-
41 5068
1. LAT Myrmotherula ambigua ( Zimmer)3. ENG yellow-throated antwren4. DEU Gelbkehl-Ameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m à gorge jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5068
-
42 5090
1. LAT Myrmotherula obscura ( Zimmer)3. ENG short-billed antwren4. DEU Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m à bec courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5090
-
43 5178
1. LAT Thamnophilus praecox ( Zimmer)2. RUS кочская сорокопутовая муравьеловка f3. ENG Cocha antshrike4. DEU Cocha-Wollrücken m5. FRA batara m du CochaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5178
-
44 5288
1. LAT Aechmolophus ( Zimmer)2. RUS мексиканский мухоед m3. ENG pileated flycatcher, crested wood pewee4. DEU Schopftyrann m5. FRA moucherolle f aztèqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5288
-
45 5289
1. LAT Aechmolophus mexicanus ( Zimmer)2. RUS мексиканский мухоед m3. ENG pileated flycatcher, crested wood pewee4. DEU Schopftyrann m5. FRA moucherolle f aztèqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5289
-
46 5630
1. LAT Pseudattila ( Zimmer)2. RUS рыжехвостая псевдаттила f3. ENG rufous-tailed attila4. DEU Kurzschnabel-Attila f5. FRA attila m à queue rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5630
-
47 6160
1. LAT Anthus chacoensis ( Zimmer)2. RUS чакский конёк m3. ENG Chaco pipit4. DEU Chaco-Pieper m5. FRA pipit m du ChacoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6160
-
48 65
1. LAT Crypturellus ptaritepui ( Zimmer et Phelps)2. RUS венесуэльский криптуреллус m3. ENG Tepui tinamou4. DEU Tepui-Tinamu m5. FRA tinamou m tepuiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 65
-
49 9218
1. LAT Incaspiza ortizi ( Zimmer)2. RUS серокрылая овсянка-инка f3. ENG gray-winged inca-finch, gray-winged inca-sparrow4. DEU Grauflügelammer f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9218
-
50 9448
1. LAT Saltator cinctus ( Zimmer)2. RUS масковый сальтатор m3. ENG masked saltator4. DEU Maskensaltator m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9448
-
51 9870
1. LAT Myioborus cardonai ( Zimmer et Phelps)2. RUS шафранногрудый горихвостковый певун m3. ENG saffron-breasted redstart4. DEU Cardonwaldsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9870
-
52 4820
1. LAT Acanthocinus aedilis Linnaeus2. RUS усач m серый длинноусый3. ENG —4. DEU Zimmer(manns)bock m5. FRA acanthocine m [capricorne m] charpentier -
53 2658
1. LAT Histriophoca fasciata Zimmer mann2. RUS полосатый тюлень m, крылатка f3. ENG ribbon [banded] seal4. DEU Bandrobbe f5. FRA phoque m à bandes -
54 316
1. LAT Macropus gigantea Zimmer mann2. RUS серый (исполинский) кенгуру m3. ENG (great, eastern) grey kangaroo, forester, scrub kangaroo4. DEU graues Riesenkänguruh n, Graugroßkänguruh n5. FRA kangourou m géant -
55 chambre
камера
1. В горном деле - горизонтальная тупиковая подземная выработка, примыкающая к головной выработке под прямым углом
2. На инженерных сетях - прямоугольное в плане сооружение для узлов, габариты которых не вписываются в круглые колодцы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre
-
56 pièce
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pièce
См. также в других словарях:
Zimmer — puede referirse a: Personas Emma Zimmer (1888–1948), jefa de prisioneros en el campo de concentración de Ravensbrück. Hans Zimmer (n. 1957), compositor de bandas sonoras cinematográficas alemán. Heinrich Zimmer (1890–1943), indólogo e historiador … Wikipedia Español
Zimmer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Raum Bsp.: • Wir hatten im Hotel getrennte Zimmer. • Hier ist ein Raum, in dem du lernen kannst. • Nummer 19, Albert Street, hat vier Zimmer. • Ich hätte gerne ein Hotelzimmer … Deutsch Wörterbuch
Zimmer — (also Zimmer frame) ► NOUN trademark ▪ a kind of walking frame. ORIGIN from Zimmer Orthopaedic Limited, the name of the manufacturer … English terms dictionary
Zimmer — Zimmer, ein heizbares Gemach. Hinsichtlich der Größe ist zu geben 1. dem Wohnzimmer für jede Person 12 qm; 2. dem Schlafzimmer (s.d.) etwa 9 qm; 3. dem Kinderzimmer sowie 4. dem Ankleidezimmer 6 qm; 5. dem Speisezimmer für jeden Speisenden… … Lexikon der gesamten Technik
Zimmer — Sn std. (8. Jh.), mhd. zimber, zim(m)er m./n., ahd. zimbar, as. timbar Wohnraum, Wohnung, Holzbau, Bauholz Stammwort. Aus g. * temra n. Bauholz, Gezimmertes , auch in anord. timbr, ae. afr. timber; gt. in tim(b)rjan zimmern (wie anord. timbra, ae … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zimmer — Zimmer, Zimmermann Nom alsacien ou allemand signifiant chambre, habitation de planches, au départ bois d oeuvre, puis maison de bois. Zimmermann désigne le métier de charpentier (variante : Zimmerman). C est le sens qu il faut sans doute donner… … Noms de famille
Zimmer® — /zimˈər/ noun (also Zimmer® frame) a metal frame held in front of one, used as an aid to walking ORIGIN: Name of the original manufacturer … Useful english dictionary
Zimmer [1] — Zimmer, das, 1) Abtheilung eines Gebäudes, zum Aufenthalte für Menschen bestimmt, kleiner als ein Saal u. größer als ein Cabinet; 2) so v.w. Stube; 3) im Pelzhandel eine Zahl von 40 Zobel od. von 20 Fuchs u. anderen kleinen Fellen … Pierer's Universal-Lexikon
Zimmer [2] — Zimmer, der, so v.w. Ziemer … Pierer's Universal-Lexikon
Zimmer [1] — Zimmer, im Pelzhandel eine Zahl von 40 Zobelfellen (oder von 20 Fuchs und andern kleinen Fellen), geteilt in 4 Decher zu 10 Stück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimmer [2] — Zimmer, 1) Heinrich, Keltolog und Sprachforscher, geb. 11. Dez. 1851 in Kastellaun (Rheinprovinz), studierte 1873–78 in Straßburg, Tübingen und Berlin, wurde 1878 Privatdozent in Berlin und 1881 außerordentlicher, 1882 ordentlicher Professor in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon