-
1 zniesławiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniesławiać
-
2 plamić
-mię, -misz; vt* * *ipf.1. (= brudzić) stain, soil, besmirch, sully.2. (= hańbić) stain, tarnish, sully.ipf.1. (= brudzić się) soil.2. (= zniesławiać się) tarnish (one's reputation).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plamić
-
3 zniesławić
(-wię, -wisz); vb; od zniesławiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniesławić
-
4 plam|ić
impf Ⅰ vt 1. (brudzić) to stain, to mark (czymś with sth)- plamić sobie koszulę winem to stain one’s shirt with wine- plamć sobie ręce wiśniami na czerwono to stain one’s hands red with cherries2. książk. (zniesławiać) to stain, to tarnish; to sully książk. [dobre imię, honor, nazwisko]- plamić swoje dobre imię oszustwem/zdradą to stain a. tarnish one’s good name by cheating/treason- plamić honor munduru to sully a. disgrace the uniform ⇒ splamićⅡ plamić się 1. (brudzić się) to get stained (czymś with sth) ⇒ zaplamić się 2. książk. (okrywać się hańbą) to stain a. tarnish one’s name; to sully one’s name książk.- plamić się zbrodnią to stain one’s hands with a crime ⇒ splamić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plam|ić
-
5 plamić pla·mić
-mię, -misz1. vt pf po-1) (= robić plamy) to stain2) pf s- (= zniesławiać) to tarnish2. plamić się vr1) pf po- (= brudzić się) to get dirty2) pf s- przen to tarnish one's reputation
См. также в других словарях:
zniesławiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zniesławiaćam, zniesławiaća, zniesławiaćają, zniesławiaćany {{/stl 8}}– zniesławić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zniesławiaćwię, zniesławiaćwi, zniesławiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować utratę przez kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błoto — pot. Zmieszać, mieszać kogoś z błotem «naubliżać, ubliżać komuś, zniesławić, zniesławiać, oczernić, oczerniać kogoś»: (...) grałem źle, sypałem się za każdym razem. Miejscowy krytyk zmieszał mnie z błotem. J. Brzechwa, Opowiadania. Obrzucić kogoś … Słownik frazeologiczny
hańbić — ndk VIa, hańbićbię, hańbićbisz, hańb, hańbićbił, hańbićbiony «okrywać hańbą, przynosić hańbę; bezcześcić, zniesławiać» Hańbiące postępowanie, zajęcie. Hańbić nazwisko, rodzinę. hańbić się strona zwrotna czas. hańbić Hańbić się donosicielstwem,… … Słownik języka polskiego
kalać — ndk I, kalaćam, kalaćasz, kalaćają, kalaćaj, kalaćał, kalaćany książk. «brudzić, plamić, walać» przen. «okrywać hańbą, zniesławiać, plamić» Kalać czyjeś dobre imię. Kalać honor rodziny. □ Zły to ptak, co własne gniazdo kala. kalać się 1. strona… … Słownik języka polskiego
plamić — ndk VIa, plamićmię, plamićmisz, plam, plamićmił, plamićmiony 1. «robić na czymś plamy (zwykle bez zamierzenia); walać, brudzić» Plamić sukienkę jagodami. Plamić ręce żywicą. przen. Plamić ręce złodziejstwem. 2. «okrywać hańbą, zniesławiać, kalać» … Słownik języka polskiego
spotwarzać — ndk I, spotwarzaćam, spotwarzaćasz, spotwarzaćają, spotwarzaćaj, spotwarzaćał, spotwarzaćany spotwarzyć dk VIb, spotwarzaćrzę, spotwarzaćrzysz, spotwarzaćtwarz, spotwarzaćrzył, spotwarzaćrzony, rzad. «rzucać na kogoś potwarz; szkalować,… … Słownik języka polskiego
zniesławić — dk VIa, zniesławićwię, zniesławićwisz, zniesławićsław, zniesławićwił, zniesławićwiony zniesławiać dk VIa, zniesławićam, zniesławićasz, zniesławićają, zniesławićaj, zniesławićał, zniesławićany, książk. «pozbawić kogoś czci, dobrej sławy, dobrego… … Słownik języka polskiego
gnoić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gnoję, gnoi, gnój, gnojony {{/stl 8}}– zagnoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} brudzić, zanieczyszczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gnoić pokój. Zagnoiła brudnymi butami całą podłogę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalać się – pokalać się, skalać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hańbić się, zniesławiać samego siebie, kompromitować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalać się nieuczciwym postępowaniem. Pokalać się zbrodnią. Nigdy nie skalał się kłamstwem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczerniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oczerniaćam, oczerniaća, oczerniaćają, oczerniaćany {{/stl 8}}– oczernić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oczerniaćnię, oczerniaćni, oczerniaćerń || oczerniaćnij, oczerniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać na czyjś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opluwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opluwaćam, opluwaća, opluwaćają, opluwaćany {{/stl 8}}– opluć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, opluję, opluje, opluty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plując, trafiać śliną w kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
