Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

zijn+laatste+adem+uitblazen

Толкование Перевод

1 last

adj. laatste; de laatste; de afgelopen (week e.d.), de vorige (week); einde
--------
adv. laatste; de laatste; de laatste keer; aan het einde; eindelijk; uiterlijk
--------
n. laatste; eind; schoenleest; uithoudingsvermogen, levenskracht, last (gewichts eenheid)
--------
v. verder gaan, door gaan; halen; uithouden; genoeg zijn; in leven blijven, overleven; doorgaan

last¹

[ la:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (schoenmakers)leest

2 last

♦voorbeelden:

2   last of herrings/malt/wool • last haring/mout/wol

¶ stick to one's last • zich bij zijn leest houden

————————

last²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duren ⇒ aanhouden

2 meegaan ⇒ intact blijven, houdbaar zijn

♦voorbeelden:

2   his irritation won't last • zijn ergernis gaat wel over

¶ last out • niet op raken; het volhouden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 toereikend zijn (voor) ⇒ voldoende zijn (voor)

————————

last³

〈telwoord; the; als voornaamwoord〉

1 de/het laatste 〈 van een reeks〉 ⇒ laatstgenoemde

2 het einde ⇒ 〈 formeel〉 de dood

♦voorbeelden:

1   breathe one's last • zijn laatste adem uitblazen

     he said his last on the subject • hij sprak zijn laatste woord over dat onderwerp

     in my last • in mijn vorige brief

     fight to/till the last • vechten tot het uiterste

2   that was the last I saw of him • sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord

     we have seen the last of him • die zien we niet meer terug

¶ at (long) last • (uit)eindelijk, ten slotte

————————

last⁴

〈 bijwoord〉

1 als laatste ⇒ 〈 in samenstellingen〉 laatst-

2 (voor) het laatst ⇒ (voor) de laatste keer

3 → lastly lastly/

♦voorbeelden:

1   come in last • als laatste binnenkomen

     last-mentioned • laatstgenoemde

     last but not least • (als) laatste/laatstgenoemde, maar (daarom) niet minder belangrijk, last but not least

2   when did you see her last/last see her? • wanneer heb je haar voor het laatst gezien/gesproken?

————————

last⁵

〈 telwoord〉

1 laatste 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vorige, verleden

2 uiterste ⇒ uiteindelijke

♦voorbeelden:

1   〈 religie〉 the last judgement • het laatste oordeel

     his last book • zijn laatste/vorige boek

     on his last legs • met zijn laatste krachten

     at the last minute/moment • op het laatste moment/ogenblik

     last night • gister(en)avond, vannacht

     he's the last person I'd invite • hij is de laatste die ik zou uitnodigen

     last Tuesday • vorige week dinsdag

     〈 spreekwoord〉 the last straw breaks the camel's back • de laatste druppel doet de emmer overlopen

     the last but one • de voorlaatste

     the last few days • de laatste/afgelopen paar dagen

     the second last page • de voorlaatste bladzijde

2   my last aim • mijn uiteindelijke doel

¶ 〈 leger〉 last post • Last Post

     that's the last straw • dat doet de deur dicht

     〈 religie〉 the Last Supper • het Laatste Avondmaal

     the last word in cars • het nieuwste/laatste snufje op het gebied van auto's

     〈 informeel〉 down to every last detail • tot in de kleinste details

     〈 informeel〉 she ate every last scrap of food • ze at alles tot en met de laatste kruimel op

English-Dutch dictionary > last
2 breathe one's last

breathe one's last

de laatste adem(tocht) uitblazen

————————

breathe one's last

zijn laatste adem uitblazen

English-Dutch dictionary > breathe one's last
3 expire

v. verlopen, verstrijken; sterven

expire

[ ikspajjə]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verlopen ⇒ verstrijken, aflopen, vervallen

2 〈 formeel〉 sterven ⇒ zijn laatste adem uitblazen

♦voorbeelden:

1 a period expires • een periode verstrijkt

your ticket expires • je kaart wordt ongeldig

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 uitademen ⇒ uitblazen

English-Dutch dictionary > expire
4 peg out

afbakenen; de was ophangen; sterven

peg out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 zijn laatste adem uitblazen ⇒ het hoekje omgaan

♦voorbeelden:

1 to feel pegged out • nog nauwelijks op zijn benen kunnen staan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afpalen ⇒ afbakenen

♦voorbeelden:

1 peg out a claim • (een stuk land) afbakenen

English-Dutch dictionary > peg out
5 Seufzer

Seufzer

〈m.; Seufzers, Seufzer〉

1 zucht

♦voorbeelden:

1 〈 formeel〉 seinen letzten Seufzer aushauchen, tun • zijn laatste adem uitblazen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Seufzer

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zijn+laatste+adem+uitblazen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zijn+laatste+adem+uitblazen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: