-
1 zich redden
см. тж. redden1) спасаться2) справляться ( с чем)zich wéten te zich rédden — знать что делать
* * *гл.общ. спасаться -
2 zich redden
v. manage for oneself -
3 redde wie zich redden kan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > redde wie zich redden kan
-
4 redden
1 [algemeen]sauver (qn.)2 [+ het][gedaan krijgen] s'en tirer♦voorbeelden:de situatie redden • sauver la situationII 〈wederkerend werkwoord; zich redden〉1 [zich kunnen handhaven] se débrouiller♦voorbeelden: -
5 redden
2 [uit een situatie helpen] save3 [+ het] [gedaan krijgen] manage♦voorbeelden:we moeten zien te redden wat er te redden valt • we must make the best of a bad jobde toestand/zaak redden • save the dayzichzelf weten te redden • work out one's own salvationredde wie zich redden kan • run for your livesII 〈wederkerend werkwoord; zich redden〉♦voorbeelden:ik red me best! • I'm managing all right!1 [redding brengen] save♦voorbeelden: -
6 redden
спасти; избавить; справиться; выручить в* * *(d)см. тж. zich redden спасать, избавлятьiem. van de dood rédden — спасти кого-л. от смерти
* * *гл.общ. избавлять, спасать -
7 redden
-
8 zich eruit redden
zich eruit redden -
9 zich met een handigheidje weten te redden
zich met een handigheidje weten te reddenDeens-Russisch woordenboek > zich met een handigheidje weten te redden
-
10 zich uit een hachelijke situatie redden
zich uit een hachelijke situatie reddenDeens-Russisch woordenboek > zich uit een hachelijke situatie redden
-
11 zich uit de netels redden
zich uit de netels reddenget out of hot water/trouble/a jamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich uit de netels redden
-
12 zich uit een hachelijke situatie redden
zich uit een hachelijke situatie reddenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich uit een hachelijke situatie redden
-
13 zich weten te redden
zich weten te reddencope, manageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich weten te redden
-
14 zich weten te redden
гл.общ. знать, что делать -
15 zich eruit redden
se débrouiller -
16 die juffrouw kan zich uitstekend redden
die juffrouw kan zich uitstekend reddenDeens-Russisch woordenboek > die juffrouw kan zich uitstekend redden
-
17 hij kan zich goed redden
hij kan zich goed redden -
18 hij wist zich er door een slimheidje uit te redden
hij wist zich er door een slimheidje uit te reddenDeens-Russisch woordenboek > hij wist zich er door een slimheidje uit te redden
-
19 hij wist zich door een slimmigheidje eruit te redden
hij wist zich door een slimmigheidje eruit te reddenhe dodged/weaseled his way out of itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wist zich door een slimmigheidje eruit te redden
-
20 спастись
zich redden
См. также в других словарях:
Subjunctive in Dutch — The subjunctive mood in Dutch is a verb mood typically used in dependent clauses to express a wish, command, emotion, possibility, uncertainty, doubt, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet occurred. It is also referred to as… … Wikipedia
Pansche — *1. Er ist in einer schönen Pansche. Ironisch. In einem sehr ärgerlichen Verhältniss. *2. Er kann aus der Pansche nicht herauskommen. Holl.: Hij weet zich niet te redden uit klei. (Harrebomée, II, 413a.) *3. In die Pansche kommen. (Schles.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon