-
21 насаждение
1) (деревьев и т.п.) piantagione ж.2) (посаженные деревья и т.п.) piantagione ж.3) ( внедрение) introduzione ж., propagazione ж., diffusione ж.* * *с.1) ( действие) impianto m, messa f a dimora2) обычно мн. насажде́ниязеленые насажде́ния — piantagioni f pl; zone verdi ( в городе)
защитные лесные насажде́ния — fasce forestali; fasce boschive
* * *ngener. piantatura, piantagione -
22 некоторый
1.1) ( какой-то) certo, qualche2.(некоторые) alcuni м. мн., taluni м. мн.* * *мест. неопр.1) (какой-то, неопределённый) un certo, qualche, alcunoс не́которого времени — da un certo tempo (in qua)
в не́которых районах — in alcune regioni
в не́котором роде — in un certo senso / modo
в не́которой степени — in una certa misura
2) (кое-какой, незначительный) qualche, un certoон имеет не́который опыт — ha una certa esperienza
Он отнёсся ко мне с не́которой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia
3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuniне́которые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti
не́который опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo
* * *adjgener. taluno, alquanto, certo, qualche, tale -
23 объём/масштаб работы
ngener. (scope of work) zone -
24 оккупация
occupazione ж., invasione ж.* * *ж.1) (воен. захват чужой территории) occupazione, invasione2) разг. ( период такого захвата) occupazione, invasioneво время немецкой оккупа́ции — durante l'occupazione nazista
остаться жить в оккупа́ции — rimanere a vivere nelle zone occupate
* * *nmilit. occupazione -
25 определитель координат
nmilit. (визначник координат) Grid Zone Designator (Map reading)Universale dizionario russo-italiano > определитель координат
-
26 оседлость
ж. ист.черта осе́длости — "risevra" ebrea ( zone in cui era concessa la residenza agli ebrei in Russia prima del 1917)
* * *ngener. sedentarietà, vita sedentaria -
27 осушение
* * *с.1) prosciugamento m, drenaggio m2)осуше́ние заболоченных земель — prosciugamento / bonifica delle zone paludose
* * *n1) gener. asciugamento, risanamento, bonifica, essiccazione, prosciugamento, rasciugatura2) econ. opere di ecolo -
28 последовательная забастовка по зонам
adjgener. sciopero a zoneUniversale dizionario russo-italiano > последовательная забастовка по зонам
-
29 районы вечного льда
ngener. zone glaciali -
30 районы рисосеяния
ngener. zone di risicoltura -
31 распределение по зонам
nfin. suddivisione in zoneUniversale dizionario russo-italiano > распределение по зонам
-
32 свекловодческие районы
adjgener. regioni bieticole, zone bieticoleUniversale dizionario russo-italiano > свекловодческие районы
-
33 степной
di steppa, della steppa, stepposo* * *прил.steppico; di / della steppa, stepposoстепные районы — zone <di steppa / steppose>
* * *adjgener. stepposo -
34 сторонник зон колебаний валютных курсов
Universale dizionario russo-italiano > сторонник зон колебаний валютных курсов
-
35 застраивать
[zastráivat'] v.t. impf. (pf. застроить - застрою, застроишь)1) edificare, urbanizzare2) застраиваться urbanizare nuove zone -
36 мешочник
[mešóčnik] m. (stor.)"mešočnik", chi faceva incetta di generi alimentari nelle zone con minore difficoltà di approvigionamento -
37 мешочничество
[mešóčničestvo] n. (stor.)incetta di generi alimentari nelle zone con minori difficoltà di approvvigionamento -
38 насаждения
[nasaždénija] pl. -
39 озеленять
[ozelenját'] v.t. impf. (pf. озеленить - озеленю, озеленишь)rinverdire, piantare alberi, creare zone verdi -
40 степной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zone — zone … Dictionnaire des rimes
zoné — zoné … Dictionnaire des rimes
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zone 51 — (Area 51) Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Zone — may refer to:In geography: * One of five geographical zones of the earth: ** The torrid zone ** The north and south temperate zones ** The north and south frigid zones * Hardiness zone, in gardening and other agriculture a geographically defined… … Wikipedia
Zône — Zone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zone — (von griechisch ζώνη zōnē „Gürtel”) bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium … Deutsch Wikipedia
Zone — one (z[=o]n), n. [F. zone, L. zona, Gr. zw nh; akin to zwnny nai to gird, Lith. j[*u]sta a girdle, j[*u]sti to gird, Zend y[=a]h.] 1. A girdle; a cincture. [Poetic] [1913 Webster] An embroidered zone surrounds her waist. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ZONE — Pays d’origine Japon Genre musical Jpop J Rock Années d activité 1999 2005 ; 2011 présent Labels Sony Music Records Site officiel … Wikipédia en Français
zone — [zōn] n. [Fr < L zona < Gr zōnē, a belt < zōnnynai, to gird < IE * yosmen < base * yos , to gird > OSlav pojaśǫ, to gird] 1. an encircling band, stripe, course, etc. distinct in color, texture, structure, etc. from the… … English World dictionary
