-
1 doodergeren
〈wederkerend werkwoord; zich doodergeren〉♦voorbeelden: -
2 doodergeren
〈wederkerend werkwoord; zich doodergeren〉1 be/get furious ⇒ be/get really irritated♦voorbeelden:1 ik erger me dood aan jou • you really make me furious, you drive me up the wall -
3 ärgern
ärgern♦voorbeelden:jemanden krank ärgern • iemand ziek makenjemanden bis aufs Blut ärgern • iemand het bloed onder de nagels vandaan halenjemanden ins Grab, zu Tode ärgern • iemand dood ergeren♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 sich gelb und grün, grün und blau, schwarz ärgern • zich groen en geel, zich doodergerennicht ärgern, nur wundern! • kalmte kan je redden!ich ärgere mich an dem Kollegen, über den Kollegen • ik erger mij aan, over de collega -
4 giften
giften〈 informeel〉1 zich giftig uitlaten, zijn gal spuwen♦voorbeelden:1 gegen jemanden giften • zich giftig uitlaten tegenover iemand, tegen iemand (staan) tierenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ergeren, kwaad maken -
5 enrager
-
6 schwarz
〈 schwärzer, (am) schwärzest(en)〉2 〈 figuurlijk〉somber, pessimistisch3 〈 figuurlijk〉boos, gemeen, slecht ⇒ snood, infaam♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen • iemand het licht in de ogen niet gunnen2 schwarz malen • somber afschilderen, inzien, in sombere kleuren (af)schilderendu darfst dir alles nicht so schwarz (aus)malen, vorstellen • je moet alles niet zo somber inzienschwarz sehen • pessimistisch zijnda sehe ich schwarz • dat zie ik donker inalles schwarz in schwarz malen, schildern • alles zwarter afschilderen dan het in werkelijkheid is -
7 sich schwarz ärgern
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский