-
21 örfil
zille, s,eqazle -
22 Zülle
см. Zille -
23 Claros
Claros, ī, f. (Κλάρος), kleine Stadt in Jonien auf einer Landspitze bei Kolophon, berühmt durch einen Tempel u. ein Orakel des Apollo, j. Ruinen beim Dorf Zille, Ov. met. 1, 516. – Dav. Clarius, a, um (Κλάριος), klarisch, von Klaros, Beiname Apollos, Apollo, Mela: deus, Ov.: u. ders. bl. Clarius, Verg. – poëta, der zu Klaros geborene u. zu Kolophon lebende Dichter Antimachus, Cic. u. Ov.
-
24 Colophon [1]
1. Colophōn, ōnis, Akk. ōnem u. ōna, f. (Κολοφῶν), eine der bedeutenderen ionischen Zwölfstädte an der Küste Lydiens, deren Einwohner später Lysimachus in Ephesus ansiedelte, mit dem dazu gehörigen (später ebenf. Kolophon gen.) Hafenort Notium u. dem berühmten Tempel u. Orakel des Apollo Clarius in der Nähe, Geburtsort des Mimnermus, ausgezeichnet durch Seemacht u. durch seine stets siegreiche Reiterei, berühmt durch das noch heute Kolophonium genannte Harz, j. Ruinen beim Flecken Chilli od. Zille, Hor. ep. 1, 11, 3. Liv. 37, 26, 5 sqq.: griech. Akk. -ona, Vell. 1, 4, 3. Tac. ann. 2, 54. – spät. Nbf. Colophōna, ae, f., Dict. Cret. 1, 17. p. 13, 28 M. Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 83. – Dav.: A) Colophōniacus, a, um, kolophonisch, Homerus, Ps. Verg. cir. 64: resina (s. no. B), Cels. 5, 19, 11 u. 17. – B) Colophōnius, a, um (Κολοφώνιος), kolophonisch, aus Kolophon, oppidum, Liv.: resina C., Cels. u. Plin., u. subst. bl. colophōnia, ae, f., Scrib., Kolophonium, Geigenharz od. -wachs (Κολοφωνία sc. ῥητίνη): Plur. subst., Colophōniī, ōrum, m. (Κολοφώνιοι), die Einw. von Kolophon, die Kolophonier, Col. u. Liv.
-
25 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
26 плоскодонная речная баржа
Универсальный русско-немецкий словарь > плоскодонная речная баржа
-
27 плоскодонная речная грузовая баржа
Универсальный русско-немецкий словарь > плоскодонная речная грузовая баржа
-
28 плоскодонное речное судно
Универсальный русско-немецкий словарь > плоскодонное речное судно
-
29 речная баржа
-
30 chaland
-
31 barge
barge1 BAUT Giebelzierbrett n (unter dem Dachgiebel)barge2 SCHIFF Kahn m, Prahm f, Schute f, Zille f (Flusskahn) -
32 dumb barge
-
33 motor barge
-
34 Claros
Claros, ī, f. (Κλάρος), kleine Stadt in Jonien auf einer Landspitze bei Kolophon, berühmt durch einen Tempel u. ein Orakel des Apollo, j. Ruinen beim Dorf Zille, Ov. met. 1, 516. – Dav. Clarius, a, um (Κλάριος), klarisch, von Klaros, Beiname Apollos, Apollo, Mela: deus, Ov.: u. ders. bl. Clarius, Verg. – poëta, der zu Klaros geborene u. zu Kolophon lebende Dichter Antimachus, Cic. u. Ov. -
35 Colophon
1. Colophōn, ōnis, Akk. ōnem u. ōna, f. (Κολοφῶν), eine der bedeutenderen ionischen Zwölfstädte an der Küste Lydiens, deren Einwohner später Lysimachus in Ephesus ansiedelte, mit dem dazu gehörigen (später ebenf. Kolophon gen.) Hafenort Notium u. dem berühmten Tempel u. Orakel des Apollo Clarius in der Nähe, Geburtsort des Mimnermus, ausgezeichnet durch Seemacht u. durch seine stets siegreiche Reiterei, berühmt durch das noch heute Kolophonium genannte Harz, j. Ruinen beim Flecken Chilli od. Zille, Hor. ep. 1, 11, 3. Liv. 37, 26, 5 sqq.: griech. Akk. -ona, Vell. 1, 4, 3. Tac. ann. 2, 54. – spät. Nbf. Colophōna, ae, f., Dict. Cret. 1, 17. p. 13, 28 M. Ven. Fort. vit. S. Mart. 2, 83. – Dav.: A) Colophōniacus, a, um, kolophonisch, Homerus, Ps. Verg. cir. 64: resina (s. no. B), Cels. 5, 19, 11 u. 17. – B) Colophōnius, a, um (Κολοφώνιος), kolophonisch, aus Kolophon, oppidum, Liv.: resina C., Cels. u. Plin., u. subst. bl. colophōnia, ae, f., Scrib., Kolophonium, Geigenharz od. -wachs (Κολοφωνία sc. ῥητίνη): Plur. subst., Colophōniī, ōrum, m. (Κολοφώνιοι), die Einw. von Kolophon, die Kolophonier, Col. u. Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Colophon
-
36 речное судно Герм.
-
37 плоскодонное судно
Flachboot, Plattbodenschiff, Wattschiff, ( речное) Zille -
38 csillagvirág
(DE) Blaustern {r}; Szilla {e}; Zille {e}; (EN) squill -
39 dereglye
(DE) Prahm; Nauen {r}; Plätte {e}; Zille {e}; (EN) launch; lighter; longboat; pinnace; scow -
40 ladik
(DE) Schute {e}; jollen; Elbkahn {r}; Zille {e}; (EN) barge; flat-boat; punt; wherry
См. также в других словарях:
Zille — (niederdeutsch: Februar) steht für einen flachen Binnen Lastkahn, siehe Zille (Schiff) Zille ist der Familienname von Heinrich Zille (1858–1929), deutscher Maler, Zeichner und Fotograf Helen Zille (* 1951), Premierministerin der südafrikanischen… … Deutsch Wikipedia
Zille [1] — Zille, ein Kahn od. ein kleines Flußfahrzeug, bes. auf der Donau … Pierer's Universal-Lexikon
Zille [2] — Zille, Moritz Alexander, geb. 31 März 1814 in Oberullersdorf bei Zittau, studirte 1833–36 in Leipzig Theologie u. Philologie, wurde 1838 Nachmittagsprediger an der Universitätskirche daselbst u. 1850 zugleich Lehrer an dem Gesammtgymnasium. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
Zille — Zille, in der Mark Brandenburg und auf Elbe, Oder und Weichsel leichtgebauter, flacher Frachtkahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zille — Zille,die:1.⇨Schleppkahn–2.⇨Boot … Das Wörterbuch der Synonyme
Zille — (Zülle) Sf Flußschiff per. Wortschatz omd. oobd. (12. Jh.), mhd. zülle, zulle, spahd. zulla Entlehnung. Entlehnt aus der slavischen Sippe von ndsorb. cołn, sloven. čółn, čech. člun, poln. czótno, russ. čëln Boot . Dieses ist urverwandt mit ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zille est un nom de famille notamment porté par : Heinrich Zille, 1858 1929, graphiste , lithographe , peintre et photographe allemand. Helen Zille,… … Wikipédia en Français
Zille — 1. Berufsübername zu mhd. zülle, zille »Flussnachen, Flussschiff« für einen Schiffer. 2. Zill (1.). Bekannter Namensträger: Rudolf Heinrich Zille, deutscher Grafiker, Zeichner, Maler und Fotograf (19./20.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zille — Zịl|le1 〈f. 19〉 1. flacher Frachtkahn für die Flussschifffahrt 2. 〈österr. a.〉 Fahrzeug der Wasserpolizei [<mhd. zülle <ahd. zulla, entlehnt aus aslaw. čilnu „Boot“] Zịl|le2 〈f. 19〉 = Szilla * * * I Zille, früher üblicher Holzlastkahn… … Universal-Lexikon
Zille — 1. Spreekahn. 2. Ostberliner Spruch: »Lieber von Zille gemalt, also vom Sozialismus gezeichnet.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Zille (Schiff) — Fischerzille von 1982 mit 10 m Länge Der Begriff Zille bezeichnet eine Familie von flachbodigen Wasserfahrzeugen, die bis heute im deutschen und österreichischen Donauraum anzutreffen ist. Sie gehört zur Gruppe der Kaffenkähne die sich durch die… … Deutsch Wikipedia