-
1 zobowiązanie
اشتغال ; التزام ; بنگاه ; بيعانه ; خدمت ; درگروگان ; ضمانت ; قيد ; كارگي ; گرو ; گروگذاشت ; متعهد ; مظور ; مسلول ; مشغوليت ; نامزدي ; نوش ; وثيقه ; وظيفه ; ياريواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zobowiązanie
-
2 bit commitment
zobowiązanie bitowe -
3 bit commitment
zobowiązanie bitoweEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > bit commitment
-
4 обязательство
сущ.• cło• dług• gwarancja• narzeczeństwo• obciążenie• obietnica• obligacja• obligo• obowiązek• odpowiedzialność• powinność• służba• wierzytelność• zaangażowanie• zabezpieczenie• zadatek• zastaw• zobowiązanie* * * -
5 зобов'язання
-
6 commitment
[kə'mɪtmənt]nzobowiązanie nt; (to ideology, system) oddanie nt, zaangażowanie nt* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) zobowiązanie -
7 undertaking
['ʌndəteɪkɪŋ]n* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) przedsięwzięcie2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) zobowiązanie -
8 гарантия
сущ.• asekuracja• bezpieczeństwo• gwarancja• gwarantowanie• kaucja• ochrona• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• ubezpieczenie• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie• zapewnienie• zastaw• zobowiązanie* * *gwarancja, rękojmia -
9 долг
сущ.• biuro• ciężar• cło• dług• kancelaria• obciążenie• obligacja• obowiązek• odpowiedzialność• powinność• służba• urząd• wierzytelność• zadłużanie• zadłużenie• zobowiązanie* * *dług, obowiązek -
10 задолженность
сущ.• odpowiedzialność• wierzytelność• zadłużenie• zobowiązanie* * *zaległość, zadłużenie -
11 залог
сущ.• bezpieczeństwo• cyrograf• fant• gwarancja• gwarant• gwarantowanie• hipoteka• kabłąk• kaucja• obietnica• obligacja• obłąk• ochrona• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• przyrzeczenie• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zadatek• zagwarantowanie• zakładnik• zapewnienie• zastaw• zobowiązanie* * *fant, kaucja, rękojmia, strona грам., zastaw -
12 обещание
сущ.• obiecanka• obietnica• przyrzeczenie• słowność• ufność• wiara• wierność• zabezpieczenie• zastaw• zaufanie• zobowiązanie* * *obietnica, przyrzeczenie -
13 облигация
-
14 обслуживание
сущ.• doręczenie• konserwa• konserwacja• nabożeństwo• obsługa• pielęgnacja• posługa• przysługa• serwis• służba• służenie• usługa• utrzymanie• utrzymywanie• wyżywienie• zobowiązanie* * *obsługa, serwis -
15 обязанность
сущ.• biuro• ciężar• cło• dług• kancelaria• obciążenie• obligacja• obowiązek• odpowiedzialność• powinność• służba• urząd• zobowiązanie* * *funkcja, obowiązek, powinność -
16 ответственность
-
17 повинность
сущ.• cło• dług• nabożeństwo• obligacja• obowiązek• powinność• przysługa• służba• usługa• zobowiązanie* * * -
18 схватка
сущ.• bijatyka• narzeczeństwo• obietnica• potyczka• utarczka• zaangażowanie• zobowiązanie* * *potyczka, starcie, utarczka -
19 übernehmen
1. * vtprzejmować, obejmować2. * vr, sicheine Verpflichtung übernéhmen — wziąć na siebie zobowiązanie
-
20 Verpflichtung
f -, -enzobowiązanie n, obowiązek m
См. также в других словарях:
zobowiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od. cz. zobowiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zobowiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zobowiązanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zobowiązanie — n I 1. rzecz. od zobowiązać. 2. lm D. zobowiązanieań «to, do czego ktoś jest zobowiązany, co kogoś zobowiązuje; obietnica wykonania czegoś» Zobowiązania finansowe, płatnicze. Zobowiązania względem rodziny, wobec sprzymierzeńców, w stosunku do… … Słownik języka polskiego
dług — m III, D. u, N. długgiem; lm M. i «zaciągnięta pożyczka zwykle pieniężna; obowiązek dłużnika do spełnienia oznaczonego świadczenia; zobowiązanie do określonych świadczeń pieniężnych lub w naturze» Dług krótkoterminowy, długoterminowy. Dług… … Słownik języka polskiego
jednostronny — jednostronnynni, jednostronnynniejszy 1. «znajdujący się, występujący po jednej stronie, poruszający się, odbywający się w jednym kierunku, pisany, drukowany, bity itp. po jednej stronie; mający jedną stronę» Jednostronny druk. Ruch jednostronny … Słownik języka polskiego
korealny — praw. «współdłużny; solidarny» ∆ Zobowiązanie korealne «w prawie cywilnym: zobowiązanie nakładające na wszystkich dłużników razem i na każdego z osobna odpowiedzialność za wykonanie zobowiązania w całości» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
solidarny — solidarnyni, solidarnyniejszy «poczuwający się do współodpowiedzialności, współdziałania; zgodny z kimś w poglądach, postępowaniu itp.; współodpowiedzialny, jednomyślny» Solidarna grupa, klasa. Solidarne wystąpienie. Być z kimś solidarnym. ∆ praw … Słownik języka polskiego
promesa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. promesasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obietnica wykonania określonej czynności bądź spełnienia określonego świadczenia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pleszew — Infobox Settlement name = Pleszew other name = Pleszow imagesize = 250px image shield = POL Pleszew COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
akcept — m IV, D. u, Ms. akceptpcie; lm M. y 1. książk. → akceptacja w zn. 1 Zrobić coś bez czyjegoś akceptu. Dać akcept na coś. 2. ekon. «zobowiązanie się, potwierdzone podpisem na wekslu trasowanym lub czeku do uiszczenia na zlecenie określonej sumy… … Słownik języka polskiego
akceptant — m IV, DB. a, Ms. akceptantncie; lm M. akceptantnci, DB. ów ekon. «osoba przyjmująca na siebie zobowiązanie zapłacenia uprawnionemu posiadaczowi weksla wymienionej na nim sumy; dłużnik wekslowy» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
asekurant — m IV, DB. a, Ms. asekurantncie; lm M. asekurantnci, DB. ów 1. «człowiek postępujący w sposób asekurancki» Być asekurantem w życiu. 2. «osoba asekurująca kogoś, zapewniająca komuś bezpieczeństwo (np. w czasie wspinaczki wysokogórskiej);… … Słownik języka polskiego