-
41 his leg was amputated
zijn been was afgezet,zijn been werd geamputeerd -
42 his life could be in danger
zijn leven kon in gevaar zijn -
43 his life is in danger
zijn leven is in gevaar,zijn leven hangt er vanaf,een stap van de dood -
44 his lifeblood
zijn levensbloed (zijn beste krachten, energie) -
45 his mind is wandering
zijn geest is op de loop, hij is niet bij zijn zinnen -
46 his number is up
zijn tijd is gekomen, zijn uur is geslagen -
47 his peace of mind
zijn geestesrust, kalmte van zijn geest -
48 his private affair
zijn privezaak,zijn eigen zaak -
49 his right hand
zijn rechterhand,zijn steun -
50 his scheme was thwarted
zijn plan was gedwarsboomd, zijn plan was tegengewerkt -
51 his secret thoughts
zijn verborgen gedachten,zijn geheime gedachten -
52 his sweetheart
zijn geliefde, zijn liefje -
53 his temperature fell
zijn koorts verminderde,zijn temperatuur ging naar beneden -
54 his voice changed
zijn stem veranderde (kreeg een mannestem,verloor zijn kinderstem) -
55 his way
zijn weg, zijn manier van doen -
56 his whole being
zijn hele zijn -
57 his words carry weight
zijn woorden dragen gewicht bij, zijn woorden hebben invloed -
58 his world fell apart
zijn wereld viel ineen,zijn wereld stortte in -
59 keep one's hands clean
zijn handen schoon houden, niet verantwoordelijk willen zijn voor -
60 keeping one's word
zijn belofte nakomen,op zijn woord staan
См. также в других словарях:
Zijn viool — De Stradivarus Directed by Maurits Binger, Louis H. Chrispijn Release date(s) March 20, 1914 Country Netherlands … Wikipedia
zijn — de … Woordenlijst Sranan
B&B Het Zoete Zijn — (Borgloon,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Wildebornstraat 7, 3840 Borgloon, Бел … Каталог отелей
Zalig Zijn De Armen Van Geest — Infobox Album Name = Zalig Zijn De Armen Van Geest Type = studio Artist = at the close of every day Released = Recorded = Mar 2002 Apr 2002 Genre = Length = 39:29 Label = Sally Whiskey Producer = Reviews = *Aversion.com… … Wikipedia
Dik Trom en zijn dorpsgenoten — Directed by Ernst Winar Written by Ernst Winar Release date(s) December 9, 1947 Running time 60 minu … Wikipedia
Gelukkig Zijn — (English translation: Being Happy ) was the Belgian entry at the Eurovision Song Contest 1975, performed in Dutch (with the second half in English) by Ann Christy.The song was performed eleventh on the night (following Malta s Renato with Singing … Wikipedia
De Man die zijn Haar Kort liet knippen — Voir L Homme au crâne rasé … Dictionnaire mondial des Films
beledigd zijn — mandi / firi afrontu … Woordenlijst Sranan
boos zijn — mandi / ati bron … Woordenlijst Sranan
eens zijn met — agri … Woordenlijst Sranan
gek zijn — law … Woordenlijst Sranan