-
1 zniesienie
-a; nt(prawa, przepisu) abolitionnie do zniesienia — unbearable, intolerable
* * *n.1. (= ścierpienie) tolerance, endurance; (ból) nie do zniesienia unbearable (pain).2. (niewolnictwa, cenzury) abolition; (sankcji, embarga) lifting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniesienie
-
2 zniesienie
nie do zniesienia nicht auszuhalten, unerträglich -
3 zniesienie
zniesienie [zɲɛɕɛɲɛ] ntto nie do zniesienia es ist nicht zum Aushalten -
4 zniesienie
сущ.• отмена• поднимание• удаление• упразднение• устранение -
5 zniesienie
1. abolissement2. abolition3. abrogation4. détaxe5. levée6. suppression -
6 zniesienie
-
7 zniesienie
cealaigh -
8 zniesienie
abrogim -
9 zniesienie
[знешєне]n -
10 zniesienie
адмена -
11 zniesienie
адмена -
12 zniesienie
c1. скасування, анулювання;2. знесення -
13 zniesienie
1 pag-aalis2 pagkalipol3 pagkapawì4 paglilipat5 pagpapaalís -
14 zniesienie
köwek; ýatyrlma -
15 zniesienie
κατάργηση -
16 likwidacja
-i; -e; gen pl; -i; fliquidation; ( zniesienie) abolition* * *f.1. (= zniesienie) abolition, abrogation.2. prawn. liquidation.3. likwidacja szkód liquidation of damages.4. pot. (= uśmiercenie) liquidation, elimination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidacja
-
17 odmiana
сущ.• вариация• изгиб• изменение• конъюгация• многообразие• несходство• обмен• отклонение• перемена• переход• разновидность• разнообразие• разнообразность• смена• спряжение• уклон• чередование* * *1) (rodzaj) вариант, вид, разновидность, сорт2) odmiana (zmiana) изменение, перемена3) gram. odmiana грамм. склонение, спряжениеanulowanie, odwołanie, uchylenie, zniesienie отмена* * *odmian|a1. перемена, изменение ň;2. вариант ♂, разновидность; 3. биол. разновидность; 4. с.-х. сорт ♂; 5. грам. склонение ň (wg przypadków); спряжение ň (czasowników); ● dla \odmianaу, па \odmianaе для разнообразия+1. zmiana, przemiana 2. wariant 5. fleksja
* * *1) переме́на, измене́ние n2) вариа́нт m, разнови́дность3) биол. разнови́дность4) с.-х. сорт m•- na odmianęSyn: -
18 abolicj|a
f (G pl abolicji) Prawo (akt łaski) amnesty C/U; (zniesienie) (prawa, ustawy) abolition U- abolicja podatkowa a tax amnesty- abolicji dla szpiegów nie będzie there can be no question of an amnesty for spiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abolicj|a
-
19 legalizacj|a
f sgt 1. (nadanie statusu prawnego) legalization (czegoś of sth) [partii, związku zawodowego, małżeństwa] 2. (stwierdzenie zgodności z normą) (official) approval, attestation (czegoś of sth) [urządzenia, samolotu] 3. (zniesienie sankcji karnej) legalization, decriminalization (czegoś of sth) [aborcji, eutanazji, narkotyków]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legalizacj|a
-
20 niewolnictw|o
n sgt 1. Hist. slavery- zniesienie niewolnictwa the abolition of slavery2. przen. (podporządkowanie) enslavement, slavery- niewolnictwo pieniądza/przyzwyczajeń/władzy the enslavement a. slavery of money/habits/powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnictw|o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zniesienie — Zniesienie, Dorf im galizischen Kreise u. bei Lemberg, mit Rosoglio u. Rumfabrik u. 800 Ew. Hier 1695 Sieg des polnischen Feldherrn Jablanowski über die Türken u. Tataren, wodurch das belagerte Lemberg befreit wurde … Pierer's Universal-Lexikon
zniesienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. znieść. ZOB.nie do zniesienia [wytrzymania] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniesienie — n I rzecz. od znieść ◊ Nie do zniesienia «trudny do wytrzymania; przykry, drażniący, bolesny, nieznośny» zniesienie się rzecz. od znieść się … Słownik języka polskiego
J. A. Baczewski — Rechtsform Teil der Altvater Gessler J.A. Baczewski Likörerzeugung GmbH Gründung 1782 Sitz Wien (bis 1945 Lemberg) … Deutsch Wikipedia
neutralizacja — ż I, DCMs. neutralizacjacji 1. chem. «reakcja wzajemnego działania zasady i kwasu, w której wyniku powstaje sól i woda; reakcja zobojętniania» ∆ sport. Neutralizacja czasu «w zawodach sportowych: odliczenie czasu potrzebnego na odbycie dodatkowej … Słownik języka polskiego
Baczewski — is a name of a Polish szlachta family and a brand of one of the most popular European fine spirits producer. The factory was based in Lwów and until 1939 was one of two most popular Polish export goods. The family of Baczewski was of distant… … Wikipedia
Москоржовский Иероним — (Moskorzowski, ум. 1625) польский писатель. Вступив около 1595 г. в ряды социниан, он со всей ревностью неофита отдался защите этого учения и принимал горячее участие в полемике между социнианами и католическими богословами. Таковы его труды:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старовольский — (Симон Starowolski, 1588 1656) выдающийся польский писатель. Много путешествовал за границей, где собирал материалы для своих Zyciorysy sławnych i uczonych Polaków ; долго состоял секретарем при великом гетмане коронном Ходкевиче; под конец жизни … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Знесенье (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Знесенье. Знесенское кладбище … Википедия
abolicjonizm — m IV, D. u, Ms. abolicjonizmzmie, blm «ruch społeczno polityczny, powstały w Stanach Zjednoczonych pod koniec XVIII w., mający na celu zniesienie niewolnictwa Murzynów, a po uzyskaniu tego w latach 1863 1865 walczący z dyskryminacją rasową» ‹z… … Słownik języka polskiego
anestezja — ż I, DCMs. anestezjazji, blm med. «zniesienie czucia bólu podczas operacji przez narkozę lub przez wstrzykiwanie leków znieczulających» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego