-
1 zittire
1. io zittisco, tu zittisci; вспом. avere 2. io zittisco, tu zittisci1) ошикивать* * *гл.общ. заставить молчать, ошикать, шикать, освистать (в театре и т.п.) -
2 zittire
zittire v. ( zittìsco, zittìsci) I. intr. (aus. avere) (tacere, fare silenzio) se taire. II. tr. 1. ( indurre a fare silenzio) faire taire: zittire con un'occhiata faire taire d'un regard. 2. ( in segno di disapprovazione) faire taire, ( colloq) clouer le bec à: zittire un oratore faire taire un orateur.
См. также в других словарях:
zittire — {{hw}}{{zittire}}{{/hw}}(o z ) A v. intr. (io zittisco ( o z ) , tu zittisci ( o z ) ; aus. avere ) Fare con la bocca un sommesso sibilo per far tacere qlcu., spec. per interrompere oratori, attori o cantanti poco graditi. B v. tr. Far… … Enciclopedia di italiano
zittire — /tsi t:ire/ [der. di zitto ] (io zittisco, tu zittisci, ecc.). ■ v. tr. [indurre al silenzio qualcuno, anche fig.: z. una scolaresca ; z. qualcuno con uno sguardo ] ▶◀ azzittare, azzittire, mettere a tacere, (region.) zittare. ↑ chiudere la bocca … Enciclopedia Italiana