-
1 zivilisieren
zivilisieren, jmd., expolire hominemque reddere; omni vitā atque cultu excolere atque expolire: ad humanitatem informare oder effingere. – die Menschen, ein Volk etc., homines od. gentes a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deducere; homines od. gentem ad cultiorem vitae usum traducere; homines ex efferitate illa ad iustitiam atque ad mansuetudinem traducere; homines ex feris et immanibus mites reddere et mansuetos. – einen Staat z., civitatem ad certam vivendi normam redigere. – die zivilisierten Völker, populi eruditi; eruditae gentes: zivilisierte Länder, terrae cultiores: ein zivilisierter Staat, bene morata et bene constituta civitas: civitas disciplinis erudita. – nicht zivilisiert, s. unzivilisiert.
-
2 zivilisieren
zivilisieren v/t <o ge-, h> uygarlaştırmak -
3 zivilisieren
zivilisierenzivilis2688309eie/2688309eren * [7a05ae88ts/7a05ae88ivili'zi:rən]civiliser -
4 zivilisieren
zivilisieren vt цивилизова́ть -
5 zivilisieren
zivilisieren* [tsivili'zi:rən]vt uygarlaştırmak, medenileştirmek -
6 zivilisieren
zivilisieren1 civiliseren, beschaven -
7 zivilisieren
v/t civilize* * *to civilize* * *zi|vi|li|sie|ren [tsivili'ziːrən] ptp zivilisiertvtto civilize* * *1) (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilize2) (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilise* * *zi·vi·li·sie·ren *[tsiviliˈzi:rən]vt▪ jdn \zivilisieren to civilize sb* * *transitives Verb civilize* * *zivilisieren v/t civilize* * *transitives Verb civilize* * *v.to civilise (UK) v.to civilize (US) v. -
8 zivilisieren
tsivili'ziːrənvzivilisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [tsivili'zi:rən]civilizar -
9 zivilisieren
zi·vi·li·sie·ren * [tsiviliʼzi:rən]vtjdn \zivilisieren to civilize sb -
10 zivilisieren
-
11 zivilisieren
zivilisieren civilisera -
12 zivilisieren
vt -
13 zivilisieren
гл.общ. цивилизовать -
14 zivilisieren
v civilizirati, uljuditi -
15 zivilisieren
-
16 zivilisieren
zivilisíeren [-vi-] vtцивилизова́ть -
17 zivilisieren
zivili'sieren civilisere -
18 zivilisieren
zivili'sieren < bez ge; h> <z> civilizovat -
19 zivilisieren
-
20 zivilisieren
- {to civilize} làm cho văn minh, truyền bá văn minh, khai hoá, giáo hoá - {to domesticate} làm cho hợp thuỷ thổ, thuần hoá, nhập tịch, động tính từ quá khứ) làm cho thích cuộc sống gia đình, làm cho chỉ ru rú xó nhà - {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, đòi lại, phản đối, khiếu nại
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zivilisieren — Zivilisieren, dem Zustande der Wildheit entziehen, bilden, sittigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zivilisieren — zi|vi|li|sie|ren 〈[ vi ] V. tr.; hat〉 ein Volk zivilisieren die Zivilisation bei einem Volk einführen; →a. zivilisiert * * * zi|vi|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. civiliser, zu: civil, ↑ zivil]: 1. (bes. ein auf einer als niedriger empfundenen… … Universal-Lexikon
zivilisieren — zi|vi|li|sie|ren 〈 [ vi ] V.〉 die Zivilisation einführen bei, in; ein Volk zivilisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zivilisieren — zivil »bürgerlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist – vermutlich unter Einwirkung von entsprechend frz. civil – aus gleichbed. lat. civilis entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. civis »Bürger« (ursprüngliche Bedeutung »Haus oder… … Das Herkunftswörterbuch
zivilisieren — zi|vi|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. civiliser zu civil, vgl. ↑zivil>: 1. der Zivilisation zuführen. 2. (selten) verfeinern, besser ausbilden, veredeln … Das große Fremdwörterbuch
zivilisieren — zi|vi|li|sie|ren (der Zivilisation zuführen) … Die deutsche Rechtschreibung
Zivilisierung — Zi|vi|li|sie|rung 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 das Zivilisieren * * * Zi|vi|li|sie|rung, die; , en: das Zivilisieren; das Zivilisiertwerden. * * * Zi|vi|li|sie|rung, die; , en: das Zivilisieren, Zivilisiertwerden … Universal-Lexikon
Billibellary — (* um 1799; † 10. August 1846) war ein Liedermacher und einflussreicher Ngurungaeta (Stammesführer bzw. Elder) der Aborigines des Wurundjeri Willams Clan während der ersten Jahre der europäischen Besiedlung von Melbourne. Er war auch bekannt… … Deutsch Wikipedia
Choctaw (Volk) — Ehemaliges Stammesgebiet der Choctaw und erste Reservation (1838), Trails of Tears (Pfade der Tränen) und Gefechte mit indianischer Beteiligung im Südosten der USA zwischen 1811 und 1847. Die Choctaw oder Chahta sind ein nordamerikanisches… … Deutsch Wikipedia
kultivieren — 1. erschließen, kolonisieren, roden, urbar machen. 2. anbauen, anpflanzen, ansäen, bauen, züchten. 3. a) fördern, pflegen. b) verbessern, verfeinern, verschönern, vervollkommnen, zivilisieren; (geh.): veredeln; (bildungsspr.): sublimieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
African Association — Die African Association (The Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa) war eine der sogenannten Afrikanischen Gesellschaften. Sie wurde am 9. Juni 1788 in London von zwölf einflussreichen Männern gegründet. 1831… … Deutsch Wikipedia