-
1 zmieniony
[змєніони]adj -
2 charakteryzacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ( zmieniony wygląd) makeup; charakteryzacja teatralna/filmowa movie/theater makeup; nominacja do Oscara za charakteryzację Oscar nomination for best makeup; grać w charakteryzacji use makeup for performance.2. ( środki) makeup; nałożyć charakteryzację apply l. put on makeup; zmyć l. usunąć charakteryzację remove makeup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakteryzacja
-
3 nieodwracalnie
adv. [popsuty, stracony] irremediably, irreparably; [zniszczony, uszkodzony] irretrievably; [ustanowiony, zlikwidowany, zmieniony] irreversibly- nieodwracalnie tragiczny finał an irreversibly tragic ending- czas mijał nieodwracalnie time passed relentlessly* * *adv.irreversibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwracalnie
-
4 zmienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменить• сменять* * *zmieni|ć\zmienićony сов. 1. изменить, переменить;\zmienić nazwisko изменить фамилию;
2. разменять;\zmienić pieniądze разменять деньги;
3. сменить; переменить;\zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;
\zmienić pracę переменить работу+1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
* * *zmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьzmienić nazwisko — измени́ть фами́лию
2) разменя́тьzmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги
3) смени́ть; перемени́тьzmienić bieliznę — смени́ть бельё
zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного
zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту
Syn: -
5 niepoznaki
invzmieniony do niepoznaki — changed beyond lub past (all) recognition
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoznaki
-
6 chorobowo
adv. [zmieniony] pathologicallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowo
-
7 redakcyjnie
adv. editorially- tekst został zmieniony redakcyjnie the text was altered editorially- ten maszynopis trzeba opracować redakcyjnie the manuscript needs editingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redakcyjnie
-
8 skrzywi|ony
Ⅰ pp ⇒ skrzywić Ⅱ adj. 1. (wykrzywiony) [twarz] twisted; (niezadowolony) [twarz, mina] sulky- jego skrzywiona z bólu twarz his face twisted with pain- jest wiecznie skrzywiony he sulks all the time2. [kręgosłup] curved; [osoba] bent- chodzi skrzywiony he walks with a stoop3. (zmieniony) [obraz, wersja, psychika] distorted- wyjdą z tego skrzywieni psychicznie they will be psychologically affectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzywi|ony
-
9 niepoznanie
niepoznanie [ɲɛpɔznaɲɛ] nt -
10 nieprawdopodobnie
nieprawdopodobnie [ɲɛpravdɔpɔdɔbɲɛ] adv -
11 reformowany
reformowany [rɛfɔrmɔvanɨ] adjEwangelicki Kościół Reformowany Reformierte Evangelische Kirche f
См. также в других словарях:
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
charakteryzacja — ż I, DCMs. charakteryzacjacji; lm D. charakteryzacjacji (charakteryzacjacyj) 1. «nadawanie czyjejś twarzy i sylwetce zewnętrznych cech innej osoby (np. cech postaci odtwarzanej przez aktora); zmieniony wygląd po takim zabiegu» Róż do… … Słownik języka polskiego
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
wzruszenie — n I 1. rzecz. od wzruszyć. 2. lm D. wzruszenieeń «stan uczuciowy o przyjemnym lub przykrym zabarwieniu, występujący nagle i trwający krótko, ale w silnym natężeniu, objawiający się zmianą w zachowaniu i przyśpieszeniem niektórych procesów… … Słownik języka polskiego
chorobliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chorobliwy: Chorobliwie zmieniony głos. Ktoś chorobliwie zazdrosny, łagodny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gruntownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., gruntownieej {{/stl 8}}{{stl 7}} niczego nie pomijając, docierając do istoty rzeczy, podstaw; całkowicie, dokładnie i dogłębnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłębić, zbadać coś gruntownie. Zapoznać się gruntownie z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. I, inni {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ten (sam), nie taki (sam); drugi, dalszy; odmienny, zmieniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inne miasto. Mieć inną fryzurę niż koledzy. Znaleźć inne rozwiązanie problemu. Po śmierci rodziców… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rakowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rakowatyaci {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniony pod wpływem raka – nowotworu; chory na raka, wywołany przez raka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narośl rakowata. Owrzodzenie rakowate. Tkanka, komórka rakowata. Rakowate liście,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklerotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sklerotycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} chory na sklerozę; powstały, zmieniony wskutek sklerozy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklerotyczny starzec. Sklerotyczna pamięć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakatarzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakatarzonyrzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający silny katar, zwłaszcza przedłużający się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakatarzone dziecko. Jesteś zakatarzony, a latasz z gołą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień