-
21 meditate
v. verzinken in gedachten; mediteren[ medditteet]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 van plan/zins zijn ⇒ beramen♦voorbeelden: -
22 prime rate
n AM Basis[zins]satz m, Leitzins m für erste Adressen, Prima Rate f* * * -
23 principal
1. adjective1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...the principal cause of lung cancer — die häufigste Ursache für Lungenkrebs
2) (Mus.)2. nounprincipal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
* * *['prinsəpəl] 1. adjective(most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) hauptsächlich2. noun1) (the head of a school, college or university.) der/die Direktor(in)2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) die Hauptperson3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) das Kapital•- academic.ru/57986/principally">principally* * *prin·ci·pal[ˈprɪn(t)səpəl]I. adj attr, inv1. (most important) Haupt-, hauptsächlich\principal character FILM, THEAT Hauptdarsteller(in) m(f); LIT zentrale Figur [o Gestalt], Hauptfigur f\principal export Hauptexportartikel m\principal ingredient Hauptbestandteil m\principal reason Hauptgrund mone of the \principal towns eine der bedeutendsten [o wichtigsten] Städte\principal amount/investment Kapitalbetrag m/-anlage fII. n1. AM, AUS (head person) in a school Direktor(in) m(f), Schulleiter(in) m(f), Rektor(in) m(f) SCHWEIZ; in a company Vorgesetzte(r) f(m), Chef(in) m(f); in a play Hauptdarsteller(in) m(f); in an orchestra Solist(in) m(f); (duellist) Duellant(in) m(f); (person responsible for crime) Hauptschuldige(r) f(m)4. ECON für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin* * *['prInsIpəl]1. adjHaupt-, hauptsächlichprincipal teacher — Rektor(in) m(f)
principal horn in the Philharmonic Orchestra — erster Hornist/erste Hornistin der Philharmoniker
2. n* * *principal [ˈprınsəpl]1. erst(er, e, es), hauptsächlich, Haupt…:a) THEAT etc Hauptdarsteller m,b) Haupttäter m,c) fig Hauptakteur m;principal beam → B 12;the Principal Boy Br männliche Hauptrolle in der pantomime, die von einer jungen Frau gespielt wird;principal creditor (debtor) WIRTSCH, JUR Hauptgläubiger(in) (-schuldner[in]);principal office, principal place of business WIRTSCH Hauptgeschäftsstelle f, -niederlassung f;a) Hauptteile,principal suspect Hauptverdächtige(r) m/f(m);2. MUSa) Haupt…, Stamm…:principal chord Stammakkord m;principal key Haupttonart f;principal part → B 9 a;principal stop → B 9 c;principal theme → B 9 bb) erst(er, e, es), Solo…:3. WIRTSCH Kapital…:B s1. Haupt(person) n(f)2. SCHULE Direktor m, Direktorin f, Rektor m, Rektorin f, Schulleiter(in)3. Chef(in)4. a) Anführer(in), Rädelsführer(in)b) JUR Haupttäter(in), -schuldige(r) m/f(m):principal in the first degree Haupttäter(in);principal in the second degree Mittäter(in)5. JURa) Vollmacht-, Auftraggeber(in)b) Mandant(in)6. Duellant m (Ggs Sekundant)7. WIRTSCH (Grund)Kapital n, Hauptsumme f:principal and interest Kapital und Zins(en)8. WIRTSCH (Besitz-, Nachlass- etc) Masse f9. MUSa) Hauptsatz m oder -stimme fb) Hauptthema n, auch Dux m, Führer m (in der Fuge)c) Prinzipal n (Orgelregister)d) (Orchester)Solist(in)10. Ballett: Solist(in), Solotänzer(in)11. Hauptsache f12. Haupt-, Stützbalken m13. KUNSTa) Hauptmotiv nb) Original nprin. abk1. principal (principally)2. principle* * *1. adjective1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...2) (Mus.)2. nounprincipal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
* * *(school) n.Rektor -en m. adj.erstrangig adj. n.Prinzipal m. -
24 rent
1. noun 2. transitive verb1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)Phrasal Verbs:- academic.ru/109382/rent_out">rent out* * *I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß* * *rent1[rent]I. n Riss mrent2[rent]I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ\rent ceiling Höchstmiete f\rent control Mietpreisbindung f\rent controls Mietgesetze pl\rent-a-room AM Mietraum m\rent-a-room company Zimmervermittlung fmonthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfundto pay \rent Miete bezahlento raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhento be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein▪ for \rent AM zu vermietenII. vt▪ to \rent sth1. (let) flat, house, office etw vermieten2. (hire) etw mietento \rent land Land pachtento \rent sth from sb etw von jdm mietenIII. vi vermietet werden* * *I [rent]1. n(for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht ffor rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen
2. vt1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen2) vermieten; verpachten; verleihen;3. vi(= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend Riss m; (in rock) Spalte f* * *rent1 [rent]A s1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins mlet for rent verpachten;take at rent pachten;2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)B v/t1. vermieten2. verpachten3. mieten:4. pachten5. Miete oder Pacht verlangen von6. besonders USrent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;rented car Leih-, Mietwagen mrent2 [rent] s1. Riss m2. Spalt m, Spalte f3. fig Spaltung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)Phrasal Verbs:- rent out* * *adj.pachten adj.vermieten adj. n.Hausmiete f.Miete -n f.Mietpreis m.Pacht -en f.Pachtzins m. -
25 soft loan
n [zins]günstiger Kredit, vergünstigter Kredit, Anleihe f zu günstigen Bedingungen* * * -
26 spade
noun1) Spaten, dercall a spade a spade — das Kind beim [rechten] Namen nennen (ugs.)
have something in spades — etwas in höchstem Maße haben od. besitzen
pay somebody back in spades — es jemandem doppelt heimzahlen
2) (Cards) Pik, das; see also academic.ru/13630/club">club 1. 4)* * *I [speid] noun(a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) der SpatenII [speid] noun(one of the playing-cards of the suit spades.) das Pik- spades* * *[speɪd]na bucket and \spade Eimer und Schaufelgarden \spade Gartenschaufel f4.▶ to call a \spade a \spade das Kind beim [rechten] Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmenI don't get colds very often but when I do I get them in \spades ich erkälte mich nicht oft, aber wenn, dann kommt's dicke* * *[speɪd]n1) (= tool) Spaten m; (= children's spade) Schaufel fto call a spade a spade ( Brit prov ) — das Kind beim Namen nennen (Prov)
the Queen/two of Spades —
* * *spade1 [speıd]A s1. Spaten m:call a spade a spade fig das Kind beim (rechten) Namen nennen;dig the first spade den ersten Spatenstich tun2. MIL Lafettensporn mB v/t2. den Speck von einem Wal abschälenC v/i graben, mit dem Spaten arbeitenspade2 [speıd] s1. Kartenspiel:a) Pik(karte) n(f), Grün nqueen of spades Pikdame f;in spades US umg im höchsten Grade; unverblümt;tell sb what one thinks of them, in spades jemandem unverblümt sagen, was man von ihm hält2. US sl pej Nigger m* * *noun1) Spaten, dercall a spade a spade — das Kind beim [rechten] Namen nennen (ugs.)
have something in spades — etwas in höchstem Maße haben od. besitzen
* * *n. -
27 talon
nounKlaue, die* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) die Klaue* * *tal·on[ˈtælən]n* * *['tlən]nKralle f, Klaue f; (fig, of person) Kralle f* * *talon [ˈtælən] s1. ORN und fig Klaue f, Kralle f (beide auch fig)2. ARCH Kehlleiste f4. WIRTSCH* * *nounKlaue, dietalons — (fig.): (long fingernails) Krallen (ugs. abwertend)
* * *n.Kralle -n f. -
28 tribute
nounpay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)
floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze
* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) die Anerkennung- academic.ru/115261/be_a_tribute_to">be a tribute to* * *trib·ute[ˈtrɪbju:t]nfloral \tributes Blumen als Zeichen der Anerkennung/des Dankesto pay \tribute to sb/sth jdm/etw Tribut zollen geh▪ to be a \tribute to sb/sth jdm/etw Ehre machenhe is a \tribute to his father er macht seinem Vater alle Ehre* * *['trɪbjuːt]n1) (HIST: payment) Tribut m2) (= admiration) Tribut mto pay tribute to sb/sth —
after her performance tributes came flooding in — nach ihrer Vorstellung wurde sie mit Ehrungen überschüttet
to be a tribute to one's parents/school — seinen Eltern/seiner Schule (alle) Ehre machen
* * *tribute [ˈtrıbjuːt] s1. Tribut m, Zins m, Abgabe f2. fig Tribut m:a) Zoll m, Beitrag mb) Huldigung f, Hochachtung f, Achtungsbezeigung f, Anerkennung f:be a tribute to jemandem, einer Sache alle Ehre machen;* * *nounTribut, der (to an + Akk.)pay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)
floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze
* * *n.Abgabe -en f.Ehrung -en f.Tribut -e n. -
29 usance
usance [ˈjuːzns] s1. WIRTSCH übliche Wechselfrist, Uso m:bill at usance Usowechsel m;bill drawn at double usance Wechsel m mit der doppelten Zahlungsfrist2. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m3. obsa) Wucher mb) Zins m -
30 cumulative interest
n (FIN)Zins und Zinseszins -
31 carrying charge
-
32 floating rate
float·ing ˈrate -
33 market rate
mar·ket ˈrate -
34 nominal interest rate
nomi·nal ˈin·ter·est raten Nominalverzinsung f, Nominalzins[satz] m, nominaler Zins[satz] m -
35 carry interest
expr.Zins tragen ausdr. -
36 carrying charge
-
37 rate
[reɪt] nat a fast/slow \rate schnell/langsam;at a tremendous \rate rasend schnell;at one's own \rate in seinem eigenen Rhythmus [o Tempo];in the winter months there is usually a rise in the \rate of absenteeism in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle;mortality \rate Sterblichkeitsrate f, Sterblichkeitsziffer f;we agreed a \rate with the painter before he started work wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann;the going \rate die übliche Bezahlungfixed/variable \rate fester/variabler Zinssatz;interest \rates have risen again die Zinsen sind wieder gestiegen;the country has a high taxation \rate in dem Land sind die Steuern sehr hochPHRASES:at any \rate ( whatever happens) auf jeden Fall;( at least) zumindest, wenigstens;I don't think they liked my idea - at any \rate, they didn't show much enthusiasm ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden - zumindest zeigten sie keine große Begeisterung;at this \rate unter diesen Umständen vt1) ( regard)to \rate sb/ sth jdn/etw einschätzen;how do you \rate the new government? was halten Sie von der neuen Regierung?;she is \rated very highly by the people she works for die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie;she \rates him among her closest friends sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden;to \rate sb as sth;what do you think of her as a singer? - I don't really \rate her wie findest du sie als Sängerin? - nicht so toll ( fam)2) ( be worthy of)to \rate a mention der Rede wert [o erwähnenswert] seinto \rate sth den besteuerbaren Wert einer S. gen schätzen, etw veranlagen;they \rate the property in this area very heavily Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert vito \rate as sth als etw gelten;that \rates as the worst film I've ever seen das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe -
38 spade
[speɪd] na bucket and \spade Eimer und Schaufel;garden \spade Gartenschaufel fthe queen of \spades Pikdame f;PHRASES:to call a \spade a \spade das Kind beim [rechten] Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen;I don't get colds very often but when I do I get them in \spades ich erkälte mich nicht oft, aber wenn, dann kommt's dicke -
39 yield
[ji:ld] n\yield: 10 pieces ergibt 10 Stück\yield of tax[es] Steueraufkommen nt;initial \yields anfängliche Gewinne vt1) ( produce)to \yield sth etw hervorbringen; cereals, fruit etw erzeugen;this area of land should \yield several tons of barley dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein2) ( render)to \yield sth mine, quarry, oil wells etw liefern [o ergeben]; energy, water supplies etw spenden;( provide) etw hergeben;to \yield information/ results Informationen/Ergebnisse liefern;the talks with management failed to \yield any results die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos3) finto \yield sth etw abwerfen;the bonds are currently \yielding 6-7% die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %4) ( concede)to \yield sth [to sb] etw [an jdn] abgeben; competence, responsibility etw [an jdn weiter]delegieren;to \yield responsibility Verantwortung übertragen5) ( give in)to \yield ground to sb jdm [gegenüber] nachgeben;to \yield a point to sb jdm ein Zugeständnis machen;( in discussion) jdm in einem Punkt Recht geben;( in competition) einen Punkt an jdn abgeben vi1) ( be profitable) Ertrag geben; land [gute] Ernte[n] erbringen; trees tragen; mine, oil well ergiebig sein; investments einträglich sein, Gewinn abwerfen2) ( give way) nachgeben;to \yield to sth/sb etw/jdm gegenüber nachgeben;to \yield to a demand/ temptation einer Forderung/Versuchung nachgebenthe small houses had been forced to \yield to a modern tower block die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen5) ( give right of way)to \yield to sb jdm den Vortritt lassen;to \yield to a vehicle einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewährento \yield to sb jdm das Wort erteilen -
40 AAA
AAA (Abk. für 1. American Accounting Association, 2. Abk. für Association of Average Adjusters, 3. American Automobile Association) 1. ACC amerikanischer Rechnungslegungsfachverband; 2. INS Verband der Schadensregulierer; marine insurance; 3. LOGIS amerikanische Kraftfahrervereinigung; 4. FIN, STOCK höchste Bonitätseinstufung, Benchmark-Rating für Wertpapiere oder Schuldner höchster Qualität bei geringstem Anlagerisiko, wird in der Regel nur an die wirtschaftlich und gesellschaftlich leistungsfähigsten Industriestaaten vergeben, e.g. AAA bond = triple-A bond = Triple-A-Anleihe = AAA-Schuldverschreibung, mit AAA bewertete Anleihe, praktisch ohne Ausfallrisiko = risk of default, die auch in einem wirtschaftlich instabilen Umfeld sichere Zins- und Kapitalrückzahlungen erwarten lässt; das AAA-Rating wurde von den drei bedeutendsten Ratingagenturen auch für die von Mathematikern mit historisch-falschen Ausfallwahrscheinlichkeiten berechneten, strukturierten, derivativen, intransparenten und unbewertbaren Finanzprodukte vergeben, die über das Originate-to-distribute-Geschäftsmodell weltweit, u. a. bei deutschen Landesbanken, platziert wurden; vgl.: originate-to-distribute business model, ABS
См. также в других словарях:
Zins — (von lat. census, Vermögensschätzung) ist das Entgelt für ein über einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung überlassenes Sachgut oder Finanzinstrument (Geld), das der Empfangende (Schuldner) dem Überlasser (Gläubiger) zahlt. Rechtliche Grundlage… … Deutsch Wikipedia
zins — germ., Maskulinum: nhd. Zins, Abgabe; ne. tribute (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. cēnsus; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Zins — Zins: Das Substantiv mhd., ahd. zins »Abgabe, Tribut, ‹Pacht , Miet›zins« ist aus lat. census »Vermögensschätzung, Steuerliste, Vermögen« entlehnt (vgl. ↑ zensieren). Die Bedeutung »(nach Prozenten berechneter) Betrag für die Überlassung von… … Das Herkunftswörterbuch
Zins — (Pacht, lat. Census), 1) im Allgemeinen eine regelmäßig wiederkehrende Abgabe, welche von einer Person als solcher od. wegen des Besitzes u. der Nutzung eines Grundstückes, an welchem die Verpflichtung zur Leistung haftet, entrichtet werden muß;… … Pierer's Universal-Lexikon
Zins — Sm std. (8. Jh.), mhd. zins, ahd. zins, zens, as. tins Abgabe, Tribut Entlehnung. Entlehnt aus l. cēnsus Schätzung, Steuer ; das as. t durch Umsetzung bei der Verbreitung aus hochdeutschem Gebiet in niederdeutsches. Präfixableitung: verzinsen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zins — (lat. Census), im allgemeinen jede zu gewissen Zeiten zu entrichtende Abgabe in Geld oder Naturaliea, insbes. die Abgabe für Benutzung fremden Eigentums, daher von einer gemieteten oder gepachteten Sache (Mietzins, Pachtzins, Erbzins [s. d.]… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zins — (vom lat. census), Abgaben in Geld und Naturalien mancherlei Art, wie Grundzins (s.d.), Erbzins (s.d.) etc., meist abgelöst; im besondern Sinne die Entschädigung für Nutzung sowohl des stehenden (Miet , Pacht Z.) als auch des umlaufenden, zumal… … Kleines Konversations-Lexikon
Zins — (vom lat. census), 1) vertragsmäßige Abgabe für Miethe, Pacht; 2) Grund Z., Lehen Z., Erb Z. in Geld oder Früchten, als Reallast; 3) Capital Z. für Gelddarlehen und andere Schuldposten (usurae), durch Gesetz, Vertrag oder Urtheil (Verzugs Z.)… … Herders Conversations-Lexikon
Zins — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zinsen Bsp.: • Die Bank verleiht Geld gegen Zinsen … Deutsch Wörterbuch
Zins — Aufwand; Ertrag; Aufschlag; Abgabe; Verzinsung * * * Zins [ts̮ɪns], der; es, en: in Prozenten ausgedrückter Betrag, den jmd. von der Bank für seine Einlagen erhält oder den er für zeitweilig ausgeliehenes Geld bezahlen muss: er hat ein Sparbuch… … Universal-Lexikon
Zins — 1. Alle Zinsen fahren. – Graf, 76, 84. Bezieht sich auf die mittelalterliche Einrichtung, den Brauch der Grundherren, die Lehnsleute zu pünktlicher Zinsenzahlung zu veranlassen, indem die Verabsäumung der Zinsentrichtung durch die Rutscherzinsen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon