-
1 zich bewust zijn van
zich bewust zijn vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bewust zijn van
-
2 zich bewust zijn van
-
3 zich bewust zijn van
v. know, be aware of -
4 zich van geen kwaad bewust zijn
zich van geen kwaad bewust zijnDeens-Russisch woordenboek > zich van geen kwaad bewust zijn
-
5 bewust
4 [in het bewustzijn aanwezig] conscious♦voorbeelden:politiek bewust (worden) • (become) politically consciousvoor zover ik mij bewust ben • to my knowledgezich bewust zijn van • be aware/conscious of 〈 verantwoordelijkheid〉/awake to 〈 gevaar〉 ; appreciatezich bewust worden van • become aware/conscious ofzich van geen gevaar bewust • (quite) unaware of any dangerik ben me (er) niet bewust (van) dat ooit beweerd te hebben • I am unaware of having ever said thatII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:iemand bewust navolgen • (consciously) follow in someone's footsteps -
6 bewust
♦voorbeelden:1 iemand bewust beledigen • insulter qn. délibérémentiemand ergens van bewust maken • faire prendre conscience de qc. à qn.zich iets bewust worden • prendre conscience de qc.zich ergens bewust van zijn • se rendre compte de qc.wij zijn ons er volkomen van bewust • nous en sommes parfaitement conscientszich van geen kwaad bewust zijn • avoir la conscience tranquille -
7 zich ergens bewust van zijn
zich ergens bewust van zijnse rendre compte de qc. -
8 know one's own mind
zijn eigen wil kennen, zich bewust zijn van -
9 aware
adj. bewust; zich bewust van[ əweə]♦voorbeelden:be aware of • zich bewust zijn vanaware that • zich ervan bewust dat -
10 sentir
sentir [sãtier]1 voelen ⇒ gewaarworden, zich bewust zijn van, merken5 proeven ⇒ smaken (naar), de smaak hebben van♦voorbeelden:1 sentir la fatigue • moe zijn, zich moe voelenfaire sentir qc. à qn. • iemand iets doen voelen, doen begrijpenfaire sentir à qn. que • iemand duidelijk maken datse faire sentir • merkbaar worden, zich doen geldenje sentis la colère me gagner • ik voelde dat ik boos werdje sens à quel point cela a dû être difficile • ik besef hoe moeilijk dat moet zijn geweestne pas pouvoir sentir qn. • iemand niet kunnen luchten (of zien)à cause de son rhume il ne sent plus rien • vanwege zijn verkoudheid ruikt hij niets meer3 sentir bon, mauvais • lekker, vies ruiken, stinkenfromage qui sent fort • kaas die sterk ruiktil sent des pieds • zijn voeten stinkence poisson commence à sentir • die vis begint te stinken2 voelbaar, merkbaar zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 alors, tu ne te sens plus? • ben je niet goed wijs geworden?ne pas pouvoir se sentir • elkaar niet kunnen luchten (of zien)v1) voelen, merken2) ruiken (aan, naar)5) aanvoelen -
11 be aware of
-
12 appreciate
v. schatten; waarderen, op prijs stellen[ əprie:sjie▪eet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 zich bewust zijn van ⇒ zich realiseren, erkennen -
13 apercevoir
apercevoir [aapersəvwaar]1 (op)merken ⇒ waarnemen, gewaarworden2 zich bewust zijn van ⇒ zich rekenschap geven van, (in)zien♦voorbeelden:2 laisser apercevoir • laten zien, tonen2 zichzelf, elkaar zien♦voorbeelden:1. v1) (op)merken, ontwaren, waarnemen2) inzien, zich rekenschap geven (van)2. s'apercevoirv1) (be)merken, gewaarworden2) zichzelf/elkaar zien -
14 sensibiliser
sensibiliser [sãsiebieliezee]1 gevoelig maken (voor) ⇒ bewust maken (van), ontvankelijk maken (voor)♦voorbeelden:1 être sensibilisé à, par • openstaan voor, zich bewust zijn van -
15 сознавать
erkennen, inzien, zich realiseren, beseffen, zich bewust zijn -
16 осознавать
vgener. doorkrijgen, inzien, vatten, zich bewust zijn (van), zich realiseren, beseffen -
17 realize
v. begrijpen; konkretiseren; realiserenrealize, realise[ riəlajz]1 beseffen ⇒ zich bewust zijn/worden, zich realiseren2 realiseren ⇒ verwezenlijken, uitvoeren3 realiseren ⇒ verkopen, te gelde maken♦voorbeelden:1 don't you realize that …? • zie je niet in dat …? -
18 des Verlustes inne sein
zich bewust zijn van het verlies, zich het verlies realiseren -
19 inne
inne♦voorbeelden:¶ 〈met 2e naamval; formeel〉 des Verlustes inne sein • zich bewust zijn van het verlies, zich het verlies realiseren -
20 осознавать что-л
vgener. zich bewust zijn van (iets)
См. также в других словарях:
Гомомонумент — Памятник Гомомонумент Homomonument … Википедия
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia