-
1 zihin
выпад. -hni1) ум, ра́зум, рассу́док; созна́ние; понима́ниеzihni açık — у него́ я́сный ум
zihni açıldı — он поумне́л
zihni alt üst etmek — спу́таться, смеша́ться ( о мыслях в голове); ≈ в голове́ всё смеша́лось
zihnini bozmak — а) постоя́нно ду́мать об одно́м и то́м же; б) - le быть си́льно увлечённым чем; помеша́ться на чём
zihnini bulandırmak — насторожи́ть, встрево́жить
zihni bulanmak / karışmak — спу́таться / смеша́ться ( о мыслях); не знать, что де́лать
zihni boşalmak — освободи́ться от вся́ких мы́слей
zihnini çelmek — а) сбива́ть с то́лку кого; б) совраща́ть, развраща́ть, толка́ть на дурно́е
zihnine girmek — прони́кнуть в созна́ние, засе́сть в голове́
zihnini karıştırmak — сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство кого
zihnini kurcalamak / tırmalamak — сверли́ть мозг, занима́ть ум
zihnini oynatmak — сходи́ть с ума́, теря́ть рассу́док
zihnini toplamak — собра́ться с мы́слями; прийти́ в себя́
zihin yormak — лома́ть го́лову над чем
2) па́мятьzihinden çıkmak — забы́ть, запа́мятовать
zihinde kalmak — сохраня́ться / остава́ться в па́мяти, по́мнить
-
2 zihin
(-hni)а1) ум, ра́зум, рассу́док; созна́ние, понима́ние, мысльzihinini bozmak — а) Р вселя́ть беспоко́йство (трево́гу, подозре́ние); б) с ile быть си́льно увлечённым чем
- ın zihinini bulandırmak — заста́вить сомнева́ться кого, в чём
zihinini kurcalamak — а) сверли́ть мозг; занима́ть чей-л. ум; б) утружда́ть мозги́
zihinini oynatmak — сходи́ть с ума́
2) па́мятьzihin den çıkarmak — забы́ть, вы́бросить из головы́ (из па́мяти)
-
3 zihin berraklığı
см. zihin açıklığı -
4 zihin bulanıklığı
-
5 zihin açıklığı
острота́ / проница́тельность ума́ -
6 zihin hesabı
у́стный счёт, счёт в уме́ -
7 zihin jimnastiği
гимна́стика ума́, гимна́стика для ума́ -
8 zihin karışıklığı
психол.помутне́ние рассу́дка -
9 zihin yorgunluğu
психол.у́мственная / психологи́ческая уста́лость -
10 -en
I = - an Izihin — ум
II = - an IIzihnen — в уме, мысленно
iş ver-mek — давать, предоставлять работу
-
11 hesap
счёт (м) учёт (м)* * *озвонч. -bı1) вычисле́ние; подсчёт, счёт (напр. устный)hesap çıkarmak — подсчи́тывать; рассчи́тывать, вычислять; производи́ть подсчёт
hesap makinesi — счётная маши́на, арифмо́метр
hesap müfetişi — бухга́лтер-ревизо́р; ревизо́р бухгалте́рии; ауди́тор
hesap tutmak — вести́ бухга́лтерские кни́ги; разноси́ть по счета́м / бухга́лтерским кни́гам
parmak hesabı — счёт на па́льцах
sürgülü hesap cetveli — счётная / логарифми́ческая лине́йка
zihin hesabı — у́стный счёт, счёт в уме́
2) счёт (в банке, в ресторане и т. п.); расчёт (денежный и т. п.)hesap açmak — а) откры́ть счёт ( в банке); б) откры́ть креди́т
hesaptan düşmek — вычита́ть, вычисля́ть, производи́ть подсчёт / расчёт; уде́рживать
hesaba geçirmek — а) перечисля́ть де́ньги на счёт; б) запи́сывать / заноси́ть в счёт
hesap görmek — а) произвести́ расчёт, рассчита́ться; б) подвести́ ито́г / бала́нс
hesabını görmek — а) рассчита́ться; б) распра́виться с кем
hesabı kapamak — закрыва́ть счёт
hesabı kesmek — а) рассчита́ться; б) прекрати́ть вся́кие отноше́ния с кем
hesap pusulası — а) счёт ( в ресторане); б) счёт из магази́на
hesabı[nı] temizlemek — погаша́ть долг
banka hesabı — ба́нковский счёт, счёт в ба́нке
carî hesap — контокорре́нт, контокорре́нтный / теку́щий счёт
katî / son hesap — оконча́тельный расчёт
lokantada hesabımız yüz lira tuttu — наш счёт в рестора́не соста́вил сто лир
3) тж. перен. отчётhesaba çekmek — притяну́ть / призва́ть к отве́ту
hesap devresi — отчётный пери́од
hesap istemek — а) тре́бовать счёт (в ресторане и т. п.); б) тре́бовать отчёт
hesap sormak — тре́бовать отчёта / отве́та / объясне́ния
hesap vermek — а) производи́ть расчёт; б) отчи́тываться, дава́ть отчёт (за свои действия и т. п.)
4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, план ( действий)hesaba almak / katmak — принима́ть в расчёт, принима́ть во внима́ние, учи́тывать
hesab[ın]a göre — по [его́] расчётам; по [его́] предположе́нию / за́мыслам
hesap etmek — а) рассчи́тывать, [всё] взве́шивать; предполага́ть, заду́мывать; б) счита́ть, вычисля́ть, рассчи́тывать
••- hesabına gelmek
- hesap meydanda -
12 ezhan
1) умы́2) воззре́ние, мне́ниеezhanı umumiye — обще́ственное мне́ние; настрое́ние умо́в, умонастрое́ние
-
13 sarf
а1) расхо́д; тра́та, потребле́ние; испо́льзование, примене́ниеpara sarfı — а) тра́та де́нег; б) де́нежные затра́ты
sarfı gayret etmek — проявля́ть усе́рдие, усе́рдствовать
sarfı makderet etmek, sarfı mesai etmek — стара́ться, прилага́ть все уси́лия
sarfı zihin etmek — размышля́ть над чем; изуча́ть что
2) грамма́тика; морфоло́гия
См. также в других словарях:
zihin — is., hni, Ar. ẕihn 1) Canlının duygu ve davranışlar dışındaki ruhsal süreç ve etkinliklerinin bütünü 2) ruh b. Bellek Bu yavrucuğa bakarak hayalini zihnimde büyütmeye başladım. Ö. Seyfettin 3) Anlayış, kavrayış Zihni açık. 4) Bilinç, dimağ… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin — (A.) [ ﻦهذ ] zihin … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
zihin açıklığı — is. Doğru düşünme gücü, zihin berraklığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin berraklığı — is. Zihin açıklığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin bulanıklığı — is., ruh b. Zihin karışıklığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin karışıklığı — is., ruh b. Düşünme sırasında düşünceler arasındaki bağlantının yok olması, zihin bulanıklığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZİHİN — (Zihn) Anlama, bilme, hatırlama kuvveti. Anlama kuvvet ve istidadı. Hıfz kabiliyeti. (Bak: Dima … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
zihin hesabı — is. Matematik işlemlerinin doğrudan doğruya akıldan yapıldığı hesap … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin jimnastiği — is. Bazı zihinsel yetileri çevikleştirmek için yapılan alıştırmaların tümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin yorgunluğu — is., ruh b. Aşırı derecede zihnin yorulması durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihin açmak — zihni daha iyi çalışır duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük