подпись 2. перен. ясный, понятный, прозрачный;\czytelnya aluzja прозрачный намёк+1. wyraźny 2. zrozumiały, przejrzysty
* * *1) вырази́тельный, чёткий, разбо́рчивыйczytelny charakter pisma — разбо́рчивый ( чёткий) по́черк
czytelny podpis — разбо́рчивая по́дпись
2) перен. я́сный, поня́тный, прозра́чныйczytelna aluzja — прозра́чный намёк
Syn:
См. также в других словарях:
zrozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zrozumiałyali, zrozumiałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możliwy do zrozumienia; logiczny; oczywisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrozumiały wiersz. Zrozumiały odczyt. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrozumiały — sam przez się «niebudzący wątpliwości, niewymagający objaśnienia, tłumaczenia»: Pan sugeruje, że ja nie jestem w stanie zrozumieć tego, co dla pana jest zrozumiałe samo przez się. S. Mrożek, Teatr 2. Kontakt z medycznymi nowościami mógłby… … Słownik frazeologiczny
zrozumiały — zrozumiałyali, zrozumiałyalszy 1. «dający się zrozumieć, łatwy do zrozumienia, jasny, oczywisty, wyraźny» Zrozumiały wykład. Zrozumiała odpowiedź. Zrozumiały język. Zrozumiała poezja. ◊ Zrozumiały sam przez się «nie budzący wątpliwości, nie… … Słownik języka polskiego
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
artykułowany — 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. artykułować (p.) 2. «o mowie, głosie: składający się z poszczególnych dźwięków; zrozumiały, jasny, wyraźny» … Słownik języka polskiego
czytelny — czytelnyniejszy «łatwy do odczytania, wyraźny» Czytelny napis. Piękne, czytelne pismo. przen. «zrozumiały, jasny» Czytelny układ wystawy obrazów … Słownik języka polskiego
dostępny — dostępnyni, dostępnyniejszy 1. «taki, do którego można dojść, na który można wejść» Dostępne zbocze góry. Dostępny brzeg morza, rzeki. 2. «nietrudny do zdobycia, łatwy do osiągnięcia, osiągalny» Towary dostępne dla wszystkich. Sport, teatr… … Słownik języka polskiego
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
klarowny — klarownyniejszy 1. «przezroczysty, jasny, bez zanieczyszczeń i zawiesin» Klarowny sok. Klarowne wino. Klarowne powietrze. 2. «o barwie głosu, tonie: dźwięczny, harmonijny, bez dysonansu» przen. «całkowicie zrozumiały, prosty, wyrazisty» Wiersz… … Słownik języka polskiego
komunikatywny — 1. «odnoszący się do przekazywania myśli, porozumiewania się» Komunikatywna funkcja języka. 2. «o tekście, dziele sztuki itp.: zrozumiały, jasny» Prosty, komunikatywny styl powieści. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
komunikowalny — «taki, który daje się zrozumieć, zrozumiały, dostępny dla każdego» Wiedza komunikowalna … Słownik języka polskiego