-
61 gemeinnützig
Adj.1. for the public welfare; Organisation: non-profit(-making); (wohltätig) charitable, welfare...; er wurde zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt he was sentenced to forty hours community service2. (genossenschaftlich) cooperative* * *non-profit-making; non-profit; charitable* * *ge|mein|nüt|zigadjof benefit to the public pred; (= wohltätig) charitablegeméínnütziger Verein — charitable or non-profit-making organization
geméínnützige Einrichtung — charitable or non-profit-making institution
er wurde zu 80 Stunden geméínnütziger Arbeit verurteilt — he was sentenced to 80 hours' community service
* * *ge·mein·nüt·zig[gəˈmainnʏtsɪç]adj (dem allgemeinen Wohl dienend) of benefit to the public, of general benefit; (wohltätig) charitable; (nicht auf Gewinn ausgerichtet) non-profit, non-profit-making, non-commercial\gemeinnützige Arbeit community service\gemeinnützige Organisation non-profit [or charitable] organization* * *Adjektiv serving the public good postpos., not pred.; (wohltätig) charitableeine gemeinnützige Institution — a charitable or non-profit-making institution
* * *gemeinnützig adjer wurde zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt he was sentenced to forty hours community service2. (genossenschaftlich) cooperative* * *Adjektiv serving the public good postpos., not pred.; (wohltätig) charitableeine gemeinnützige Institution — a charitable or non-profit-making institution
* * *adj.non-profit adj.nonprofit adj. -
62 Gemeinnützigkeit
* * *die Gemeinnützigkeitcharitable status; non-profit status* * *Ge|mein|nüt|zig|keit [-nʏtsɪçkait]f -, no plbenefit to the publicdie Geméínnützigkeit einer Organisation — the charitable status of an organization
* * *Ge·mein·nüt·zig·keit<->f kein pl charitable benefit, non-profit-making character* * * -
63 geringschätzig
I Adj. disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending; geringschätzige Geste dismissive gestureII Adv. disdainfully etc.; jemanden geringschätzig behandeln treat s.o. with contempt; etw. geringschätzig abtun dismiss s.th.* * *disdainful (Adj.); disparaging (Adj.); contemptuous (Adj.); lightly (Adv.); derogatory (Adj.)* * *ge|rịng|schät|zig [-ʃɛtsɪç]1. adjcontemptuous; Bemerkung auch disparaging2. advcontemptuously* * *1) disdainful2) disdainfully* * *ge·ring·schät·zig[gəˈrɪŋʃɛtsɪç]I. adj contemptuouseine \geringschätzige Bemerkung a disparaging remarkII. adv contemptuously, disparagingly\geringschätzig über jdn/etw sprechen to speak disparagingly of sb/sth, to deprecate sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *A. adj disdainful, contemptuous; (herabsetzend) deprecatory, disparaging; (herablassend) condescending;geringschätzige Geste dismissive gestureB. adv disdainfully etc;jemanden geringschätzig behandeln treat sb with contempt;etwas geringschätzig abtun dismiss sth* * *1. 2.adverbial disdainfully; contemptuously* * *adj.contemptuous adj.disparaging adj. adv.disparagingly adv. -
64 geschwätzig
Adj. pej. (redselig) talkative, garrulous; (klatschsüchtig) gossipy; er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, Am. auch he’s a motor-mouth* * *garrulous; gossipy; loquacious; windy; gabby; voluble* * *ge|schwạ̈t|zig [gə'ʃvɛtsɪç]adjtalkative, garrulous; (= klatschsüchtig) gossipy* * *1) (fond of chatting: a chatty old lady.) chatty2) garrulously3) (fond of talking: a garrulous old man.) garrulous4) (talking a lot: a talkative person.) talkative* * *ge·schwät·zig[gəˈʃvɛtsɪç]adj (pej)1. (redselig) talkative, garrulousein \geschwätziger Mensch a gossipmonger\geschwätzig wie ein Marktweib sein to be a real gossip* * ** * *er ist ein geschwätziger Typ he talks an awful lot, he never stops talking, US auch he’s a motor-mouth* * *Adjektiv (abwertend) talkative* * *adj.blithering adj.gabby adj.garrulous adj.gossipy adj.loquacious adj.talkative adj. adv.loquaciously adv. -
65 Geschwätzigkeit
