-
1 Zorn
m -(e)s, oh. pl qəzəb, hirs, acıq; seinen \Zorn an j-m auslassen* acığını kiminsə üstünə tökmək -
2 auffahren
I vt: hərb. mövqe tutmaq; Geschütze \auffahren lassen hərb. topları atəşə hazırlamaq; topçu mövqeyini tutmaq; II vi (s) 1. basmaq (miniklə); yola düşmək; yaxınlaşmaq; dəniz. saya oturmaq; 2. atılıb qalxmaq; vor Schreck \auffahren qorxudan dik atılmaq; vor Zorn \auffahren hirslənmək -
3 auslassen
I vt buraxmaq; əritmək (piy); ich habe ein Wort ausgelassen mən bir söz buraxmışam; seinen Zorn \auslassen (an D) öz acığını başqasının üstünə tökmək; II sich \auslassen (über A) nəyinsə üstündə çox dayanmaq -
4 entflammen
I vt alovlandırmaq, yandırmaq; ruhlandırmaq; einen Krieg \entflammen müharibəni alovlandırmaq/qızışdırmaq/gücləndirmək, Zorn \entflammen hiddətləndirmək; von Heimatsliebe entflammt vətən həsrətindən alışıb-yanaraq; II vi (s) və sich \entflammen 1. alovlanmaq; 2. ruhlanmaq -
5 geraten
I vi (s) 1. gəlmək, gəlib çıxmaq; wie bist du hierher \geraten? bura necə gəlib çıxdın?; aneinander\geraten bir-birinin üstünə düşmək; məc. dalaşmaq; an eine falsche Adresse \geraten məc. səhv müraciət etmək, yerinə düşməmək; auf den Einfall \geraten fikrə düşmək; aus der Bahn \geraten yoldan çıxmaq, yolu itirmək, azmaq; außer sich \geraten məc. özündən çıxmaq, hirslənmək; einander in die Haare \geraten saçyoldusuna çıxmaq; in Brand \geraten yanmaq, od tutmaq; in Harnisch \geraten hirslənmək, acıqlanmaq; in die Klemme \geraten bəlaya (çətin) vəziyyətə düşmək; in Vergessenheit \geraten yaddan çıxmaq; in Verwirrung \geraten çaşmaq, özünü itirmək; in Verzweiflung \geraten ümidsizləşmək; in Wut / Zorn \geraten qəzəblənmək, hiddətlənmək; 2. baş tutmaq; die Arbeit ist gut \geraten iş baş tutdu; das Getreide ist gut \geraten taxıl yaxşı yetişdi (məhsul yaxşı gətirdi)II a müvəffəqiyyətli, yaxşı; ein gut \geratenes Kind yaxşı uşaq -
6 kennen
vt tanımaq; das \kennen wir! biz bunu bilirik; Man kennt den Vogel an den Federn ≅ ata. söz. Quş dimdiyindən (lələyindən) tanınar; er kennt zich vor Zorn nicht o, hirsindən özündə deyil -
7 unterdrücken
vt 1. əzmək, sıxmaq, saxlamaq; seinen Zorn \unterdrücken acığını boğmaq; 2. özünə tabe etmək, sıxışdırmaq; yatırtmaq (üsyanı); 3. əzmək, istismar etmək, zülm etmək* * *vt aşağı basmaq; batırmaq (suya)
См. также в других словарях:
Zorn — is a family name of German origin meaning “wrath”. Historically, it was predominately strong in German influenced cities such as Strassburg, Kempten, Innsbruck and Wurzburg. Especially in the town of Strassbourg it was one of the most influential … Wikipedia
Zorn — Связать? Zorn Жанр Блэк метал … Википедия
Zorn — Sm std. (9. Jh.), mhd. zorn, ahd. zorn n., as. torn n. Stammwort Aus wg. * turna n. Zorn , auch in ae. torn n.; daneben ein Adjektiv in mhd. zorn, as. torn, ae. torn bitter, grausam . Wie air. drenn Streit , gr. dẽris Streit und andere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zorn — Zorn: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zorn »Wut, Beleidigung; Streit«, niederl. toorn »Zorn, Grimm«, aengl. torn »Zorn, Grimm; Kummer, Leid, Elend« (vgl. aengl. torn »bitter, grausam, schmerzlich«) ist unsicherer Herkunft; vielleicht gehört… … Das Herkunftswörterbuch
Zorn — puede referirse a: Johannes Zorn, farmacéutico y botánico alemán. Anders Zorn, pintor sueco. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Zorn — (Max) (né en 1906) mathématicien américain d origine allemande. Axiome de Zorn: tout ensemble inductif admet un élément maximal … Encyclopédie Universelle
Zorn — Nom porté en Alsace Lorraine. Surnom désignant une personne coléreuse (allemand Zorn = colère, également employé comme adjectif en moyen haut allemand) … Noms de famille
Zorn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ärger • Wut Bsp.: • Das, was er sah, erfüllte ihn mit Zorn … Deutsch Wörterbuch
Zorn [1] — Zorn (lat. Ira), der lebhaft auf wallende, durch leidenschaftliche Worte, Geberden u. Handlungen sich kundgebende Unwille über Beeinträchtigungen von Rechten, Hemmungen von Strebungen od. überhaupt Störungen des Wohlbehagens. Die vorwaltende… … Pierer's Universal-Lexikon
Zorn [2] — Zorn, Fluß im französischen Departement Niederrhein, kommt von den Vogesen, nimmt die Zinzel u. Moder auf, speist mehre Kanäle u. fällt in den Rhein … Pierer's Universal-Lexikon
Zorn [1] — Zorn, Affekt, der entsteht, wenn der Einzelne durch Hindernisse, insbes. solche, die seiner Meinung nach nicht durch die Natur der Dinge, sondern durch eine ihm ebenbürtige, aber feindliche Macht gesetzt sind, sich in der freien Betätigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
