-
41 освободить от обязанности
• zprostit povinnosti -
42 освободить от обязательства
• zprostit závazku -
43 уволить
• zprostit• dát výpověď• uvolnit• vyhodit• vypovědět• propustit• odstavit -
44 zprošťovat
-
45 zprošťovat
-
46 absolve
[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) zprostit* * *• zprostit• osvobodit -
47 acquit
[ə'kwit]past tense, past participle - acquitted; verb(to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) zprostit viny* * *• zprostit -
48 exonerate
• zbavit něco něčeho• zprostit obvinění z• zprostit• očistit• ospravedlnit z• osvobodit něco od něčeho -
49 desgravar
• snížit cla• snížit daně• snížit poplatky• zprostit cla• zprostit daní -
50 poner ạ u.p. en libertad de una obligación
• osvobodit koho od povinnosti• zprostit povinnosti koho• zprostit závazku kohoDiccionario español-checo > poner ạ u.p. en libertad de una obligación
-
51 relajar
• Ch odpočívat* * *• Am být přeslazený• Am působit žaludeční potíže• Am zvedat žaludek• mírnit (bolest)• oddechnout si• odpočinout si• povolit (napětí)• relaxovat (svalstvo)• tišit (bolest)• uvolnit (kázeň)• uvolnit (svalstvo)• vysadit (z práce)• zmírnit (napětí, přísnost, trest aj.)• zprostit (povinnosti)• zprostit (závazku) -
52 оправдать
• doložit• zprostit žaloby• zprostit viny• ospravedlnit• omluvit• splnit• uznat nevinným• potvrdit• osvobodit -
53 absoudre
absoudredát rozhřešenízprostit vinyzprostit trestu -
54 excuse
1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) omluvit2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) zprostit2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) omluva* * *• výmluva• záminka• omluvit• omluvte• omlouvat -
55 exempt
[iɡ'zempt] 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) osvobodit2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) vyňatý* * *• vyjmutý• zproštěný• zprostit• osvobozený -
56 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) propustit; zprostit2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) uvolnit3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) uvolnit4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) uvolnit ke zveřejnění5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) uvést2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) propuštění; uvedení; uvolněný2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) zpráva, komuniké* * *• uvolnit• uvolnění• vydání• propuštění -
57 relieve
[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulevit2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystřídat3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) propustit4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbavit5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) přinést pomoc* * *• zbavit• zprostit -
58 absolver (ue)
• círk. dát rozhřešení• práv. osvobodit• práv. zprostit• rozluštit (problém)• rozptýlit (pochyby)• rozřešit (problém) -
59 absolver a culpa y pena
• úplně zprostit (viny) -
60 amover (ue)
• odvolat• potratit• předčasně porodit• sesadit• zbavit• zprostit (úřadu)
Страницы
