-
1 default
- niespełnienie obowiązku lub niedotrzymanie zobowiązania- niespełnienie obowiązku wynikającego z przepisów prawa lub zobowiązania wynikającego z umowy; np.: niedokonanie zapłaty należnej kwoty.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > default
-
2 novation
- nowacja- zastąpienie jednego zobowiązania nowym zobowiązaniem, tym samym unieważnienie starego zobowiązania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > novation
-
3 engagement
[ɪn'geɪdʒmənt]n( appointment) umówione spotkanie nt, zobowiązanie nt (towarzyskie); ( of actor) angaż m; ( to marry) zaręczyny pl; ( MIL) potyczka f* * *noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) zatrudnienie, zaręczyny, zobowiązania, starcie -
4 current liabilities
nplzobowiązania pl bieżące or krótkoterminowe -
5 defaulter
[dɪ'fɔːltə(r)]nstrona f nie wywiązująca się ze zobowiązania -
6 escape clause
-
7 default
niedotrzymanie zobowiązania -
8 breach of contract
- naruszenie umowy- brak wykonania zobowiązania umownego lub przeszkadzanie drugiej stronie w wykonaniu umowy, które upraw- niają do wystąpienia z roszczeniem o odszkodowanie.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > breach of contract
-
9 fixed charge
(br.)- obciążenie stałe- ustanowienie zabezpieczenia pożyczki na określonym składniku majątku lub na określonych aktywach, na podstawie którego wierzyciel uzyskuje pierwszeństwo zaspokojenia swojego roszczenia w wyniku niedotrzymania zobowiązania przez dłużnika (am. security interest in specific assets; przed wprowadzeniem amerykańskiego zunifikowanego kodek- su handlowego (UCC) określane jako: chattel mortgage).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > fixed charge
-
10 lien
- prawo rzeczowe zbliżone do zastawu- prawo do rzeczy lub zajęcie rzeczy innej osoby dla zabezpieczenia zapłaty z tytułu zobowiązania; w prawie anglosaskim lien różni się od klasycznego zastawu (por. pledge), jednakże dla potrzeb niniejszego indeksu oba pojęcia traktowane są jak synonimy i tłumaczone jako zastaw.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > lien
-
11 personal liability
- odpowiedzialność osobista- sytuacja, w której osoba za swoje zobowiązania odpowiada swoim majątkiem osobistym.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > personal liability
-
12 pledge
- zastaw (klasyczny)- umowa wymagająca z reguły przeniesienia posiadania rzeczy stanowiącej zabezpieczenie długu lub zobowiązania z dłużnika na wierzyciela lub osobę trzecią; również kolokwialne określenie rzeczy będącej obciążonej prawem zastawu.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > pledge
-
13 security interest
- prawo zabezpieczenia wierzytelności- prawo rzeczowe nabyte na podstawie umowy lub z mocy prawa w celu zabezpieczenia otrzymania płatności lub wykonania zobowiązania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > security interest
-
14 specific performance
- przymusowe wykonanie umowy- sytuacja, w której sąd nakazuje stronie naruszającej, aby wykonała swoje zobowiązania umowne.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > specific performance
-
15 release
- zwolnienie- zwolnić osobę ze zobowiązania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > release
-
16 security agreement
- umowa o zabezpieczenie- umowa, na podstawie której osoba obciąża składnik swojego majątku ograniczonym prawem rzeczowym, usta- nowionym na rzecz innej osoby jako zabezpieczenie wykonania zobowiązania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > security agreement
См. также в других словарях:
kaucja — ż I, DCMs. kaucjacji; lm D. kaucjacji (kaucjacyj) «suma pieniężna złożona jako gwarancja dotrzymania zobowiązania i stanowiąca odszkodowanie w razie niedopełnienia zobowiązania» Złożyć, zapłacić kaucję. Uwolnić kogoś z aresztu za kaucją. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
zobowiązanie — n I 1. rzecz. od zobowiązać. 2. lm D. zobowiązanieań «to, do czego ktoś jest zobowiązany, co kogoś zobowiązuje; obietnica wykonania czegoś» Zobowiązania finansowe, płatnicze. Zobowiązania względem rodziny, wobec sprzymierzeńców, w stosunku do… … Słownik języka polskiego
żyr — I n III, Ms. żyrze; lm D. żyr hand. «poręczenie zobowiązania wekslowego przez osobę trzecią (żyranta), na wypadek, gdyby tego zobowiązania nie wykonał dłużnik» II n III, Ms. żyrze; lm D. żyr → żyrobusola ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
zobowiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od. cz. zobowiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zobowiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zobowiązanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielić — 1. Dzielić skórę na niedźwiedziu «robić przedwczesne plany, przewidując najbardziej korzystną wersję rozwoju wypadków»: (...) czy da się sfinansować z prywatyzacji wszystkie wymienione tu zobowiązania państwa? Czy nie jest to przypadkiem… … Słownik frazeologiczny
ślub — pot. Ktoś z kimś nie brał ślubu «ktoś nie jest z kimś na stałe związany, czyjeś zobowiązania wobec kogoś są tymczasowe i można się z nich wycofać»: Zadarł do góry głowę i wyprężył pierś. Jestem wolnym człowiekiem. Nie brałem z wami ślubu. Mogę od … Słownik frazeologiczny
wypowiedzieć — (komuś) posłuszeństwo a) «odmówić podporządkowania się czyimś rządom, czyjejś woli, przestać wykonywać czyjeś rozkazy»: Szlachta zastrzegła sobie prawo wypowiedzenia posłuszeństwa monarsze, gdyby naruszył przyjęte i zaprzysiężone zobowiązania. J … Słownik frazeologiczny
wypowiadać — Wypowiedzieć (komuś) posłuszeństwo a) «odmówić podporządkowania się czyimś rządom, czyjejś woli, przestać wykonywać czyjeś rozkazy»: Szlachta zastrzegła sobie prawo wypowiedzenia posłuszeństwa monarsze, gdyby naruszył przyjęte i zaprzysiężone… … Słownik frazeologiczny
armator — m IV, DB. a, Ms. armatororze; lm M. armatororzy, DB. ów 1. mors. «osoba fizyczna lub prawna eksploatująca własny albo cudzy statek handlowy, odpowiedzialna majątkowo za wszelkie zobowiązania i szkody wynikające z tytułu eksploatacji» 2. daw.… … Słownik języka polskiego
bilet — m IV, D. u, Ms. biletecie; lm M. y 1. «kartka z odpowiednim nadrukiem wydającej ją instytucji, będąca dowodem uiszczenia opłaty przez nabywcę, uprawniająca do określonej, zwykle jednorazowej usługi» Bilet kolejowy, tramwajowy. Bilet miesięczny,… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego