-
1 zoomen
zoomen ['zu:mən]vt, vi foto ( weiter wegrücken) pomniejszać [ perf pomniejszyć]; ( näher heranholen) powiększać [ perf powiększyć] -
2 zoomen
[Denglisch]• (meist stufenlos) verkleinern oder vergrößern -
3 zoom in
intransitive verb1) (Cinemat., Telev.) zoomen (fachspr.); nahe heranfahren2)zoom in on something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
* * *(to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) heranholen, -zoomen* * *◆ zoom invi [nahe] heranfahren, heranzoomen* * *vi1) (PHOT) hinzoomen, nah herangehenhe zoomed in on the problem (inf) — er kam direkt auf das Problem zu sprechen
2) (inf: come or go in) hereinsausen (inf)* * *intransitive verb1) (Cinemat., Telev.) zoomen (fachspr.); nahe heranfahrenzoom in on something — auf etwas (Akk.) zoomen (fachspr.); etwas nahe heranholen
2)zoom in on something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
-
4 изменение масштаба изображения
n1) comput. Zoom-Funktion (в компьютерной графике), Zoomen (в компьютерной графике)2) brit.engl. Zoom (в компьютерной графике), Zooming (в компьютерной графике)3) microel. (увеличение или уменьшение) Zoom (в машинной графике), Zoom-Funktion (в машинной графике), Skalierung, (увеличение или уменьшение) Zoomen (в машинной графике), (увеличение или уменьшение) Zooming (в машинной графике)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение масштаба изображения
-
5 изменение фокусного расстояния
n1) brit.engl. (плавное) Zoom (вариообъектива), (плавное) Zooming (вариообъектива)2) electr. (плавное) Zoomen (вариообъектива)3) microel. Zoom (вариообъектива), Zoomen (вариообъектива), Zooming (вариообъектива)4) cinema.equip. Brennweitenveränderung, BrennweitenänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение фокусного расстояния
-
6 zoome
vb.zoomen;zoome ngt ind auf etw. (akk.) zoomen -
7 zumare
zumarezumare [dzu'ma:re]I verbo intransitivofilm, televisione zoomen; zumare su un particolare ein Detail zoomenII verbo transitivofilm, televisione, fotografia heranzoomenDizionario italiano-tedesco > zumare
8 zoom
intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/93975/zoom_in">zoom in* * *[zu:m] 1. noun 2. verb(to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) surren, brummen- zoom lens- zoom in* * *[zu:m]I. n2. (adaptation) [automatische] Entfernungseinstellung; (picture as regards distance) Nahaufnahme f; (picture as regards size) Großaufnahme fII. adj attr, inv Zoom-\zoom lens Zoomobjektiv ntdoes this camera \zoom or not? hat diese Kamera ein Zoomobjektiv?* * *[zuːm]1. n1) (= sound of engine) Surren nt2) (AVIAT: upward flight) Steilanstieg m2. vi1) (engine) surrenthe car zoomed past us — der Wagen sauste an uns vorbei (inf)
we were zooming along at 90 — wir sausten mit 90 daher (inf)
he zoomed through it so quickly he can't possibly have read it properly — er war in null Komma nichts damit fertig, er kann das unmöglich gründlich gelesen haben (inf)
3) (AVIAT plane, rocket) steil (auf)steigenthe rocket zoomed up into the sky — die Rakete schoss in den Himmel
3. vtplane steil hochziehen or hochreißen; engine auf Hochtouren laufen lassen* * *zoom [zuːm]A v/i1. surren2. sausen:zoom past vorbeisausen3. FLUG steil hochziehen4. FILM, FOTO zoomen:zoom in die Gummilinse zuziehen;zoom in on sth etwas heranholen;zoom out (die Gummilinse) aufziehen5. fig hochschnellen (Preise etc)C s1. Surren n2. FLUG Steilflug m, Hochreißen n3. fig Hochschnellen n4. FILM, FOTO5. US ein Cocktail aus Weinbrand, Honig und Sahne* * *intransitive verbPhrasal Verbs:- zoom in* * *v.vergrößern v.9 zoome
