-
1 świadczenie
اظهار ; تصديق ; دليل ; شهادت ; گواهي ; مدركواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > świadczenie
-
2 дача показаний
-
3 consideration
- świadczenie(zwykle pieniężne) w zmian za przedmiot umowy - coś, co posiada wartość, przekazywane przez jedną stronę drugiej, aby skłonić ją do zawarcia umowy. W prawie precedensowym jest to (z pewnymi wyjątkami) niezbędny element uzyskania prawnej ochrony dla umowy.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > consideration
-
4 свидетельство
сущ.• atest• atestacja• certyfikat• deklaracja• dowód• dyplom• kwit• oświadczenie• poświadczenie• zaświadczenie• zeznanie• świadczenie• świadectwo* * *legitymacja перен., przekaz, świadczenie, świadectwo, zaświadczenie -
5 доказательство
сущ.• argument• demonstracja• dowodzenie• dowód• manifestacja• oznaka• pokaz• udowodnienie• wykazanie• wywód• zeznanie• świadczenie• świadectwo* * *dowód, uzasadnienie, udowodnienie -
6 плата
сущ.• ażio• honorarium• nagroda• opłacanie• opłata• premia• płaca• płacenie• płat• płatność• renta• spłata• uiszczenie• uposażenie• wikt• wpisowe• wpłata• wynagrodzenie• wypłacanie• wypłata• zapłata• żołd* * *odpłata, opłata, płaca, ( за коммунальные услуги) świadczenie разг., wynagrodzenie, zapłata -
7 повинность
сущ.• cło• dług• nabożeństwo• obligacja• obowiązek• powinność• przysługa• służba• usługa• zobowiązanie* * * -
8 подтверждение
сущ.• afirmacja• bierzmowanie• certyfikat• konfirmacja• oświadczenie• potwierdzenie• poświadczenie• twierdzenie• uznanie• wdzięczność• zapewnienie• zatwierdzenie• zaświadczenie• świadectwo* * *świadczenie, ( pismo) zatwierdzenie -
9 показание
сущ.• deklaracja• dowód• oświadczenie• wskazanie• wskazywanie• wskazówka• wypowiedź• zeznanie• zgłoszenie• znak• świadczenie• świadectwo* * * -
10 положение
сущ.• awans• człon• funkcja• klauzula• kondycja• lokacja• miejsce• nastawienie• państwo• placówka• poczta• pogląd• posada• postawa• posterunek• poza• pozycja• położenie• regulamin• rozporządzenie• samopoczucie• stan• stanowisko• stopień• sytuacja• udostępnienie• urząd• usytuowanie• ułożenie• warunek• zarządzenie• zastosowanie• świadczenie* * *konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ -
11 утверждение
сущ.• adopcja• afirmacja• bierzmowanie• deklaracja• dowód• konfirmacja• legalizacja• oświadczenie• perswazja• potwierdzenie• przysposobienie• ratyfikacja• sankcja• stwierdzanie• twierdzenie• uprawomocnienie• uznanie• walidacja• wypowiedź• zapewnienie• zatwierdzanie• zatwierdzenie• zeznanie• świadczenie• świadectwo* * *twierdzenie, zatwierdzenie -
12 повинність
powynnist'ж.świadczenie, powinność, obowiązek -
13 свідчення
swidczenńaс. -
14 Leistung
f -, -en1) osiągnięcie n, wyczyn m2) ( Ergiebigkeit) wydajność f; moc f ( eines Motors silnika)3) świadczenie n ( in Geld w pieniądzach) -
15 provision
[prə'vɪʒən]n( supplying) zaopatrywanie nt; ( preparation) zabezpieczenie nt; (of contract, agreement) warunek m, klauzula fto make provision for — ( the future) zabezpieczać się (zabezpieczyć się perf) na +acc; ( one's family) zabezpieczać (zabezpieczyć perf) +acc
* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) zapewnienie, dostarczenie2) (an agreed arrangement.) uzgodnienie3) (a rule or condition.) warunek2. verb(to supply (especially an army) with food.) zaprowiantować- provisionally
- provisions
- make provision for -
16 témoignage
1. dowód2. zeznanie3. świadczenie4. świadectwo -
17 fianaise
1 deklaracja 2 oświadczenie 3 poświadczenie 4 zeznanie 5 świadczenie 6 świadectwo -
18 seirbhís