f; nur Sg.; pej. talkativeness; gossiping* * *die Geschwätzigkeittalkativeness; loquaciousness; loquacity; garrulousness; garrulity* * *Ge|schwạ̈t|zig|keitf -, no pltalkativeness, garrulousness; (= Klatschsucht) constant gossipingdas haben wir deiner Geschwätzigkeit zu verdanken — we've you and your eternal chattering/gossiping to thank for that
* * *die1) garrulity* * *Ge·schwät·zig·keit<->f kein pl (pej)1. (Redseligkeit) talkativeness, garrulousness2. (Neigung zu klatschen) love of gossip* * *die; Geschwätzigkeit (abwertend) talkativeness* * ** * *die; Geschwätzigkeit (abwertend) talkativeness* * *f.garrulity n.loquaciousness n.talkativeness n. -
66 großherzig
Adj. geh. magnanimous* * *groß|her|zigadjMensch, Geschenk, Angebot generous, magnanimousgróßherzige Motive — the best of motives
* * *groß·her·zig* * *1.(geh.) Adjektiv magnanimous2.adverbial magnanimously* * *großherzig adj geh magnanimous* * *1.(geh.) Adjektiv magnanimous2.adverbial magnanimously -
67 Großherzigkeit
f; nur Sg.; geh. magnanimity* * *die Großherzigkeitmagnanimity* * *Groß|her|zig|keit [-hɛrtsɪçkait]f -, no plgenerosity, magnanimity* * *Groß·her·zig·keit<->* * ** * *f.generosity n.magnanimity n. -
68 großkotzig
umg., pej.* * *groß|kot|zig ['groːskɔtsɪç] (pej inf)1. adjswanky (inf)2. advswankily (inf), pretentiously* * *groß·kot·zig* * *1. 2.adverbial boastfully* * *großkotzig umg, pejer ist so großkotzig auch he’s such a show-offB. adv:großkotzig daherreden blow one’s own trumpet* * *1. 2.adverbial boastfully -
69 gutherzig
-
70 halbherzig
Adj. half-hearted* * *hạlb|her|zig1. adjhalf-hearted2. advhalf-heartedlyna, dieses Ja kam aber sehr halbherzig — well, that yes sounded very half-hearted
* * *1) (not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt.) half-hearted* * *halb·her·zigadj half-hearted* * *1.Adjektiv half-hearted2.adverbial half-heartedly* * *halbherzig adj half-hearted* * *1.Adjektiv half-hearted2.adverbial half-heartedly -
71 Halbherzigkeit
f; nur Sg. half-heartedness* * *die Halbherzigkeithalf-heartedness* * *Hạlb|her|zig|keit [-hɛrtsɪçkait]f -, no plhalf-heartedness no pl* * ** * *Halb·her·zig·keitf half-heartedness no pl* * * -
72 hartherzig
Adj. hard-hearted, unfeeling, callous* * *cold-hearted; hardhearted; callous; flinty* * *hạrt|her|zigadjhard-hearted* * *(not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) hard-hearted* * *hart·her·zigadj hard-hearted* * *1.Adjektiv hard-hearted2.adverbial hard-heartedly* * *hartherzig adj hard-hearted, unfeeling, callous* * *1.Adjektiv hard-hearted2.adverbial hard-heartedly* * *adj.flinty adj.hard hearted adj.remorseless adj. adv.hardheartedly adv.remorselessly adv. -
73 Hartherzigkeit
f1. nur Sg. hard-heartedness, callousness2. Handlung: callous act* * *die Hartherzigkeitremorselessness* * *Hạrt|her|zig|keit [-hɛrtsɪçkait]f -, no plhard-heartedness* * *Hart·her·zig·keit<->f2. (hartherzige Tat) hard-hearted deed* * *die; Hart: hard-heartedness* * *1. nur sg hard-heartedness, callousness2. Handlung: callous act* * *die; Hart: hard-heartedness* * *f.hard-heartedness n.remorselessness n. -
74 harzig
-
75 herzig
Adj. cute* * *hẹr|zig ['hɛrtsɪç]adjdelightful, sweet* * *her·zig[ˈhɛrtsɪç]adj sweet, dear, lovely, cute* * *1.Adjektiv sweet; dear; delightful2.adverbial sweetly; delightfully* * *herzig adj cute* * *1.Adjektiv sweet; dear; delightful2.adverbial sweetly; delightfully* * *adj.sweet adj. -
76 hinterfotzig
Adj. umg., pej. two-faced* * *hịn|ter|fot|zig ['hIntɐfɔtsɪç]adj (dial inf)underhand( ed)* * *hin·ter·fot·zig[ˈhɪntɐfɔtsɪç]ein \hinterfotziger Mensch an underhand [or a devious] [or a shifty] personeine \hinterfotzige Bemerkung a snide remark* * *hinterfotzig adj umg, pej two-faced -
77 hitzig
Adj. quick-tempered; (vorschnell) rash; (heftig) violent; Debatte: heated; hitzig werden flare up; nicht so hitzig! don’t get excited* * *mettlesome; peppery; red-hot; mettled; fiery; hasty; heated; acute; sulfurous; sulphurous* * *hịt|zig ['hItsɪç]1. adj1) (= aufbrausend) Mensch hot-headed; Antwort, Reaktion, Atmosphäre, Debatte heated; (= leidenschaftlich) Temperament, Typ, Diskussionsteilnehmer passionate; Blut hothitzig werden (Mensch) — to flare up; (Debatte) to grow heated
nicht so hitzig! — don't get so excited!, hold your horses! (inf)
ein hitziger Kopf (geh) — a hothead
2. adv(= heftig) heatedlyeine Debatte hitzig führen — to lead a heated debate
* * *1) (angry: a fiery temper.) fiery2) (easily made angry: a hot temper.) hot3) (easily made angry: a hasty temper.) hasty4) (easily made angry: a peppery old man.) peppery5) (easily made angry.) quick-tempered* * *hit·zig[ˈhɪtsɪç]I. adj1. (leicht aufbrausend) hot-headed, quick-tempered▪ \hitzig sein/werden to be quick-tempered/to flare upeine \hitzige Reaktion a heated reactionein \hitziges Temperament a fiery temperament2. (leidenschaftlich) passionateeine \hitzige Debatte a heated [or passionate] debate3.▶ nicht so \hitzig! don't get so excited!II. adv passionately* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
* * *hitzig werden flare up;nicht so hitzig! don’t get excited* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
3) (erregt) heated <discussion, argument, words, etc.>* * *adj.hot tempered adj. adv.hotly adv. -
78 hochherzig
Adj. high-minded; (großzügig) magnanimous* * *magnanimous* * *hoch|her|zigadjgenerous, magnanimous; Mensch auch big-hearted* * *(having or showing good or noble ideals, principles etc.) high-minded* * *hoch·her·zig[ˈho:xhɛrtsɪç]* * *Adjektiv (geh.) magnanimous; generous* * ** * *Adjektiv (geh.) magnanimous; generous -
79 Hochherzigkeit
f; nur Sg. high-mindedness; magnanimity* * *Hoch|her|zig|keit [-hɛrtsɪçkait]f -, no plgenerosity, magnanimity; (von Mensch auch) big-heartedness* * ** * *Hoch·her·zig·keit<->* * * -
80 holzig
Adj.1. Pflanze, Teile: woody2. Rettich, Spargel etc.: stringy* * *woody* * *họl|zig ['hɔltsɪç]adjwoody; Spargel, Rettich auch stringy, tough* * *((of a smell etc) of or like wood.) woody* * *hol·zig[ˈhɔltsɪç]* * *Adjektiv woody* * *holzig adj1. Pflanze, Teile: woody2. Rettich, Spargel etc: stringy* * *Adjektiv woody* * *adj.woody adj.
См. также в других словарях:
zig — zig … Dictionnaire des rimes
zig — ou zigue [ zig ] n. m. • 1835; probablt déform. de 1. gigue, cf. grande gigue ♦ Fam. Individu, type. ⇒ zèbre, zigoto. « Et avec ça, pourtant, un bon zig » (Maupassant). Un drôle de zig. ● zigue ou zig nom masculin (altération de gigue) Populaire … Encyclopédie Universelle
Zig — may refer to: * Zığ, Baku, Azerbaijan * Zig (Judaism), a giant rooster from Judaism.People: * One half of Australian comedy duo Zig and Zag (Australian performers). * Zig Ziglar, American self help author and speaker.In fiction: * One of the main … Wikipedia
Žig — Beschreibung kroatischsprachige Zweiwochenzeitung Verlag Hrvatski kulturni centar Bunjevačko kolo Erstausgabe 15 Juli 1994 … Deutsch Wikipedia
žig — žȋg m <N mn žȉgovi> DEFINICIJA 1. a. naprava s natpisom ili simbolom koji se otiskuje na željenu podlogu [udariti žig] b. meton. sam taj otisak, usp. pečat 2. (ob. mn) sijevanje, probadanje 3. pren. trajan otisak, ono što zauvijek ostaje… … Hrvatski jezični portal
...zig — zig: Die für die Zehnerzahlen von zwanzig bis neunzig charakteristische Endung mhd. zec, ahd. zig, zug, niederl. tig, engl. ty, aisl. tigr (vgl. got. tigus »Zehner«) gehört zu dem unter ↑ zehn behandelten idg. Zahlwort. Sie bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
zig — Num. (Aufbaustufe) ugs.: eine unbestimmte, aber hohe Anzahl von etw. Beispiele: Dafür gibt es zig Beispiele. Ich habe schon zig Varianten ausprobiert … Extremes Deutsch
zig — [zig] n. [see ZIGZAG] 1. any of the short, sharp angles or turns of a zigzag pattern, alternating with a zag 2. any sharp turn away from a straight course vi. zigged, zigging 1. to move in a zig 2. to zigzag … English World dictionary
-zig — –zig, Anhängesylbe, womit die Zehnerzahlen gebildet werden, z.B. vierzig, achtzig etc … Pierer's Universal-Lexikon
ZIG — Abreviatura de inmunoglobulina zoster. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
zig — /zig/, v.i., zigged, zigging. to move in one of the two directions followed in a zigzag course: He zigged when he should have zagged. [1785 95; extracted from ZIGZAG] * * * … Universalium