vb.zoomen;zoome ngt ind auf etw. (akk.) zoomen10 zoom
11 автоматическая регулировка фокусного расстояния
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая регулировка фокусного расстояния
12 детализировать изображение
veng. Darstellung vergrößern, zoomenУниверсальный русско-немецкий словарь > детализировать изображение
13 изменение плана
n1) brit.engl. Zoom (при съёмке), Zooming (при съёмке)2) movie. Zoomen (при съёмке)3) f.trade. Plankorrektur, Planänderung14 изменение формата
n1) comput. Formatveränderung2) microel. Zoom (копируемого документа), Zoomen (копируемого документа), Zooming (копируемого документа)15 масштабирование
n1) comput. Skaleneinstellung2) geol. Maßstabbestimmung3) eng. Maßstabeinführung, Maßstabsanpassung, Maßstabsbestimmung, Maßstabseinführung4) brit.engl. Zoom, Zooming5) electr. Zoomen6) microel. scaling down, Skalierung, Untersetzung16 наезд
1. prepos.argo. Angriff
2. n1) gener. Auffahren (на что-л.), Auffahrunfall (дорожное происшествие)2) eng. Anfahren, Anfahrt, Auffahrunfall (на препятствие)3) brit.engl. Zoom (кино-или телекамеры), Zooming (кино-или телекамеры)4) railw. Anlauf, Anlaufen5) auto. Anprall, Anfahren (напр. автомобиля на препятствие), Aufprall6) electr. Zoomen (кино-или телекамеры), Befahren7) cam.rec. Fahrt in Richtung der optischen Achse, Heranfahren (киносъёмочной камеры), Fahraufnahme, Fahrtaufnahme17 наезд-отъезд
n1) brit.engl. Zoom (кино-или телекамеры), Zooming (кино-или телекамеры)2) electr. Zoomen (кино-или телекамеры)18 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой)19 трансфокация
20 увеличение масштаба изображения
n1) comput. Zoomen (в компьютерной графике)2) brit.engl. Zoom (в компьютерной графике), Zooming (в компьютерной графике)Универсальный русско-немецкий словарь > увеличение масштаба изображения
СтраницыСм. также в других словарях:
Zoomen — während der Belichtung ist eine Aufnahmetechnik, die absichtlich strahlenförmige Wischeffekte hervorruft. Benötigt wird hierfür eine Kamera mit Zoomobjektiv und ein Stativ. Das Motiv wird bei der längsten Brennweite in die Bildmitte gelegt und… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
zoomen — hochziehen (Bildbearbeitung) (umgangssprachlich); heranholen; vergrößern * * * zoo|men 〈[zu: ] V. intr.; hat; Fot.〉 mit einem Zoomobjektiv den Betrachtungspunkt dichter heranholen od. weiter entfernen [<engl. zoom] * * * zoo|men [ zu:mən ]… … Universal-Lexikon
zoomen — zoo|men 〈[zu: ] V.; Fot.〉 mit einem Zoomobjektiv den Betrachtungspunkt dichter heranholen od. weiter entfernen [Etym.: → Zoomobjektiv] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zoomen — zoo|men [ zu:mən] <nach gleichbed. engl. to zoom> den Aufnahmegegenstand mithilfe eines 1Zooms (1) näher heranholen od. weiter wegrücken … Das große Fremdwörterbuch
zoomen — zoo|men ; gezoomt … Die deutsche Rechtschreibung
zoomen — (engl.) ein Bild, einen Text in einer Kamera oder auf einem Monitor vergrößern oder verkleinern Oma zoomte die Website näher heran, um sie besser lesen zu können … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
DMC-FZ50 — Vorderseite der Panasonic Lumix DMC FZ50 Rückseite der Panasonic Lumix DMC FZ50 Die Panasonic Lumix DMC FZ50 ist eine digitale Bridgekamera mit … Deutsch Wikipedia
Die Siedler — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler: Das Erbe der Könige — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler 2: Die nächste Generation — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler III — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский