-
1 zijn
zijn1〈 het〉————————zijn21 [bestaan, zich bevinden, gebeuren] be2 [behoren aan] be3 [leven] be, live, be alive4 [bezig zijn met] be5 [bedragen] be♦voorbeelden:1 er zijn mensen die … • there are people who …dat kan/mag wel (zo) zijn • be that as it mayzij het dat hij … • although he …wat is er? • what's the matter?; 〈 wat wil je zeggen〉 what is it?wat zal het zijn? • what'll it be?wat niet is, kan nog komen • Rome wasn't built in a daywe zijn er • here we arehoe het ook zij • whatever the case may be, in any eventhoe ver ben je? (in een boek) • how far have you got?als het ware • as it were3 er was eens een koning … • once (upon a time) there was a king …die man is er geweest • that man is done forvader is niet meer • father is no longer alive4 Piet is lopen/voetballen • Piet is (out) running/playing footballvan wanneer is dat boek? • when was that book written?II 〈 koppelwerkwoord〉1 be♦voorbeelden:daar is niets van waar • that's not at all truedat is te doen • that can be donedát is nog eens lopen • (now) that's what I call walkingben ik? • is it my turn?die beker is van tin • that cup is made of tinals ik jou was, zou ik … • if I were/ 〈 informeel〉was you, I would …III 〈 hulpwerkwoord〉1 [van tijd] have2 [van de lijdende vorm] be♦voorbeelden:————————zijn3♦voorbeelden:dit is zijn huis • this is his houseieder het zijne geven • give every man his duehij wilde er het zijne van weten • he wanted to know (just) what was what -
2 zijn
n. entity--------pron. its, his, him, her--------v. be -
3 zijn longen uit zijn lijf hoesten
zijn longen uit zijn lijf hoesten————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn longen uit zijn lijf hoesten
-
4 zijn ogen zijn groter dan zijn maag
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn ogen zijn groter dan zijn maag
-
5 zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen
zijn prestaties zijn beneden zijn kunnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn prestaties zijn beneden zijn kunnen
-
6 zijn aantekeningen/de bronnen/zijn horloge raadplegen
zijn aantekeningen/de bronnen/zijn horloge raadplegenconsult one's notes/the sources/one's watchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn aantekeningen/de bronnen/zijn horloge raadplegen
-
7 zijn armoede deed niets af aan zijn waardigheid
zijn armoede deed niets af aan zijn waardigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn armoede deed niets af aan zijn waardigheid
-
8 zijn bibliotheek is zijn heiligdom
zijn bibliotheek is zijn heiligdomVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn bibliotheek is zijn heiligdom
-
9 zijn colleges zijn vaak nogal saai
zijn colleges zijn vaak nogal saaiVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn colleges zijn vaak nogal saai
-
10 zijn criteria zijn (niet) maatgevend voor mij
zijn criteria zijn (niet) maatgevend voor mijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn criteria zijn (niet) maatgevend voor mij
-
11 zijn dromen zijn niet verwerkelijkt
zijn dromen zijn niet verwerkelijkthis dreams were not realized/did not come trueVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn dromen zijn niet verwerkelijkt
-
12 zijn eigen heer en meester zijn
zijn eigen heer en meester zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn eigen heer en meester zijn
-
13 zijn evenwicht kwijt zijn/raken
zijn evenwicht kwijt zijn/rakenhave lost/lose one's balanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn evenwicht kwijt zijn/raken
-
14 zijn gedachten over iets laten gaan
zijn gedachten over iets laten gaan————————zijn gedachten over iets laten gaan————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn gedachten over iets laten gaan
-
15 zijn gewicht in goud waard zijn
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn gewicht in goud waard zijn
-
16 zijn gezag/zijn invloed aanwenden
zijn gezag/zijn invloed aanwendenuse one's authority, exert one's influenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn gezag/zijn invloed aanwenden
-
17 zijn gezin belangrijker vinden dan zijn carrière
zijn gezin belangrijker vinden dan zijn carrièreVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn gezin belangrijker vinden dan zijn carrière
-
18 zijn hemd in zijn broek stoppen
zijn hemd in zijn broek stoppenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hemd in zijn broek stoppen
-
19 zijn inkomsten zijn belangrijk gestegen
zijn inkomsten zijn belangrijk gestegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn inkomsten zijn belangrijk gestegen
-
20 zijn jasje slobbert om zijn lijf
zijn jasje slobbert om zijn lijfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn jasje slobbert om zijn lijf
См. также в других словарях:
Zijn viool — De Stradivarus Directed by Maurits Binger, Louis H. Chrispijn Release date(s) March 20, 1914 Country Netherlands … Wikipedia
zijn — de … Woordenlijst Sranan
B&B Het Zoete Zijn — (Borgloon,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Wildebornstraat 7, 3840 Borgloon, Бел … Каталог отелей
Zalig Zijn De Armen Van Geest — Infobox Album Name = Zalig Zijn De Armen Van Geest Type = studio Artist = at the close of every day Released = Recorded = Mar 2002 Apr 2002 Genre = Length = 39:29 Label = Sally Whiskey Producer = Reviews = *Aversion.com… … Wikipedia
Dik Trom en zijn dorpsgenoten — Directed by Ernst Winar Written by Ernst Winar Release date(s) December 9, 1947 Running time 60 minu … Wikipedia
Gelukkig Zijn — (English translation: Being Happy ) was the Belgian entry at the Eurovision Song Contest 1975, performed in Dutch (with the second half in English) by Ann Christy.The song was performed eleventh on the night (following Malta s Renato with Singing … Wikipedia
De Man die zijn Haar Kort liet knippen — Voir L Homme au crâne rasé … Dictionnaire mondial des Films
beledigd zijn — mandi / firi afrontu … Woordenlijst Sranan
boos zijn — mandi / ati bron … Woordenlijst Sranan
eens zijn met — agri … Woordenlijst Sranan
gek zijn — law … Woordenlijst Sranan