1 korzyść 2 nabożeństwo 3 obsługa 4 pomoc 5 przysługa 6 serwis 7 służba 8 usługa 9 zobowiązanie 10 świadczenie -
19 sochar
1 benefis 2 dobrodziejstwo 3 korzystać 4 korzyść 5 nabrać 6 osiągać 7 pomagać 8 pożytek 9 przyrost 10 przywilej 11 skorzystać 12 spieszyć 13 wygrana 14 wygrywać 15 wzmocnienie 16 wzrost 17 zarobek 18 zasiłek 19 zdobyć 20 zysk 21 zyskać 22 zyskiwać 23 świadczenie -
20 performance
- wykonanie, świadczenie- spełnienie zobowiązań wymaganych przez umowę.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > performance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
świadczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. świadczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}świadczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. świadczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co jest wykonywane z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadczenie — n I 1. rzecz. od świadczyć. 2. lm D. świadczenieeń częściej w lm «obowiązek wykonania, wykonywania czegoś na czyjąś rzecz; to, co jest z tego tytułu wykonywane» Świadczenia z zakresu ochrony zdrowia, oświaty. Otrzymywać świadczenia. Wymiana… … Słownik języka polskiego
danina — ż IV, CMs. daninanie; lm D. daninain hist. «obowiązkowe świadczenie w naturze lub w pieniądzach na rzecz panującego, państwa lub gminy; haracz ściągany z kraju podbitego» Danina pieniężna a. w pieniądzach. Danina w naturze, w zbożu. Danina z… … Słownik języka polskiego
emerytura — ż IV, CMs. emeryturaurze; lm D. emeryturaur «dożywotnie, miesięczne świadczenie pieniężne przysługujące byłemu pracownikowi za przepracowanie ustawowej liczby lat i po osiągnięciu określonego wieku» Otrzymywać, pobierać emeryturę. Być na… … Słownik języka polskiego
mandat — m IV, D. u, Ms. mandatacie; lm M. y 1. «pełnomocnictwo udzielone osobie sprawującej funkcję pochodzącą z wyboru; czynności, obowiązki z tym związane; miejsce przyznane lub osiągnięte w wybieranym organie, zwłaszcza: miejsce posła w parlamencie»… … Słownik języka polskiego
mensa — ż IV, CMs. mensasie; lm D. mens 1. rel. «zasadnicza część ołtarza w formie płyty lub skrzyni na nóżkach, z wydrążeniem na relikwie męczenników» 2. rel. «świadczenie kleru parafialnego na rzecz utrzymania biskupa i jego domowników» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
nienależny — książk. «nie należący się komuś» Nienależne świadczenie. Nienależne upomnienie … Słownik języka polskiego
obrót — m IV, D. obrótrotu, Ms. obrótrocie; lm M. obrótroty 1. «ruch ciała dokoła osi; zwrot (w odniesieniu do osób)» Obrót Ziemi dokoła osi. Obroty śruby silniczka. Zrobić kilka obrotów w tańcu. ∆ mat. Obrót figury «ruch, przy którym punkty figury… … Słownik języka polskiego
wywóz — m IV, D. wywózwozu, Ms. wywózwozie, blm 1. «wywożenie, wywiezienie czegoś (rzadziej kogoś) skądś» Wywóz śmieci, gruzu. 2. «wywożenie towarów, odpłatne świadczenie usług na rzecz zagranicznego kontrahenta; eksport» Wywóz węgla, siarki, maszyn … Słownik języka polskiego
zasiłek — m III, D. zasiłekłku, N. zasiłekłkiem; lm M. zasiłekłki 1. «świadczenie pieniężne przyznawane z tytułu ubezpieczenia społecznego, np. w razie choroby, śmierci pracownika» Zasiłek chorobowy. Otrzymać, pobierać zasiłek. Wypłacać zasiłki. ∆ Zasiłek… … Słownik języka polskiego
becikowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} jednorazowe świadczenie pieniężne z tytułu urodzenia dziecka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawiciele rządu argumentują, że na „becikowe” dla wszystkich matek nie ma w budżecie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień