-
1 zmianowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmianowy
-
2 zmianowy
-
3 zmianowy
прил.• сменный -
4 zmianowy
bogadh -
5 zmianowy
змінний -
6 przełącznik zmianowy
• alteration switchSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przełącznik zmianowy
-
7 mistrz zmianowy
• shift foreman -
8 przełącznik zmianowy
• alteration switchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przełącznik zmianowy
-
9 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
10 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
11 сменный
-
12 alteration switch
przełącznik zmianowy -
13 shift foreman
mistrz zmianowy -
14 alteration switch
przełącznik zmianowyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > alteration switch
-
15 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
16 majst|er
m (N pl majstrowie a. majstrzy) 1. (rzemieślnik) master craftsman 2. (nadzorujący) foreman- majster budowlany/murarski a master builder/bricklayer- majster zmianowy a shift foreman3. pot. (fachowiec) master, expert- być majstrem w swoim fachu/zawodzie to be a master of one’s craft/to be an expert at one’s job4. iron., żart. old hand pot.; expert, past master- to majster w oszukiwaniu he’s an old hand at cheatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majst|er
-
17 zmianow|y
Ⅰ adj. [system, praca, kierownik] shift attr. Ⅱ m shift supervisor Ⅲ - zmianowy w wyrazach złożonych -shift- dwuzmianowy system pracy a two-shift work systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmianow|y
-
18 bogadh
1 odsuwać 2 poruszać 3 posunięcie 4 posuwać 5 przebierać 6 przelewać 7 przemieszczenie 8 przenieść 9 przenosić 10 przeprowadzać 11 przeprowadzka 12 przestawiać 13 przesunięcie 14 przesuwać 15 ruch 16 ruszać 17 ruszyć 18 szychta 19 wykręt 20 wyprowadzić 21 wzruszać 22 wzruszyć 23 zagranie 24 zmiana 25 zmianowy 26 zmieniać -
19 Schichtarbeiter
robotnik(-ica) m(f) zmianowy(-a) -
20 Schichtsteiger
sztygar zmianowy
См. также в других словарях:
zmianowy — zmianowywi przym. od zmiana (zwykle w zn. 3) Majster zmianowy. zmianowy w użyciu rzecz. «kierownik zespołu osób pracujących na jednej zmianie» … Słownik języka polskiego
majster — m IV, DB. majstertra, Ms. majstertrze; lm M. majstertrowie (majstertrzy), DB. majstertrów 1. «rzemieślnik samodzielnie prowadzący warsztat, szkolący uczniów w swoim rzemiośle» 2. «w zakładzie produkcyjnym, w przedsiębiorstwie budowlanym itp.:… … Słownik języka polskiego
majster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. majstertrze; lm M. majstertrowie || majstertrzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzemieślnik posiadający uprawnienia do samodzielnego prowadzenia warsztatu i szkolenia uczniów w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
