-
21 przejrzysty
прил.• вразумительный• очевидный• прозрачный• светлый• явный• ясный* * *przejrzy|sty\przejrzystyści, \przejrzystystszy 1. прозрачный;2. ясный, понятный; ● \przejrzystysta cera прозрачная кожа (лица)+1. przezroczysty 2. jasny, wyraźny, zrozumiały
* * *przejrzyści, przejrzystszy1) прозра́чный2) я́сный, поня́тный•Syn: -
22 intelligible
[ɪn'tɛlɪdʒɪbl]adj* * *[in'teli‹əbl]((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) zrozumiały- intelligibly -
23 understandable
[ʌndə'stændəbl]adj* * *adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) zrozumiały -
24 verständlich
verständlich [fɛɐ'ʃtɛntlɪç]I. adjjdm etw \verständlich machen wytłumaczyć [o wyjaśnić] komuś cośleicht \verständlich łatwo zrozumiałyschwer \verständlich Entscheidung trudny do zrozumienia; Formulierung niejasnynicht \verständlich niewyraźnyII. adv -
25 czytelny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelny
-
26 jasny
to jasne — that much is clear, that's for sure
jasne, że wiem — of course I know
* * *a.1. (= świecący, mocno oświetlony) bright; (= jaskrawy) brilliant; jasne światło bright/brilliant light; jasny dzień bright day; (= pełne światło dzienne) full daylight; jasna noc bright night.2. (o kolorze, odcieniu) light; ( o włosach) fair.3. (= zrozumiały, wyraźny, prosty) clear; jasny dowód clear evidence; jasny cel clear goal; jasne jak słońce clear as daylight; rzecz jasna,... of course,...4. przen. (= szczęśliwy) bright; jasna przyszłość bright future.5. ( o głosie) bright.6. ( w zwrotach) jak grom z jasnego nieba like a bolt from/out of the blue; jasna cholera! pot. holy shit!; Jasna Góra geogr., rz.-kat. Jasna Góra (RC monastery in Częstochowa, Poland); jasna sprawa! sure (thing)!; do jasnej (ciasnej)! ( także jasny gwint!) pot. euf. holy cow!; jasne piwo light beer, lager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasny
-
27 komunikatywny
adj* * *a.gł. form.1. (= jasno mówiący) articulate.2. (= dotyczący komunikacji) communicative; funkcja komunikatywna jęz. communicative function.3. (= czytelny, zrozumiały) clear, perspicuous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikatywny
-
28 łatwo
adv* * *adv.1. (= bez trudu) easily, effortlessly, without difficulty; nie jest jej łatwo she's having a hard time.2. (= szybko) readily, soon; łatwo się męczyć tire quickly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatwo
-
29 доступный
прил.• dostępny• dostępowy• dyspozycyjny• przystępny• rozporządzalny* * *dostępny, przystępny, zrozumiały -
30 понятный
czytelny, nośny, przejrzysty, zrozumiały -
31 jasny
прил.• белокурый• бледный• блестящий• бодрый• бойкий• веселый• внятный• вразумительный• выразительный• догадливый• доходчивый• живой• игривый• оживленный• отчетливый• очевидный• погожий• прозрачный• резвый• русый• сверкающий• светловолосый• светлый• смышленый• удобопонятный• явный• явственный• яркий• ясный* * *1) (jaskrawy) яркий2) jasny ясный, светлый3) jasny (o dźwięku) ясный, звонкий, чистый4) jasny (zrozumiały) ясный, понятныйwyraźny ясный (чёткий)* * *jasn|yjaśni, jaśniejszy 1. яркий, светлый, ясный;\jasnyа lampa яркая лампочка; \jasny pokój светлая комната; \jasnyе myśli светлые мысли; \jasny umysł светлый (ясный) ум;
2. звонкий, чистый;\jasny głos звонкий голос;
3. \jasnyе в знач, нареч. конечно, понятно, разумеется;● w \jasny dzień средь бела дня; \jasnyе piwo светлое пиво; małe \jasnye разг. маленькая кружка светлого пива; z \jasnyym czołem со спокойной совестью; rzecz \jasnya разумеется, конечно, понятно, ясно
* * *jaśni, jaśniejszy1) я́ркий, све́тлый, я́сныйjasna lampa — я́ркая ла́мпочка
jasny pokój — све́тлая ко́мната
jasne myśli — све́тлые мы́сли
jasny umysł — све́тлый (я́сный) ум
2) зво́нкий, чи́стыйjasny głos — зво́нкий го́лос
3) jasne в знач. нареч. коне́чно, поня́тно, разуме́ется•- jasne piwo
- małe jasne
- z jasnym czołem
- rzecz jasna -
32 дохідливий
dohidływyjприкм. -
33 зрозумілий
zrozumiłyjприкм.oczywisty, zrozumiały -
34 begreiflich
-
35 deutlich
wyraźny, zrozumiały -
36 klar
-
37 verständlich
-
38 articulate
1. [ɑː'tɪkjulɪt] adj 2. [ɑː'tɪkjuleɪt] vt 3. vito articulate well/badly — mówić wyraźnie/niewyraźnie
* * *1. verb(to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) wymawiać2. [-lət] adjective(able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) sprawny werbalnie- articulateness
- articulation -
39 comprehensible
adjective (capable of being understood.) zrozumiały -
40 plain
[pleɪn] 1. adj( unpatterned) gładki; ( simple) prosty; (clear, easily understood) jasny; ( not beautiful) nieładny; ( frank) otwarty2. adv 3. n( area of land) równina f; (KNITTING) prawe oczko ntto make sth plain to sb — dawać (dać perf) coś komuś jasno do zrozumienia
* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) zwykły, prosty2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) zrozumiały3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) szczery, otwarty4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) oczywisty5) (not pretty: a rather plain girl.) nieładny2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) równina2) (a kind of knitting stitch.) ścieg gładki•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English
См. также в других словарях:
zrozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zrozumiałyali, zrozumiałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możliwy do zrozumienia; logiczny; oczywisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrozumiały wiersz. Zrozumiały odczyt. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrozumiały — sam przez się «niebudzący wątpliwości, niewymagający objaśnienia, tłumaczenia»: Pan sugeruje, że ja nie jestem w stanie zrozumieć tego, co dla pana jest zrozumiałe samo przez się. S. Mrożek, Teatr 2. Kontakt z medycznymi nowościami mógłby… … Słownik frazeologiczny
zrozumiały — zrozumiałyali, zrozumiałyalszy 1. «dający się zrozumieć, łatwy do zrozumienia, jasny, oczywisty, wyraźny» Zrozumiały wykład. Zrozumiała odpowiedź. Zrozumiały język. Zrozumiała poezja. ◊ Zrozumiały sam przez się «nie budzący wątpliwości, nie… … Słownik języka polskiego
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
artykułowany — 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. artykułować (p.) 2. «o mowie, głosie: składający się z poszczególnych dźwięków; zrozumiały, jasny, wyraźny» … Słownik języka polskiego
czytelny — czytelnyniejszy «łatwy do odczytania, wyraźny» Czytelny napis. Piękne, czytelne pismo. przen. «zrozumiały, jasny» Czytelny układ wystawy obrazów … Słownik języka polskiego
dostępny — dostępnyni, dostępnyniejszy 1. «taki, do którego można dojść, na który można wejść» Dostępne zbocze góry. Dostępny brzeg morza, rzeki. 2. «nietrudny do zdobycia, łatwy do osiągnięcia, osiągalny» Towary dostępne dla wszystkich. Sport, teatr… … Słownik języka polskiego
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
klarowny — klarownyniejszy 1. «przezroczysty, jasny, bez zanieczyszczeń i zawiesin» Klarowny sok. Klarowne wino. Klarowne powietrze. 2. «o barwie głosu, tonie: dźwięczny, harmonijny, bez dysonansu» przen. «całkowicie zrozumiały, prosty, wyrazisty» Wiersz… … Słownik języka polskiego
komunikatywny — 1. «odnoszący się do przekazywania myśli, porozumiewania się» Komunikatywna funkcja języka. 2. «o tekście, dziele sztuki itp.: zrozumiały, jasny» Prosty, komunikatywny styl powieści. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
komunikowalny — «taki, który daje się zrozumieć, zrozumiały, dostępny dla każdego» Wiedza komunikowalna … Słownik języka polskiego